Примеры использования Continue cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Continue cooperation with ILO/IPEC.
Продолжить сотрудничество с МОТ/ ИПЕК.If we get a positive feedback on your service, we continue cooperation.
Если мы получаем положительный отзыв о Вашей работе, мы продолжаем сотрудничество с Вами.Continue cooperation with the annual conference CISWIND.
In this project, we provide a full range of services- we designed,carried out construction works and continue cooperation with maintenance works.
В этом проекте мы обеспечиваем полный цикл услуг- проектируем,выполняем работы по сооружению и продолжаем сотрудничество в рамках работ по содержанию.Continue cooperation under the PSD Framework.
Люди также переводят
Pursue the measures which have been taken on judicial reform to support the activity of the Extraordinary Chambers and continue cooperation with the Special Rapporteur(Romania);
Осуществить меры в области реформы судебной системы в поддержку работы чрезвычайных палат и продолжить сотрудничество со Специальным докладчиком( Румыния);Continue cooperation with UNECE and non-UNECE member States.
Продолжить сотрудничество со странамичленами и не- членами ЕЭК ООН.The best recommendation of COMFY is the fact that we continue cooperation and regard FORFORCE as a top-priority partner for each new Internet project.
Лучшей рекомендацией от компании COMFY может служить тот факт, что мы продолжаем сотрудничество, и на каждый новый интернет- проект рассматриваем FORFORCE в качестве приоритетного партнера.Continue cooperation on management of protected areas and desertification.
In case that no bilateral agreement can be finalized, continue cooperation arrangements with countries receiving Filipino migrant workers in areas of mutual concern;
В тех случаях, когда двусторонние соглашения заключить нельзя, продолжать сотрудничество со странами, принимающими филиппинских трудящихся- мигрантов, в областях, вызывающих обоюдную обеспокоенность;Continue cooperation with the human rights mechanisms United Arab Emirates.
Продолжать сотрудничество с правозащитными механизмами Объединенные Арабские Эмираты.UNCT stated that the Government should continue cooperation with civil society and involve it at early stages of drafting policies and legislation.
СГООН отметила, что правительство должно продолжить сотрудничество с гражданским обществом и привлекать его на ранних стадиях к разработке политики и законодательства.Continue cooperation with all mechanisms of the Human Rights Council(Romania);
Продолжить сотрудничество со всеми механизмами Совета по правам человека( Румыния);How we can continue cooperation in this area for instance by agreeing upon joint objectives and/or actions.
Каким образом мы можем продолжать сотрудничество в этой области например, посредством согласования совместных целей и/ или действий.Continue cooperation with UNESCO and UNICEF in improving the education sector.
Продолжить сотрудничество с ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ в области укрепления сектора образования.Continue cooperation with International Centre for Migration Policy Development.
Продолжение сотрудничества с Международным центром по развитию миграционной политики.Continue cooperation with UNESCO and UNICEF in improving the education sector.
Продолжать сотрудничество с ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ в деле совершенствования сектора образования.Continue cooperation and dialogue between the Government and non-governmental organizations(Jordan);
Продолжать сотрудничество и диалог между правительством и неправительственными организациями( Иордания);Today we continue cooperation with new designers, transferring communication with them to the online format.
Сегодня мы продолжаем сотрудничество с новыми дизайнерами, переведя общение с ними в онлайн формат.Continue cooperation with UNESCO and UNICEF in improving and activating the education sector.
Продолжать сотрудничать с ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ в деле совершенствования системы образования и придания ей большего динамизма.Continue cooperation with the Special Procedures of the Council on the basis of its national priorities(Belarus);
Продолжить сотрудничество со специальными процедурами Совета с учетом национальных приоритетов Алжира( Беларусь);Continue cooperation with civil society organizations in order to disseminate information on and promote the Convention.
Продолжать сотрудничество с организациями гражданского общества в целях распространения и популяризации Конвенции.Continue cooperation with the United Nations system, particularly through the Peacebuilding Commission(Brazil);
Продолжать сотрудничество с системой Организации Объеденных Наций, особенно в рамках Комиссии по миростроительству( Бразилия);Continue cooperation with treaty monitoring bodies and United Nations special rapporteurs(Azerbaijan);
Продолжить сотрудничество с наблюдательными договорными органами и специальными докладчиками Организации Объединенных Наций( Азербайджан);Continue cooperation with the treaty monitoring bodies, including by submitting periodic reports on time;
Продолжать сотрудничество с органами по наблюдению за осуществлением договоров, в том числе путем своевременного представления периодических докладов;Continue cooperation with civil society organizations to reduce the phenomena of violence against women(Jordan); 114.8.
Продолжать сотрудничество с организациями гражданского общества с целью ограничения такого явления, как насилие в отношении женщин( Иордания);Continue cooperation with the Roma community on improving the parents' awareness of the importance of children's development and education;
Продолжать сотрудничество с общиной рома в области улучшения понимания родителями важности вопросов развития и образования для детей;Continue cooperation with the United Nations and other international organizations to promote human rights in Belarus(Palestine);
Продолжать сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и другими международными организациями в интересах поощрения прав человека в Беларуси( Палестина);Continue cooperation with the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia and implement his recommendations(Austria);
Продолжать сотрудничество в рамках мандата Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Камбодже и выполнять его рекомендации( Австрия);Continue cooperation with intergovernmental organizations with a view to promoting the implementation of GSS and the shelter-related components of Agenda 21.
Продолжать сотрудничество с межправительственными организациями в целях содействия реализации ГСЖ и составных частей Повестки дня на ХХI век, касающихся вопросов жилья.
