ВАЖНО ПРОДОЛЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• it is important to continue
• it was essential to continue
• importance of continuing
• it is important to pursue
• it is important to keep
• it is important to maintain
• it is vital to continue
• it was important to continue
• it is essential to continue

Примеры использования Важно продолжать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важно продолжать принимать лекарства.
It's important to keep taking the pills.

Я думаю, что важно продолжать задавать вопросы.
I think that it is important to continue asking questions.

Важно продолжать усилия по наращиванию потенциала;
It would be important to continue capacity-building efforts;

Эту работу важно продолжать и в будущем»,- сказал Мэр.
This work is important to continue in the future", said the Mayor.

Поэтому обучение, которое регулярно проводиться, очень важно продолжать.
Therefore, it is important to continue providing regular trainings.

Однако важно продолжать укреплять эти программы.
Nevertheless, it was important to continue strengthening those programmes.

Во избежание ненужного дублирования важно продолжать эффективную координацию и обмен информацией.
It is important to continue to coordinate effectively and to share information so as to avoid unnecessary duplication of effort.

В-третьих, важно продолжать усилия по ядерному разоружению.
Thirdly, it was important to continue nuclear disarmament efforts.

Важно продолжать отслеживать прогресс в процессе примирения.
It is important to continue to track progress in the reconciliation process.

В любом случае, важно продолжать использование средств контрацепции.
In any case, it is important to continue using contraception.

Важно продолжать вести оценку последствий чернобыльской аварии.
It was important to continue to evaluate the consequences of the Chernobyl disaster.

Во всех случаях важно продолжать урегулирование конфликтов, способных перерастать в геноцид.
In all cases, it is important to pursue the resolution of conflicts that can deteriorate into genocide.

Важно продолжать этот диалог и заслушать как можно больше мнений.
It would be important to pursue this dialogue and to hear as many opinions as possible.

Во всех этих областях важно продолжать совершенствовать технологии, развивать многоязычие и налаживать партнерские связи.
It was important to continue strengthening technology, multilingualism and partnerships in all those areas.

Важно продолжать работу по укреплению потенциала в области посредничества.
It is important to continue the work to enhance capacity in the field of mediation.

Такие реформы могли бы оказать необходимое содействие в снижении нынешних темпов утраты биоразнообразия, и важно продолжать эту работу.
Such reforms could make a critical contribution to reducing the current rate of biodiversity loss and it is important to pursue this work.

И будет важно продолжать активное рассмотрение этой темы.
It will be important to keep this matter under active consideration.

Кроме того, Совет выразил удовлетворение в связи с результатами, достигнутыми в области экономического сотрудничества с Соединенными Штатами Америки во время совещания, которое состоялось на уровне министров, подтвердив, что важно продолжать создание прочной основы для сотрудничества между этими двумя сторонами.
The Council also expressed satisfaction at the results achieved at the Ministerial Meeting in the area of economic cooperation with the United States of America, and reaffirmed the importance of continuing to build a solid foundation for cooperation between the two sides.

В-четвертых, важно продолжать либерализацию торговли и избегать протекционизма.
Fourth, it was important to continue to pursue trade liberalization and avoid protectionism.

Важно продолжать дискуссии по вопросу о минах, отличных от противопехотных мин МОПП.
It was important to continue discussions on mines other than anti-personnel mines MOTAPM.

Комитет вновь подтверждает, что важно продолжать применять нынешние положения и правила, регулирующие планирование по программам и программные аспекты бюджета, в частности финансовое правило 103. 4.
The Committee reaffirms the importance of continuing to apply the present regulations and rules governing programme planning and the programme aspects of the budget, and in particular financial rule 103.4.

Важно продолжать наблюдение за ходом осуществления Нью-йоркской конвенции 1958 года.
It was important to continue to monitor the implementation of the 1958 New York Convention.

Вот почему важно продолжать питьевой воде целый день, а не только пить, когда вы пить.
That is why it is important to continue drinking water all day, and not only to drink when you drink.

Важно продолжать обсуждение многосторонних подходов к ядерному топливному циклу.
It was important to continue the discussion of multilateral approaches to the nuclear fuel cycle.

Кроме того, важно продолжать выделять средства на функционирование организаций гражданского общества.
Furthermore, it is important to continue to provide funds for the operation of civil society organisations.

Важно продолжать работу по укреплению координации действий МООНСЛ и армии Сьерра-Леоне.
It is important to continue to enhance coordination between UNAMSIL and the Sierra Leone Army.

На этой основе, важно продолжать разработку, на пример, на ежегодной основе, национальных планов антикоррупционных мероприятий.
Based on these, it is important to continue to develop national action plans of anti-corruption measures, for example, on an annual basis.

Важно продолжать усилия по обеспечению всеобщего присоединения к Римскому статуту.
It was important to continue efforts to achieve universal adherence to the Rome Statute.

Мы также считаем, что важно продолжать международные усилия, с тем чтобы обеспечить непрерывный характер сбора данных, совместимость и взаимодополняемость систем дистанционного зондирования.
We also believe that it is important to maintain international efforts to ensure continuity, compatibility and complementarity of remote sensing systems.

Важно продолжать отстаивать принцип самоопределения остающихся 16 несамоуправляющихся территорий.
It was essential to continue advocating the self-determination of the remaining 16 Non-Self-Governing Territories.