CONTINUE TO COLLABORATE на Русском - Русский перевод

• продолжать сотрудничать
• продолжать сотрудничество
• впредь сотрудничать
• по-прежнему сотрудничать
• продолжать взаимодействовать
• далее сотрудничать
• продолжать взаимодействие
• продолжают сотрудничать
• продолжал сотрудничество
• продолжаем сотрудничать
• продолжало сотрудничать

Примеры использования Continue to collaborate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue to collaborate with NGOs working in this area.
Продолжать взаимодействие с НПО, работающими в данной области.

She assured the meeting that the Division would continue to collaborate with INSTRAW in that regard.
Она заверила участников совещания в том, что Отдел будет и впредь сотрудничать с МУНИУЖ в этой связи.

We continue to collaborate with the Centre for Conflict Resolution in South Africa.
Мы продолжаем сотрудничать с Центром по урегулированию конфликтов в Южной Африке.

In the area of environmental protection, we continue to collaborate on and to work towards disaster reduction and mitigation.
В области защиты окружающей среды мы продолжаем сотрудничать в целях уменьшения и смягчения опасности бедствий.

Continue to collaborate with neighboring countries to seek ways of providing assistance to children at risk(Nigeria);
Продолжать сотрудничать с соседними странами в поиске путей оказания помощи детям, входящим в группу риска( Нигерия);

Members of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination continue to collaborate with UNOPS in addressing these issues.
Члены Координационного совета старших руководителей системы Организации Объединенных Наций продолжают сотрудничать с ЮНОПС в решении указанных проблем.

First, IMF will continue to collaborate with the other participating organizations in the work of ISWGNA.
Во-первых, МВФ будет продолжать сотрудничать с другими участвующими организациями в работе МРГНС.

Pay particular attention to existing risk factors, such as the growing sex tourism in the region and continue to collaborate with the Department of Tourism and tourism service providers in this respect;
Уделять особое внимание существующим факторам риска, таким, как расширение масштабов секс- туризма в регионе, и в этом отношении продолжать сотрудничество с департаментом туризма и туристическими фирмами;

The Entity will continue to collaborate with the secretariat of the Convention in the implementation of this mandate.
Структура будет продолжать сотрудничать с секретариатом Конвенции в деле выполнения этого мандата.

In terms of the trades coming within the apprenticeship system, the education sector will continue to collaborate with the FÁS in the planning, course development and delivery of off-the-job training.
Что касается профессий, осваиваемых в рамках системы ученичества, то сектор образования будет по-прежнему сотрудничать с ФАС в области планирования, разработки учебных курсов и осуществления подготовки с отрывом от производства.

ESCWA will continue to collaborate with regional and national organizations, as well as with civil society and the private sector.
ЭСКЗА будет продолжать сотрудничать с региональными и национальными организациями, а также с гражданским обществом и частным сектором.

At the same time, it was noted that non-governmental organizations alone could not achieve change, and should therefore continue to collaborate with government and other stakeholders, especially with parliamentarians.
Одновременно отмечалось, что в одиночку неправительственные организации не смогут добиться изменений и поэтому следует и впредь сотрудничать с правительствами и другими заинтересованными сторонами, особенно с парламентариями.

The Committee will continue to collaborate with all partner organizations in the"Environment for Europe" process.
Комитет будет продолжать сотрудничать со всеми организациями- партнерами в рамках процесса" Окружающая среда для Европы.

The IPSAS support team at the United Nations Office at Geneva will continue to collaborate with Headquarters to mitigate risks and ensure implementation of IPSAS according to plan;
Группа по поддержке перехода на МСУГС в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве будет продолжать взаимодействовать с Центральными учреждениями в целях уменьшения рисков и в обеспечении перехода на МСУГС в соответствии с планом;

We must continue to collaborate ever more closely with all our partners to deliver coherently and efficiently as one system.
Мы должны продолжать сотрудничать самым тесным образом со всеми нашими партнерами, действуя слаженно и эффективно, как единая система.

IPSAS support teams at the United Nations Office at Nairobi will continue to collaborate with Headquarters to mitigate risks and ensure implementation of IPSAS according to plan.
Группы по поддержке перехода на МСУГС в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби будут продолжать взаимодействовать с Центральными учреждениями в целях уменьшения рисков и в обеспечении перехода на МСУГС в соответствии с планом.

Continue to collaborate with international organisations to promote and protect economic, social and cultural rights by all(South Africa);
Продолжать сотрудничать с международными организациями в целях поощрения и защиты экономических, социальных и культурных прав для всех( Южная Африка);

In its previous report, the Board reiterated its recommendation that UNFIP continue to collaborate with its implementing partners with regard to the timely submission of financial utilization reports.
В своем предыдущем докладе Комиссия повторила свою рекомендацию относительно того, чтобы ФМПООН продолжал сотрудничество со своими партнерами- исполнителями в том, что касается своевременного представления отчетов об использовании финансовых средств.

Continue to collaborate with civil society organizations, to increase opportunities for children's participation, including in the media.
Продолжать сотрудничество с организациями гражданского общества по расширению возможностей для участия детей, в том числе в средствах массовой информации.

The Women's Commission will continue to collaborate with non-governmental organisations and the academia in this respect.
Комиссия по делам женщин будет продолжать сотрудничество с неправительственными организациями и научными кругами в этом направлении.

Continue to collaborate with civil society organizations to increase opportunities for children's meaningful participation, including in the media.
Продолжать сотрудничество с организациями гражданского общества с целью расширения возможностей для осознанного участия детей, в том числе с использованием средств массовой информации.

The international community must continue to collaborate and discuss major issues affecting the collection and reporting of education statistics.
Международное сообщество должно продолжать сотрудничать и обсуждать ключевые вопросы, касающиеся сбора и представления статистических данных об образовании.

They continue to collaborate on the Caribbean initiative calling for international recognition of the Caribbean Sea as a special area in the context of sustainable development.
Они продолжают сотрудничать в деле осуществления Карибской инициативы, содержащей призыв обеспечить международное признание Карибского моря в качестве особого района в контексте устойчивого развития.

The Population Division should continue to collaborate with the population units of the regional commissions on population research.
Отделу по народонаселению следует продолжать сотрудничество с занимающимися вопросами народонаселения подразделениями региональных комиссий в области демографических исследований.

UNECE will continue to collaborate within the framework of ENVSEC, in particular through projects supporting the implementation of UNECE regional conventions.
ЕЭК ООН будет продолжать сотрудничать в рамках Инициативы, в особенности путем реализации проектов, поддерживающих осуществлению региональных конвенций ЕЭК.

Several components within the Department continue to collaborate with other federal law enforcement agencies on their racial profiling training.
Несколько структур в министерстве продолжают взаимодействие с другими федеральными правоприменительными органами в деле профессиональной подготовки их сотрудников по вопросам расового профилирования.

It will continue to collaborate with the many NGO and civil society organizations working in support of children and the Millennium Development Goals.
Он будет по-прежнему сотрудничать со многими НПО и организациями гражданского общества, работающими в целях оказания помощи детям и содействия достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The Governing Council recommends that CAPSA continue to collaborate with other international organizations and with national advanced research institutions in the region.
Совет управляющих рекомендовал Центру продолжать сотрудничество с другими международными организациями и имеющимися в регионе национальными исследовательскими учреждениями.

ESCAP will continue to collaborate with regional, subregional and national organizations, and, at the request of members and associate members, with civil society institutions and the private sector.
ЭСКАТО будет и впредь сотрудничать с региональными, субрегиональными и национальными организациями, а также, по просьбе членов и ассоциированных членов, с организациями гражданского общества и частным сектором.

The Department of Economic and Social Affairs would continue to collaborate with UNCTAD in this important area, particularly as a part of its work on the issue of the financing of development.
Департамент по экономическим и социальным вопросам будет и далее сотрудничать с ЮНКТАД в этой важной области, особенно в рамках его работы, связанной с вопросом финансирования развития.