ПРОДОЛЖАТЬ СОТРУДНИЧЕСТВО на Испанском - Испанский перевод

• seguir cooperando
• seguir colaborando
• continuar cooperando
• continuar la cooperación
• proseguir la cooperación
• continuar colaborando
• mantenga su cooperación
• prosiga la colaboración
• continúe la colaboración
• la cooperación constante
• la continuación de la cooperación
• prosigan cooperando

Примеры использования Продолжать сотрудничество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продолжать сотрудничество с учетом изменений;
Continuar la colaboración, con modificaciones;

В этой связи Группа намерена продолжать сотрудничество с властями Швейцарии.
Por tanto, está previsto que continúe la cooperación con Suiza.

Продолжать сотрудничество, в частности с ЮНИСЕФ и ВОЗ.
Continúe colaborando con el UNICEF y la OMS, entre otros organismos.

Он обязуется продолжать сотрудничество со специальными процедурами.
El Camerún se compromete a continuar cooperando con los procedimientos especiales.

Продолжать сотрудничество с Прокурором Международного уголовного суда;
Continúe cooperando con el Fiscal de la Corte Penal Internacional;

Он призвал страну продолжать сотрудничество с правозащитными механизмами.
Alentó al país a continuar colaborando con los mecanismos de derechos humanos.

Продолжать сотрудничество с межправительственными организациями;
Proseguir la colaboración con las organizaciones intergubernamentales;

Комиссия и МАГАТЭ приветствовали готовность Ирака продолжать сотрудничество с ними.
La Comisión y el OIEA acogieron con satisfacción el compromiso del Iraq de continuar cooperando con ellos.

Продолжать сотрудничество в области прав человека с учреждениями Организации Объединенных Наций;
Continuar su cooperación en materia de derechos humanos con las Naciones Unidas;

Казахстан готов продолжать сотрудничество по улучшению управления водными ресурсами.
Su país está dispuesto a proseguir la colaboración encaminada a realzar la gobernanza de los recursos hídricos.

Продолжать сотрудничество с другими странами в области здравоохранения( Бурунди, Кувейт, Украина);
Continuar cooperando con otros países en la esfera de la salud(Burundi, Kuwait, Ucrania);

Участники договорились проводить регулярные встречи, обмениваться информацией и продолжать сотрудничество.
Los participantes decidieron que celebrarían reuniones periódicas, intercambiarían información y mantendrían su cooperación.

Продолжать сотрудничество с Комитетом с целью поощрения эффективного осуществления Конвенции;
Que continúen cooperando con el Comité con miras a promover la aplicación efectiva de la Convención;

Делегация Иордании считает эту обеспокоенность конструктивной и будет продолжать сотрудничество с его преемником.
Su delegación considera que esa inquietud es constructiva y continuará su cooperación con su sucesor.

Продолжать сотрудничество с ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ в деле совершенствования сектора образования.
Prosiga la cooperación con la UNESCO y el UNICEF para mejorar el sector de la educación.

Международному сообществу необходимо продолжать сотрудничество с Мьянмой, внимательно следить за изменениями, поддерживать правительство и оказывать ему помощь в этот важный период.
La comunidad internacional debe proseguir la cooperación, seguir de cerca la evolución y prestar apoyo y asistencia al Gobierno en esta importante etapa.

Продолжать сотрудничество по вопросам управления заповедными зонами и опустынивания.
Proseguir la cooperación para la gestión de las zonas protegidas y la lucha contra la desertificación.

В заключение наша делегация хотела бы подчеркнуть, что она готова продолжать сотрудничество в целях проведения конструктивной основной сессии Комиссии по разоружению в 2005 году.
Para finalizar, mi delegación quisiera recalcar su predisposición a continuar cooperando para que en 2005 el período de sesiones sustantivo de la Comisión de Desarme sea constructivo.

Необходимо продолжать сотрудничество с существующими международными и региональными организациями и механизмами;
Debe proseguir la colaboración con las instituciones y los mecanismos internacionales y regionales existentes;

Правительство вновь подтвердило свое обязательство продолжать сотрудничество в рамках международной борьбы с безнаказанностью нарушений любых прав человека во всех регионах мира.
El Gobierno de Cuba reiteró su voluntad de continuar cooperando en el combate internacional contra la impunidad de los autores de violaciones de todos los derechos humanos en cualquier parte del mundo.

Продолжать сотрудничество с международными финансовыми организациями с целью определения наиболее эффективных программ.
Proseguir la cooperación con las organizaciones financieras internacionales para determinar los mejores programas.

Мы приветствуем намерение Генерального секретаря продолжать сотрудничество с ОАЕ в деле поддержки последующего этапа его посреднических усилий по осуществлению Соглашения о прекращении военных действий.
Celebramos la intención del Secretario General de continuar colaborando con la OUA en apoyo a la etapa subsiguiente de sus esfuerzos de mediación en aplicación del Acuerdo de Cesación de Hostilidades.

Продолжать сотрудничество с организациями гражданского общества в целях распространения и популяризации Конвенции.
Que prosiga la colaboración con las organizaciones de la sociedad civil para difundir y promover la Convención.

Необходимо продолжать сотрудничество с региональными организациями, а Африканский союз, в частности, должен получать финансовую и материально-техническую поддержку Организации Объединенных Наций.
Debe proseguir la cooperación con las organizaciones regionales, y la Unión Africana, en particular, debe recibir apoyo financiero y logístico de las Naciones Unidas.

Продолжать сотрудничество с организациями гражданского общества с целью ограничения такого явления, как насилие в отношении женщин( Иордания);
Proseguir la cooperación con las organizaciones de la sociedad civil para reducir los fenómenos de violencia contra las mujeres(Jordania);

Продолжать сотрудничество по вопросам здравоохранения с развивающимися странами, особенно наименее развитыми странами( Объединенная Республика Танзания);
Continuar la cooperación en cuestiones de salud con los países en desarrollo, particularmente los países menos adelantados(República Unida de Tanzanía);

Продолжать сотрудничество и взаимодействие с Советом и его механизмами и закреплять свои достижения в области прав человека( Конго);
Continuar la cooperación y la interacción con el Consejo y sus mecanismos y afianzar los logros en la esfera de los derechos humanos(Congo);

Vi продолжать сотрудничество с правозащитными органами системы Организации Объединенных Наций и ускорить процедуру ратификации соответствующих документов в области прав человека.
Vi Continuar colaborando con los órganos de derechos humanos de las Naciones Unidas y acelerar el proceso de ratificación de los documentos de derechos humanos pertinentes.

Продолжать сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и международными организациями и преодолевать остающиеся препятствия и проблемы( Лаосская Народно-Демократическая Республика);
Continuar cooperando con las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales y superar las limitaciones y retos pendientes(República Democrática Popular Lao);

Продолжать сотрудничество между мандатарием и международными, региональными и национальными механизмами в области борьбы с торговлей людьми, проводя консультации с жертвами этой торговли;
Continuar la cooperación entre el mandato y los mecanismos internacionales, regionales y nacionales para luchar contra la trata de personas, en consulta con las víctimas.