TO CONTINUE COOPERATING на Русском - Русский перевод

• продолжать сотрудничество
• продолжать сотрудничать
• к продолжению сотрудничества
• дальнейшему сотрудничеству
• продолжить сотрудничество
• далее сотрудничать

Примеры использования To continue cooperating на Английском языке и их переводы на Русский язык

It stands ready to continue cooperating with SADC in this process.
Она готова к продолжению сотрудничества с САДК в ходе этого процесса.

The members of the delegation reiterated their Government's willingness to continue cooperating with the Committee.
Члены делегации подтвердили готовность правительства их страны к дальнейшему сотрудничеству с Комитетом.

To continue cooperating on the international study group directory.
Продолжать сотрудничество в области создания международного каталога групп по изучению.

The State party is encouraged to continue cooperating with UNICEF in this respect.
Государству- участнику рекомендуется продолжить сотрудничество с ЮНИСЕФ в этом отношении.

To continue cooperating with the Committee with a view to promoting the effective implementation of the Convention;
Продолжать сотрудничество с Комитетом с целью поощрения эффективного осуществления Конвенции;

Replied to questionnaire and expressed wish to continue cooperating with UNIDO in the next three years.
Ответили на вопросник и изъявили желание продолжать сотрудничество с ЮНИДО в следующие три года.

OIC intended to continue cooperating with the High Commissioner for Human Rights in the human-rights support tasks that lay ahead.
ОИК намерена продолжать сотрудничество с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека с целью развития этих прав.

Nicaragua highlighted the efforts of Turkmenistan to continue cooperating with human rights mechanisms.
Никарагуа подчеркнула усилия Туркменистана в области продолжения сотрудничества с правозащитными механизмами.

Azerbaijan intended to continue cooperating with the Committee in the same spirit of dialogue and transparency.
Азербайджан рассчитывает продолжать сотрудничество с Комитетом в том же духе диалога и транспарентности.

Question: Before the New Year the leaders of Russia and China announced that they would like to continue cooperating in international affairs.
Вопрос: Перед Новым годом лидеры России и Китая заявили, что хотели бы продолжать сотрудничество в международных делах.

It remained committed to continue cooperating with the Council in every aspect of its mandate.
Она по-прежнему намерена продолжать сотрудничество с Советом во всех сферах, относящихся к его мандату.

Congratulation was also received from Lebanese Parliament Speaker Nabih Berri who expressed readiness to continue cooperating in the interest of both countries.
Поздравительное послание направил также Спикер Парламента Ливана Набих Берри, который выразил готовность к продолжению сотрудничества в интересах двух стран.

My delegation stands ready to continue cooperating to ensure the success of the Secretary-General's initiative.
Моя делегация готова продолжать сотрудничество с целью обеспечить успех инициативы Генерального секретаря.

They also encouraged the two sides to start cooperating on issues such as missing persons, and to continue cooperating in combating swine fever.
Они также предложили обеим сторонам начать сотрудничество по таким вопросам, как без вести пропавшие лица, и продолжить сотрудничество в борьбе с чумой свиней.

The civil society needs to continue cooperating to reformulate its laws of global coexistence.
Гражданскому обществу необходимо продолжать сотрудничество в целях пересмотра законов, регулирующих глобальное сосуществование.

Stability and prosperity in Haiti were therefore vital and the Dominican Republic was prepared to continue cooperating with the international community on the matter.
Поэтому стабильность и процветание в Гаити имеют жизненно важное значение, и Доминиканская Республика готова продолжать сотрудничество с международным сообществом в этой области.

The Sudan was prepared to continue cooperating with the United Nations in order to bring about peace in the region.
Судан готов продолжать сотрудничество с Организацией Объединенных Наций в интересах установления мира в этом районе.

He wished to express the Committee's gratitude to the Organization of the Islamic Conference and the League of Arab States and its desire to continue cooperating with them.
Он хотел бы выразить признательность Комитета Организации Исламская конференция и Лиге арабских государств и свое стремление продолжать сотрудничество с ними.

It encouraged the Government to continue cooperating with the treaty bodies and committees by presenting its reports.
Она призвала правительство продолжать сотрудничать с договорными органами и комитетами посредством представления своих докладов.

Rrepresentatives of the Mexican National Commission on Human Rights met with the Working Group at its fifty-fourth session and reiterated their desire to continue cooperating with the Group.
Представители Национальной комиссии по правам человека Мексики встретились с представителями Рабочей группы на ее пятьдесят четвертой сессии и подтвердили свое желание продолжать сотрудничество с Группой.

Requested the secretariat to continue cooperating with other RCs on implementation of the United Nations Development Account(UNDA) projects;
Поручила секретариату продолжить сотрудничество с другими региональными комиссиями в деле реализации проектов Счета развития ООН( ЮНДА);

As he understood it, the report gave the Committee a certain amount of credit for the steps it had already taken and encouraged it to continue cooperating with CEDAW and to proceed with the drafting of a general comment on article 3.
В понимании оратора, в упомянутом докладе в определенной мере признаются предпринятые Комитетом шаги и поощряется его дальнейшее сотрудничество с Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин и продолжение подготовки замечаний общего порядка по статье 3.

Cuba remained ready to continue cooperating with all the bodies concerned in promoting international humanitarian law in Cuba and elsewhere.
Куба по-прежнему готова продолжать сотрудничать со всеми заинтересованными органами в содействии развитию международного гуманитарного права на Кубе и повсюду.

Welcoming the guests, Hovik Abrahamyan assured of his willingness to continue cooperating in all the matters relating to bilateral relations.
Поприветствовав гостей, Премьер-министр Абраамян заверил, что готов к продолжению сотрудничества во всех вопросах, относящихся к двусторонним отношениям.

Encourages Member States to continue cooperating with each other in the use of relevant and applicable regional and international mechanisms for law enforcement cooperation;
Призывает государства- члены продолжать сотрудничать друг с другом в использовании соответствующих и применимых региональных и международных механизмов сотрудничества между правоохранительными органами;

Colombia reiterated its willingness, within the framework of bilateral agreements to continue cooperating with Paraguay on efforts to counter- terrorism and common crime.
Колумбия вновь заявила о своей готовности продолжать сотрудничать с Парагваем по линии двусторонних соглашений в целях борьбы с терроризмом и преступностью.

It encouraged Cyprus to continue cooperating with the United Nations, other international organizations and stakeholders to overcome remaining constraints and challenges.
Она призвала Кипр продолжать сотрудничество с Организацией Объединенных Наций, другими международными организациями и заинтересованными сторонами в преодолении сохраняющихся трудностей и проблем.

She thanked the Committee for its assistance and expressed her delegation's willingness to continue cooperating with it in order to enhance the effective implementation of the Convention.
Она благодарит Комитет за оказанную помощь и выражает готовность своей делегации к продолжению сотрудничества с ним в целях дальнейшего повышения эффективности осуществления Конвенции.

Further encourages UNIFEM to continue cooperating with relevant regional organizations, and looks forward to the report of the assessment of this collaboration at its next annual session;
Призывает далее ЮНИФЕМ продолжать сотрудничать с соответствующими региональными организациями и ожидает доклад об оценке этого сотрудничества, который будет представлен на его следующей ежегодной сессии;

I take this opportunity to reiterate Cuba's willingness to continue cooperating with the Counter-Terrorism Committee of the Security Council.
Пользуясь случаем, хотел бы вновь подтвердить готовность Кубы и далее сотрудничать с Контртеррористическим комитетом Совета Безопасности.