СЕКРЕТАРИАТ ПРОДОЛЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• secretariat to continue
• secretariat to pursue
• secretariat to keep

Примеры использования Секретариат продолжать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просит Секретариат продолжать.
Requests the Secretariat to continue.

Просит Секретариат продолжать оказывать содействие Рабочей группе в выполнении ее функций;
Requests the Secretariat to continue to assist the Working Group in the performance of its functions;

Просит Секретариат продолжать.
Requests the Secretariat to continue to..

Просит секретариат продолжать поддерживать наличие данного варианта информационного справочного руководства в Интернете;
Requests the secretariat to continue maintenance of the version of the resource manual on the Internet;

Он просил секретариат продолжать эти усилия.
It requested the secretariat to continue these efforts.

Просит секретариат продолжать работу по укреплению и группированию мероприятий в области технического сотрудничества;
Requests the secretariat to continue to work on consolidation and clustering of technical cooperation activities;

Франция призывает Секретариат продолжать его усилия в этой области.
France encouraged the Secretariat to pursue its efforts in that area.

Призывает Секретариат продолжать специальную деятельность в области сотрудничества, такую как.
Encourages the Secretariat to pursue specific actions of cooperation, such as.

Она настоятельно призвала секретариат продолжать углублять такое сотрудничество.
It urged the secretariat to continue to reinforce such cooperation.

Просила секретариат продолжать принимать участие в деятельности Сети.
Requested the Secretariat to continue to participate in the activities of the Network.

Ввиду этого оратор призывает Секретариат продолжать свои заслуживающие похвалы усилия в этой области.
Algeria encouraged the Secretariat to pursue its praiseworthy efforts in that sphere.

Призывает секретариат продолжать предпринимать свои усилия по укреплению этой программы.
Encourages the secretariat to continue its efforts to strengthen of this programme.

Они признали важность интегрирования туризма в глобальную повестку дня и призвали Секретариат продолжать прилагать усилия в этом направлении;
They recognized the importance of mainstreaming tourism in the global agenda and encouraged the Secretariat to pursue its efforts in this direction;

Египет призывает Секретариат продолжать принимать меры в этой области.
He called on the Secretariat to continue to take steps in that area also.

Просил секретариат продолжать предоставлять рабочей группе информацию, касающуюся финансовых последствий таких поправок.
Requested the Secretariat to continue to provide the working group with information concerning the financial implications of these amendments.

Кроме того, она призывает Секретариат продолжать работу, направленную на ввод этой системы в действие.
He also encouraged the Secretariat to pursue the efforts aimed at bringing the system into operation.

Просить секретариат продолжать координировать мероприятия, посвященные ДООНПБО, в соответствии с мандатом, предоставленным Генеральной Ассамблеей.
Request the secretariat to continue coordinating UNDDD observance activities in line with the mandate given by the General Assembly.

Административный комитет просил секретариат продолжать отслеживать изменения и информировать АС. 3 и WP. 30 о новых изменениях.
The Administrative Committee requested secretariat to continue monitoring developments and to inform AC.3 and WP.30 about new developments.

Она просила секретариат продолжать свои усилия по учету потребностей соответствующих заинтересованных сторон в управлении рисками.
It asked the secretariat to pursue its efforts in order to map risk management needs of relevant stakeholders.

Высоко оценивая то внимание, которое уделяет ЮНИДО этому направлению, Группа просит Секретариат продолжать выделять соответ- ствующие средства для обеспечения устойчивого осуществления программ и проектов для Африки.
While commending the Organization's commitment, the Group requested that the Secretariat continue to provide proper means for ensuring the sustainable implementation of programmes and projects for Africa.

Также просит секретариат продолжать принимать участие в деятельности Сети;
Also requests the Secretariat to continue to participate in the activities of the network;

Просить секретариат продолжать загружать на веб- сайт Факультативного протокола научные публикации, упомянутые в записке секретариата, и по запросу предоставлять копии извлечений из этих публикаций;
To request the secretariat to keep uploading on the Optional Protocol Extranet, academic resources that were cited in the note by the secretariat and to make available copies of excerpts as requested;

Европейский союз хотел бы призвать Секретариат продолжать его усилия по найму национальных сотрудников, несмотря на трудности в плане нахождения квалифицированных кандидатов.
The European Union wished to encourage the Secretariat to pursue its efforts to recruit national staff, notwithstanding the difficulties of finding qualified candidates.

Просить секретариат продолжать загружать на экстранет- страницу Факультативного протокола академические ресурсы, на которые содержатся ссылки в записке секретариата, и обеспечить доступность, по запросу, копий извлечений;
To request the secretariat to keep uploading on the Optional Protocol extranet academic resources cited in the note by the secretariat and to make copies of excerpts available upon request;

Просит временный секретариат продолжать свою работу над критериями и показателями и в этой связи.
Requests the interim secretariat to continue its work on benchmarks and indicators and, in that connection.

Комитет просит секретариат продолжать оказывать содействие региональной деятельности по вопросам, которые координируются в рамках упомянутого Партнерства, и рекомендует секретариату активизировать свои усилия в рамках этого Партнерства.
It requests that the secretariat continue to promote the region's perspectives on issues coordinated under the Partnership and recommends that the secretariat step up its efforts within the Partnership.

Комиссия просила Секретариат продолжать представлять Комиссии такие публикации в печатной форме.
The Commission requested the Secretariat to continue to provide the Commission with such publications in hard copy format.

Просит также секретариат продолжать координировать осуществление всеобъемлющей коммуникационной стратегии;
Also requests the secretariat to continue coordinating the implementation of the comprehensive communication strategy;

Он настоятельно просил секретариат продолжать такое сотрудничество и согласился с просьбой СЕТМО об участии в этой деятельности.
It encouraged the secretariat to pursue this cooperation and agreed with the request of CETMO to be involved in these activities.

Просит также секретариат продолжать работу по мобилизации ресурсов, необходимых для работы Механизма научно- политического взаимодействия;
Also requests the secretariat to continue to mobilize resources for the effective functioning of the Science-Policy Interface;