ПРОДОЛЖИТ СОТРУДНИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• will continue to cooperate
• would continue to cooperate
• will continue its cooperation
• will continue to collaborate
• will continue its collaboration

Примеры использования Продолжит сотрудничество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы верим, что источник продолжит сотрудничество.
We believe that the source will continue to be engaged.

Продолжит сотрудничество с Институтом технологических исследований в Севилье;
Continue the cooperation with the Institute for Prospective Technological Studies in Seville;

Заместитель премьер-министра заявил, что Ирак продолжит сотрудничество с Комиссией.
The Deputy Prime Minister stated that Iraq would continue to cooperate with the Commission.

УВКБ продолжит сотрудничество с такими инструментальными средствами, как Google Earth и Virtual Earth.
UNHCR will continue its collaboration with tools such as Google Earth and Virtual Earth.

Под моим руководством Министерства, Украина продолжит сотрудничество с МВФ и нашими международными партнерами.
Under my leadership in the Ministry, Ukraine will continue to cooperate with the IMF and our international partners.

Продолжит сотрудничество с Институтом перспективных технологических исследований в Севилье;
Continue the cooperation with the Institute for Prospective Technological Studies in Seville;

Европейский Союз продолжит сотрудничество с Арменией во всех областях, совместимых с этим выбором».
The European Union will continue cooperation with Armenia in all areas compatible with this choice.

Благодаря этому была открыта новая глава в их отношениях, и Иран, конечно, продолжит сотрудничество с МАГАТЭ и будет стремиться к устранению любой существующей двусмысленности.
A new chapter had begun and Iran would, of course, continue its cooperation and remove any existing ambiguities.

ВСООНЛ продолжит сотрудничество с обеими сторонами в выработке условий дальнейшего продвижения таких обсуждений.
UNIFIL will continue to work with both parties on the modalities for taking these discussions forward.

ГРИД- Женева при выполнении этого проекта продолжит сотрудничество с Международной стратегией уменьшения опасности стихийных бедствий, ПРООН и ВМО.
GRID-Geneva will continue to collaborate with the International Strategy for Disaster Reduction, UNDP and WMO on this project.

Она продолжит сотрудничество с ЮНИДО и другими заинтересованными сторонами в деле интеграции Африки в мировую экономику.
It would continue to collaborate with UNIDO and other stakeholders to integrate Africa into the world economy.

Министр подчеркнула, что продолжит сотрудничество с Арцахом, вне зависимости от формата занимаемой ею должности.
The minister underlined that she will continue cooperation with Artsakh irrespective of the format of her position.

ЮНЕСКО продолжит сотрудничество с Сахаро- сахелианской обсерваторией( ССО) в целях создания в Африке сети обсерваторий РОСЕЛТ для ведения экологических наблюдений.
UNESCO will continue to cooperate with the Sahara and Sahel Observatory(OSS) in the creation of an ecological observatory network, ROSELT, in Africa.

В течение планового периода CABRI продолжит сотрудничество с министерствами финансов африканских стран в области повышения прозрачности бюджетов.
Over the planning period, CABRI will continue to collaborate with African ministries of finance to promote budget transparency.

Выступающий также позитивно отметил усилия Бенина в борьбе против торговли детьми и подтвердил, что Нигерия продолжит сотрудничество с Бенином в этой области.
It also noted the efforts of Benin in its fight against children trafficking and reaffirmed that Nigeria will continue collaborating with Benin in this endeavour.

Комитет продолжит сотрудничество с государствами в области осуществления резолюции 1373( 2001), работая объективно и транспарентно.
The Committee will continue to cooperate with States on the implementation of resolution 1373(2001), working even-handedly and transparently.

По его словам, BBC работает над перераспределением сотрудников, насколько это возможно, и продолжит сотрудничество с профсоюзами для правильного управления этим процессом.
They claim that BBC works at reallocation of employees to the possible extent and will continue cooperating with the trade unions for correct management of the process.

Проектная группа продолжит сотрудничество с основными заинтересованными сторонами по продвижению рекомендаций, изложенных в тематических исследованиях.
The project team will continue cooperation with major stakeholders on promotion of recommendations set out in the case studies.

Правительство Афганистана уже имеет опыт сотрудничества с мандатариями специальных процедур и на основе взаимных соглашений продолжит сотрудничество в будущем.
The Government of Afghanistan has already been cooperative with the Special-Procedures mandate-holders and based on mutual agreements will continue its cooperation in the future as well.

СЕНТРАВИС продолжит сотрудничество с Европейской Бизнес Ассоциацией и в дальнейшем готов делиться опытом с другими бизнес- игроками.
CENTRAVIS plans to continue cooperation with European Business Association in the future, and is ready to share experience with other business players.

Руководство согласно с этой рекомендацией и продолжит сотрудничество с учреждениями системы Организации Объединенных Наций в области соответствующих стандартов управления информацией.
Management concurs with the recommendation and will continue its collaboration with United Nations agencies in the relevant areas of information management standards.

Я приветствую этот шаг и надеюсь на то, что в соответствии со своими международными обязательствами правительство Ливана продолжит сотрудничество со Специальным трибуналом по Ливану.
I welcomed this step and looked forward to the continued cooperation of the Government of Lebanon with the Special Tribunal for Lebanon in accordance with its international obligations.

Уверена, Азербайджан продолжит сотрудничество с ЮНЕСКО, чтобы полностью реализовать огромный потенциал с целью укрепления наших связей в будущем.
I'm confident that Azerbaijan will continue cooperation with UNESCO in order to fully implement the great potential that we have to strengthen our relations further.

Китайская делегация серьезно изучит этот важный документ и продолжит сотрудничество по этому вопросу с этими странами, с Группой 21 в целом и с делегациями на Конференции.
The Chinese delegation will seriously study this important document and continue to cooperate on this matter with these countries, the Group of 21 as a whole and the delegations of the Conference.

ЮНИТАР сообщил УСВН, что продолжит сотрудничество с Отделом, в том числе совместную организацию региональных курсов, если для этого будут финансовые средства.
UNITAR informed OIOS that it would continue the collaboration with the Division, including the joint organization of regional courses, should funding permit it..

Правительство национального единства заверило Организацию Объединенных Наций, что оно продолжит сотрудничество как с МООНВС, так и Смешанной операцией Организации Объединенных Наций- Африканского союза в Дарфуре ЮНАМИД.
The Government of National Unity assured the United Nations that it would continue to cooperate with both UNMIS and the African Union-- United Nations Hybrid Operation in Darfur UNAMID.

КАРИКОМ продолжит сотрудничество с Верховным комиссариатом в данном отношении, и вновь подтверждает свою приверженность поощрению и защите прав человека и основных свобод.
CARICOM would continue to cooperate with OHCHR and ECLAC in that regard, and wished to reaffirm its commitment to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.

Помимо секретариата ВТО секретариат ЮНКТАД продолжит сотрудничество с другими соответствующими межправительственными организациями и, разумеется, будет осуществлять свою собственную деятельность.
In addition to the WTO secretariat, the UNCTAD secretariat will continue to collaborate with other relevant intergovernmental organizations and, of course, undertake activities on its own.

ВОЗ продолжит сотрудничество с ЕМЕП и, в частности, с ЦМКО с целью включения воздействия на здоровье человека, связанного с ТЧ и озоном, в разрабатываемую модель для комплексной оценки.
WHO would continue its collaboration with EMEP and in particular with CIAM to support efforts to integrate health effects caused by PM and ozone into the integrated assessment modelling framework.

Рабочая группа по черной металлургии продолжит сотрудничество с другими организациями, в частности с Европейской комиссией, Всемирным банком, ОЭСР, ЕБРР и Международным институтом черной металлургии.
The Working Party on Steel will continue to cooperate with other organizations, in particular the European Commission, the World Bank, OECD, EBRD and the International Iron and Steel Institute.