Примеры использования To continue cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Switzerland intended to continue cooperation with UNIDO.
To continue cooperation with civil society organizations in the follow-up to the present review Austria.
Продолжать сотрудничество с организациями гражданского общества по последующим мерам в рамках настоящего обзора Австрия.We invite all participants to continue cooperation in 2017!
Приглашаем всех участников продолжить сотрудничество в 2017 году!We intend to continue cooperation with relevant international organizations.
In the future, the Company intends to continue cooperation with Uzbekenergo.
В дальнейшем Компания намерена продолжить сотрудничество с Узбекэнерго.
Люди также переводят
To continue cooperation with the international financial institutions with a view to identifying the best programmes for combating poverty.
Продолжить сотрудничество с международными финансовыми учреждениями с целью определения наиболее эффективных программ борьбы с нищетой.After the meeting,the IMF has expressed its readiness to continue cooperation with Ukraine.
По итогам встречи,МВФ выразил готовность продолжать сотрудничество с Украиной.It was agreed to continue cooperation under the programme.
Было принято решение продолжить сотрудничество в рамках программы.As a result of the meeting, the parties reached a common understanding that digitalization is necessary and agreed to continue cooperation in this sphere.
Стороны пришли к общему пониманию необходимости цифровизации и договорились о продолжении сотрудничества в этом направлении.I would like to continue cooperation in both this and future projects.
Очень хотелось бы продолжить сотрудничество, как по этому проекту, так и по другим.Mexico acknowledged Bangladesh's cooperation with the international human rights system and invited it to continue cooperation with Special procedures.
Мексика приветствовала сотрудничество Бангладеш с международной правозащитной системой и предложила ей продолжать сотрудничать со специальными процедурами.The State party is encouraged to continue cooperation with UNICEF and WHO, among others.
Комитет призывает государство- участника продолжить сотрудничество, в частности, с ЮНИСЕФ и ВОЗ.SNC has criticized both KFOR and UNMIK for the precarious security situation facing Kosovo Serbs,but vowed to continue cooperation with the international presence in Kosovo.
СНС критиковал и СДК и МООНВАК за неустойчивую ситуацию в плане безопасности, с которой сталкиваются косовские сербы,однако пообещал продолжать сотрудничать с международным присутствием в Косово.The State party is encouraged to continue cooperation with and seek assistance from, inter alia, UNICEF and WHO.
Государству- участнику предлагается продолжать сотрудничество, в частности с ЮНИСЕФ и ВОЗ, и заручиться их помощью.He also stressed willingness of the Czech Republic to continue cooperation with the participating countries.
Он также подчеркнул готовность Чехии продолжать сотрудничество со странами- участницами.The parties agreed to continue cooperation extending to the scheduled July meeting of the intergovernmental commission.
Стороны договорились о продолжении сотрудничества, в том числе в рамках запланированного на июль заседание межправительственной комиссии.After the completion of the preparatory phase, it is planned to continue cooperation and conducting comprehensive consultations.
По завершении подготовительного этапа планируется продолжение сотрудничества и проведения всесторонних консультаций.Recommendation 70.11: To continue cooperation with civil society organizations in the follow-up to the universal periodic review.
Рекомендация 70. 11: Продолжать сотрудничество с организациями гражданского общества по последующим мерам в рамках настоящего обзора.The company invites the best students to continue cooperation after their graduation.
Лучшим студентам после завершения обучения компания предлагает продолжить сотрудничество.Requested the secretariat to continue cooperation with the UNECE/FAO Timber Section on developing a sub-regional project Modern and sustainable heat and power from woody biomass in South-Eastern Europe;
Поручил секретариату продолжить сотрудничество с Секцией лесоматериалов ЕЭК ООН/ ФАО в разработке субрегионального проекта" Современное и устойчивое производство тепла и электроэнергии из древесной биомассы в Юго-Восточной Европе";Agreement has been reached at both meetings to continue cooperation and holding exchange of experience.
На обеих встречах была достигнута договоренность о продолжении сотрудничества и обмена опытом.The Russian Centre plans to continue cooperation with various regions of the Russian Federation in the sphere of sports," Denis Pushilin said.
Русский центр планирует продолжать сотрудничество с различными регионами Российской Федерации в сфере спорта»,- сказал Денис Пушилин.After receiving our advices the Client decided to continue cooperation with us and offered to represent him in court.
Ознакомившись с нашими рекомендациями, Клиент решил продолжить сотрудничество, предложив нам представлять его интересы в суде.Yuria-Pharm is planning to continue cooperation with organizations over project direction, further cooperation with youth, medical workers, managers.
В планах компании« Юрия- Фарм»- продолжать сотрудничество с организациями по проектному направлению, дальнейшая работа с молодежью, медиками, управленцами.The Security Council also invites the three Committees to continue cooperation with the working group established pursuant to resolution 1566 2004.
Совет Безопасности также предлагает трем комитетам продолжать сотрудничать с рабочей группой, учрежденной резолюцией 1566 2004.It was extremely important to continue cooperation on the basis of the Naples Political Declaration and Global Programme of Action against Organized Transnational Crime.
Исключительно важно продолжать сотрудничество на основе Неапольской политической декларации и Всемирной программы действий по борьбе с организованной транснациональной преступностью.Uzbekistan's chairmanship in the SCO in 2016 provided an opportunity to continue cooperation within the framework of RATS mechanism to address the issue on the local and regional levels.
Председательство Узбекистана в ШОС в 2016 г. предоставило возможность продолжить сотрудничество в рамках механизма РАТС для решения проблемы на локальном и региональном уровнях.Requested the secretariat to continue cooperation with the Committee on Housing and Land Management on developing the UNECE Action Plan for Energy Efficiency in Housing;
Поручил секретариату продолжить сотрудничество с Комитетом по жилищному хозяйству и землепользованию в деле разработки Плана действий ЕЭК ООН по энергетической эффективности в жилищном хозяйстве;The French aerospace industry wants to continue cooperation with that of Russia," d'Arcimoles told journalists in Moscow.
Французская авиакосмическая индустрия хочет продолжать сотрудничество с российской",- подчеркнул Дарсимоль.Ecuador urged Member States to continue cooperation with indigenous peoples to ensure the full participation in the preparations for and holding of the World Conference.
Эквадор настоятельно призывает государства- члены и впредь сотрудничать с коренными народами, с тем чтобы обеспечить их полноценное участие в подготовке и проведении Всемирной конференции.
