УЧАСТНИКУ ПРОДОЛЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• party continue
• party pursue
• party further
• party continues

Примеры использования Участнику продолжать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать.
The Committee recommends the State party to continue.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать предпринимать усилия для обеспечения того, чтобы.
The Committee recommends that the State party pursue its efforts to ensure that.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать.
The Committee recommends that the State party continue to.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать меры по устранению практики" крядасго.
The Committee recommends that the State party continue to eliminate the practice of criadazgo.

В этой связи Комитет также рекомендует государству- участнику продолжать сотрудничать с ЮНИСЕФ.
In this respect, the Committee also encourages the State party to continue its cooperation with UNICEF.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать свои усилия в этой области и, в частности.
The Committee recommends that the State party pursue its efforts in this area, in particular.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать усилия по.
The Committee recommends that the State party continue efforts to.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать разработку и укрепление мер по обеспечению того, чтобы.
The Committee recommends that the State party continue to develop and strengthen measures to guarantee that.

В этой связи Комитет рекомендует государству- участнику продолжать сотрудничество с УВКБ.
In this respect, the Committee recommends that the State party continue its cooperation with UNHCR.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать повышать уровень здоровья детей, в частности, посредством.
The Committee recommends that the State party continue raising the standard of health among children, in particular by.

Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику продолжать сотрудничать с МОТ/ ИПЕК.
In addition, the Committee recommends that the State party continue working in cooperation with ILO/IPEC.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать свои усилия по борьбе с торговлей людьми, в частности посредством.
The Committee recommends that the State party continue its efforts to combat trafficking in persons, in particular by.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать свои усилия по сокращению объема нерассмотренных судебных дел, а также принять все необходимые меры в этом отношении, включая меры, не связанные с помещением под стражу.
The Committee recommends that the State party continues its efforts in reducing the backlog of court cases and takes all necessary measures to that effect, including non-custodial measures.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать предпринимать усилия по борьбе с расизмом в спорте, в частности в футболе.
The Committee recommends that the State party continue its efforts to combat racism in sport, particularly football.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать искать возможности получения финансовой и технической помощи со стороны международного сообщества для осуществления мер, направленных на улучшение состояния здоровья женщин.
The Committee recommends that the State party continues to seek financial and technical support from the international community in order to implement measures to improve women's health.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать и активизировать свои усилия по недопущению и пресечению торговли людьми.
The Committee recommends that the State party continue and strengthen its efforts to prevent and combat child trafficking.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать усилия для обеспечения полной независимости Норвежского центра по правам человека в качестве национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами.
The Committee recommends that the State party pursue efforts to ensure the full independence of the Norwegian Centre for Human Rights as a national human rights institution in compliance with the Paris Principles.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать оказывать поддержку деятельности национальной Комиссии по правам человека.
The Committee recommends that the State party continue to support the activities of the National Human Rights Commission.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать укреплять свои национальные механизмы по улучшению положения женщин путем ясного определения мандата и функций их различных компонентов и расширения сотрудничества между ними.
The Committee recommends that the State party further strengthen its national machinery for the advancement of women, by clearly defining the mandate and responsibilities of its various components, and enhancing coordination among them.

В этой связи Комитет рекомендует государству- участнику продолжать участвовать в работе международных и региональных рамочных механизмов на всех уровнях.
Toward this end, the Committee recommends that the State party continue participating in international and regional frameworks at all levels.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать совершенствование мер по обеспечению надлежащей помощи жертвам преступлений, указанных в Факультативном протоколе, включая их полную социальную реинтеграцию, физическое и психологическое восстановление.
The Committee recommends that the State party further strengthen measures to ensure appropriate assistance to victims of offences under the Optional Protocol, including their full social reintegration, physical and psychological recovery.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать сотрудничество в этой области с Детским фондом Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.
The Committee recommends that the State party continue cooperation with the United Nations Children's Fund(UNICEF) in this respect.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать работу по сохранению находящихся под угрозой исчезновения языков, в том числе путем поощрения их использования и документирования.
The Committee recommends that the State party pursue efforts aimed at the preservation of endangered languages, including by promoting their use and by documenting them.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать усилия, направленные на укрепление защиты лиц, нуждающихся в международной защите.
The Committee recommends that the State party pursue efforts aimed at strengthening the protection of persons in need of international protection.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать свои усилия в целях обеспечения того, чтобы положения и принципы Конвенции были широко известны и понятны как взрослым, так и детям.
The Committee recommends that the State party pursue its efforts to make the provisions and principles of the Convention widely known and understood by adults and children.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать укрепление своих законодательных и институциональных механизмов борьбы с дискриминацией.
The Committee recommends that the State party continue strengthening its legal and institutional mechanisms aimed at combating discrimination.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать свои усилия по урегулированию проблем в области воссоединения семей в свете принципов и положений Конвенции, в частности статей 3 и 9.
The Committee recommends that the State party pursue its efforts to resolve family reunification cases in light of the principles and provisions of the Convention, especially articles 3 and 9.

Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику продолжать свои усилия с целью ратификации Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
The Committee recommends, in addition, that the State party pursue its current efforts towards ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Он также предлагает государству- участнику продолжать свои усилия по разработке надлежащих материалов для дальнейшего расширения осведомленности о Конвенции.
It also suggests that the State party pursue its efforts to develop appropriate material to further promote the Convention.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать принимать меры по приведению своего законодательства в соответствие с положениями Конвенции.
The Committee recommends that the State party continue to take measures to bring its legislation into line with the Convention.