ПОСТАНОВИЛ ПРОДОЛЖИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• decidió seguir
• acordó seguir
• convino en proseguir
• convino en seguir
• acordó proseguir
• acordó continuar
• convino en continuar

Примеры использования Постановил продолжить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он также постановил продолжить такое обсуждение на ВОКНТА 46.
También convino en proseguir ese examen en el OSACT 46.

Подготовительный комитет постановил продолжить рассмотрение этого вопроса.
El Comité Preparatorio decidió continuar con su examen del tema.

Комитет постановил продолжить рассмотрение проекта резолюции на неформальной основе.
El Comité decide continuar el examen del proyecto de resolución de manera oficiosa.

На своем 4- м заседании ВОКНТА по предложению Председателя постановил продолжить рассмотрение данного вопроса на своей двадцать седьмой сессии.
En la cuarta sesión, a propuesta del Presidente, el OSACT convino en seguir examinando esta cuestión en su 27º período de sesiones.

ВОО постановил продолжить консультации по вопросу о подходе к рассмотрению этого вопроса.
El OSE convino en proseguir las consultas sobre la manera de abordar esta cuestión.

На основе предложения рабочей группы Комитет постановил продолжить свою работу над поправками на своей тридцать девятой сессии с целью их принятия.
Basándose en la propuesta del grupo de trabajo, el Comité acordó continuar su labor sobre las revisiones en su 39º período de sesiones con miras a su adopción.

Комитет постановил продолжить рассмотрение этого доклада на своей сессии 1996 года.
El Comité decidió que proseguiría su examen del informe en su período de sesiones de 1996.

Он отметил нынешнюю практику других договорных органов по правам человека и постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии.
Tomó nota de la práctica actual de otros órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos y acordó seguir examinando la cuestión en su siguiente período de sesiones.

Комитет постановил продолжить и завершить рассмотрение данного пункта в один из последующих дней.
La Comisión decide reanudar y concluir el examen de este tema en una fecha posterior.

На своем 7- м заседании 29 октября ВОО, рассмотрев предложение Председателя, постановил продолжить рассмотрение этого пункта на своей следующей сессии.
En su séptima sesión, el 29 de octubre, tras estudiar la propuesta del Presidente, el OSE convino en seguir examinando este tema en su próximo período de sesiones.

ВОО постановил продолжить рассмотрение данного пункта повестки дня на своей двадцать первой сессии.
El OSE acordó proseguir el examen de este tema del programa en su 21º período de sesiones.

Что касается учреждения Исполнительного комитета Исполнительного совета МЧР, Совет постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своем двадцать третьем совещании.
En relación con la creación del Comité Ejecutivo de la Junta Ejecutiva del MDL, la Junta convino en continuar el examen de estas cuestiones en su 23ª reunión.

Комитет также постановил продолжить обсуждение по этому пункту повестки дня на своей следующей сессии.
El Comité también acordó continuar el debate en relación con este tema del programa en su siguiente período de sesiones.

ВОО постановил продолжить обсуждения по этому вопросу на своей тридцать третьей сессии с целью принятия выводов в отношении путей расширения участия организаций- наблюдателей.
El OSE convino en seguir examinando esta cuestión en su 33º período de sesiones, con vistas a llegar a conclusiones sobre las formas de mejorar la participación de las organizaciones observadoras.

На 5- м заседании ВОКНТА постановил продолжить рассмотрение данного подпункта в рамках неофициальных консультаций, созываемых Председателем ВОКНТА.
En su quinta sesión, el OSACT acordó seguir examinando este tema por medio de consultas oficiosas convocadas por el Presidente.

ВОО постановил продолжить на ВОО 38 консультации по вопросу о подходе к рассмотрению этого вопроса.
El OSE convino en proseguir en su 38º período de sesiones las consultas sobre la manera de abordar esta cuestión.

На том же заседании ВОО постановил продолжить на своей тридцать восьмой сессии консультации по вопросу о подходе к рассмотрению этого пункта повестки дня.
En la misma sesión, el OSE convino en proseguir, en su 38º período de sesiones, las consultas sobre la manera de abordar este tema del programa.

Комитет постановил продолжить на его двадцать четвертой сессии рассмотрение новых подходов в деле поощрения государств- участников к выполнению ими своих обязательств по представлению докладов.
El Comité acordó seguir examinando en su 24° período de sesiones otras posibilidades para alentar a los Estados partes a cumplir sus obligaciones en materia de presentación de informes.

На этом же заседании ВОКНТА постановил продолжить на своей тридцать седьмой сессии консультации по вопросу о подходе к рассмотрению данного пункта повестки дня.
En la misma sesión, el OSACT convino en proseguir, en su 38º período de sesiones, las consultas sobre la forma de abordar este tema del programa.

Комитет постановил продолжить свои консультации с неправительственными организациями в ходе подготовки его общих рекомендаций.
El Comité acordó seguir consultando a las organizaciones no gubernamentales en relación con sus recomendaciones generales.

На своем 3- м заседании ВОКНТА постановил продолжить рассмотрение данного пункта в рамах неофициальных консультаций, созываемых гном Ричардом Брэдли( Соединенные Штаты Америки).
En su tercera sesión, el OSACT acordó proseguir el examen de este tema por medio de consultas oficiosas presididas por el Sr. Richard Bradley(Estados Unidos de América).

ВОКНТА постановил продолжить рассмотрение вопроса о разработке методологических руководящих указаний по нерыночным подходам на ВОКНТА 41.
El OSACT convino en proseguir su examen de la elaboración de orientación metodológica sobre los enfoques no relacionados con el mercado en su 41º período de sesiones.

Комитет также постановил продолжить рассмотрение вопроса о периодичности направления напоминаний неофициальной рабочей группой.
El Comité también acordó seguir examinando la periodicidad de los recordatorios del grupo de trabajo oficioso.

ВОКНТА постановил продолжить на своей восемнадцатой сессии работу в соответствии с планом работы, изложенным в докладе о работе его шестнадцатой сессии;
El OSACT acordó proseguir su labor en su 18º período de sesiones de conformidad con el plan de trabajo que figuraba en el informe sobre su 16º período de sesiones.

На ВОО 37 он постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на ВОО 38 на основе проекта текста, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 33/ Add. 1.
En el OSE 37 se acordó proseguir ese examen durante el OSE 38, sobre la base del proyecto de texto que figuraba en el documento FCCC/SBI/2012/33/Add.1.

ВОКНТА постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на ВОКНТА 39, отметив необходимость уточнения вопросов, приведенных в пункте 171 а- с выше.
El OSACT acordó seguir examinando esta cuestión en su 39º período de sesiones, observando la necesidad de aclarar las cuestiones señaladas en el párrafo 171 a a c supra.

ВОКНТА постановил продолжить рассмотрение методологических вопросов, связанных с неуглеродными выгодами, на ВОКНТА 42( июнь 2015 года).
El OSACT convino en proseguir su examen de las cuestiones metodológicas relativas a los beneficios no relacionados con el carbono en su 42º período de sesiones(junio de 2015).

Комитет постановил продолжить обсуждение предлагаемых процедур на его двадцать четвертой сессии на основе рабочего документа и итогов обсуждений, состоявшихся на двадцать третьей сессии.
El Comité acordó continuar el debate sobre los procedimientos propuestos en su 24° período de sesiones, utilizando como base el documento de trabajo y los debates del 23° período de sesiones.