WILL CONTINUE TO COLLABORATE на Русском - Русский перевод

• будет продолжать сотрудничать
• будет по-прежнему сотрудничать
• будет продолжать сотрудничество
• будет продолжать взаимодействовать

Примеры использования Will continue to collaborate на Английском языке и их переводы на Русский язык

First, IMF will continue to collaborate with the other participating organizations in the work of ISWGNA.
Во-первых, МВФ будет продолжать сотрудничать с другими участвующими организациями в работе МРГНС.

In terms of the trades coming within the apprenticeship system, the education sector will continue to collaborate with the FÁS in the planning, course development and delivery of off-the-job training.
Что касается профессий, осваиваемых в рамках системы ученичества, то сектор образования будет по-прежнему сотрудничать с ФАС в области планирования, разработки учебных курсов и осуществления подготовки с отрывом от производства.

The Entity will continue to collaborate with the secretariat of the Convention in the implementation of this mandate.
Структура будет продолжать сотрудничать с секретариатом Конвенции в деле выполнения этого мандата.

Like all previous Nigerian leaders, I share the American President's vision of a world free of nuclear weapons, and I will continue to collaborate with him and all humankind for the realization of this laudable goal.
Как и все предыдущие руководители Нигерии, я разделяю видение американского президента о создании мира, свободного от ядерного оружия, и я буду продолжать сотрудничать с ним и со всем человечеством в интересах достижения этой благородной цели.

The Committee will continue to collaborate with all partner organizations in the"Environment for Europe" process.
Комитет будет продолжать сотрудничать со всеми организациями- партнерами в рамках процесса" Окружающая среда для Европы.

Participating in the formulation of, and keeping abreast of, changes and developments in the United Nations policy on budget, finance, treasury and related areas, in particular the new enterprise resource planning system and IPSAS. The IPSAS support team at the United Nations Office at Geneva will continue to collaborate with Headquarters to mitigate risks and ensure implementation of IPSAS according to plan;
Участие в разработке политики Организации Объединенных Наций в бюджетных, финансовых, казначейских и смежных вопросах, в частности в отношении новой системы общеорганизационного планирования ресурсов и МСУГС, и обеспечение того, чтобы Служба была в курсе происходящих в этой политике изменений и ее развития; Группа по поддержке перехода на МСУГС в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве будет продолжать взаимодействовать с Центральными учреждениями в целях уменьшения рисков и в обеспечении перехода на МСУГС в соответствии с планом;

We will continue to collaborate with the United Nations and other donor countries in the reconstruction of Mozambique.
Мы продолжим сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и другими странами- донорами в восстановлении Мозамбика.

Building on the outcomes of the Conference, the United Nations will continue to collaborate with the World Bank, IMF, WTO and other partners to implement the Monterrey Consensus.
Опираясь на итоги Конференции, Организация Объединенных Наций будет продолжать сотрудничать со Всемирным банком, МВФ и ВТО и другими партнерами в деле осуществления Монтеррейского консенсуса.

ESCWA will continue to collaborate with regional and national organizations, as well as with civil society and the private sector.
ЭСКЗА будет продолжать сотрудничать с региональными и национальными организациями, а также с гражданским обществом и частным сектором.

It also fully supports the common United Nations system framework as endorsed by ACC and will continue to collaborate with other organizations in the further development and practical application of programme approaches at country and intercountry level.
Она также в полной мере поддерживает рамки общей системы Организации Объединенных Наций, одобренные АКК, и будет по-прежнему сотрудничать с другими организациями в деле дальнейшей разработки и практического применения программных подходов на страновом и межстрановом уровне.

We will continue to collaborate with tertiary institutions to improve and develop assessment tools for teachers and other professionals.
Мы продолжим сотрудничать с высшими учебными заведениями по улучшению и разработке инструментов оценки для учителей и других специалистов.

IPSAS support teams at the United Nations Office at Nairobi will continue to collaborate with Headquarters to mitigate risks and ensure implementation of IPSAS according to plan.
Группы по поддержке перехода на МСУГС в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби будут продолжать взаимодействовать с Центральными учреждениями в целях уменьшения рисков и в обеспечении перехода на МСУГС в соответствии с планом.

UNECE will continue to collaborate within the framework of ENVSEC, in particular through projects supporting the implementation of UNECE regional conventions.
ЕЭК ООН будет продолжать сотрудничать в рамках Инициативы, в особенности путем реализации проектов, поддерживающих осуществлению региональных конвенций ЕЭК.

The IPSAS support team at the United Nations Office at Geneva will continue to collaborate with Headquarters to mitigate risks and ensure implementation of IPSAS according to plan;
Группа по поддержке перехода на МСУГС в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве будет продолжать взаимодействовать с Центральными учреждениями в целях уменьшения рисков и в обеспечении перехода на МСУГС в соответствии с планом;

UNAMI will continue to collaborate with the United Nations country team in increasing the in-country presence of United Nations operations as requested by the Government of Iraq.
МООНСИ будет продолжать сотрудничать со страновой группой Организации Объединенных Наций в расширении в стране операций Организации Объединенных Наций по просьбе правительства Ирака.

Over the planning period, CABRI will continue to collaborate with African ministries of finance to promote budget transparency.
В течение планового периода CABRI продолжит сотрудничество с министерствами финансов африканских стран в области повышения прозрачности бюджетов.

It will continue to collaborate with the many NGO and civil society organizations working in support of children and the Millennium Development Goals.
Он будет по-прежнему сотрудничать со многими НПО и организациями гражданского общества, работающими в целях оказания помощи детям и содействия достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In this context, the regional ombudsmen will continue to collaborate with relevant stakeholders both in the field and at Headquarters to promote such an approach.
В этой связи региональные омбудсмены продолжат сотрудничать с соответствующими заинтересованными субъектами как на местах, так и в Центральных учреждениях, в целях пропаганды неформального подхода.

UNHCR will continue to collaborate with OAU to facilitate a structured and systematic approach to streamlining information-gathering and reporting and analysing conflicts.
УВКБ будет продолжать сотрудничать с ОАЕ в целях содействия применению структурного и систематического подхода к рационализации процесса сбора и предоставления информации и анализа конфликтов.

In addition to the WTO secretariat, the UNCTAD secretariat will continue to collaborate with other relevant intergovernmental organizations and, of course, undertake activities on its own.
Помимо секретариата ВТО секретариат ЮНКТАД продолжит сотрудничество с другими соответствующими межправительственными организациями и, разумеется, будет осуществлять свою собственную деятельность.

FAO will continue to collaborate in the Inter-secretariat Working Group on Agricultural Statistics(IWG. AGRI) and the FAO-UN/ECE Study Group on Food and Agricultural Statistics in Europe, planned and organized by the Conference of European Statisticians(CES) to be held in autumn 2001.
ФАО продолжит сотрудничать в рамках Межсекретариатской рабочей группы по статистике сельского хозяйства и Исследовательской группы ФАО- ЕЭК ООН по европейской продовольственной и сельскохозяйственной статистике, совещание которой запланировано и организуется Конференцией европейских статистиков( КЕС) осенью 2001 года.

The Office of Human Resources Management will continue to collaborate with the Department of Field Support in the identification of candidates from troop- and police-contributing countries.
Управление людских ресурсов будет продолжать сотрудничать с Департаментом полевой поддержки в целях выявления кандидатов из стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты.

UNMIL will continue to collaborate with the Government, including the Ministry of Internal Affairs, the Governance Commission as well as the United Nations country team, to strengthen the capacity and functioning of county administrations and support the implementation of the decentralization and local governance strategy.
МООНЛ продолжит сотрудничать с правительством, в том числе с министерством внутренних дел, Комиссией по вопросам управления, а также страновой группой Организации Объединенных Наций с целью укрепления потенциала и повышения эффективности работы администрации графств и оказания поддержки при осуществлении стратегии децентрализации и местного управления.

In the context of external relations, the Department will continue to collaborate as required with the Joint United Nations Information Committee and maintain close contacts with the Non-Governmental Liaison Service.
Что касается внешних сношений, то Департамент будет по-прежнему участвовать в деятельности Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций и поддерживать тесные контакты со Службой связи с неправительственными организациям.

UNISFA will continue to collaborate with UNAMID in the establishment and operation of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism site in Buram and, to a lesser extent, with UNMISS in Gok Machar and Malakal.
ЮНИСФА будет продолжать сотрудничать с ЮНАМИД в вопросах создания и работы отделения Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей в Бураме и, в меньшей степени, с МООНЮС в Гок- Мачар и Малакал.

The Women's Commission will continue to collaborate with non-governmental organisations and the academia in this respect.
Комиссия по делам женщин будет продолжать сотрудничество с неправительственными организациями и научными кругами в этом направлении.

The Division will continue to collaborate with the regional commissions and the secretariat of the East Asia Expert Meeting on Manufacturing Statistics on such workshops.
В ходе проведения таких семинаров Отдел будет продолжать осуществлять сотрудничество с региональными комиссиями и секретариатом совещания экспертов стран Восточной Азии по статистике обрабатывающей промышленности.

The Committee notes that the Umoja team will continue to collaborate with WFP in the future and will examine WINGS II with a view to identifying further areas for accelerating progress.
Комитет отмечает, что группа по<< Умодже>> будет продолжать сотрудничать с ВПП в будущем и изучать систему<< УИНГС II>> в целях выявления дополнительных областей, в которых можно добиться ускорения темпов прогресса.

GRID-Geneva will continue to collaborate with the International Strategy for Disaster Reduction, UNDP and WMO on this project.
ГРИД- Женева при выполнении этого проекта продолжит сотрудничество с Международной стратегией уменьшения опасности стихийных бедствий, ПРООН и ВМО.

Additionally, it will continue to collaborate with the United Nations Evaluation Group(UNEG) on United Nations- wide training in evaluation.
Кроме того, оно будет по-прежнему сотрудничать с Группой Организации Объединенных Наций по вопросам оценки( ЮНЕГ) в подготовке персонала Организации Объединенных Наций в области оценки.