Примеры использования Requested the secretariat to continue на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It requested the secretariat to continue these efforts.
Рабочая группа с удовлетворением приняла к сведению эту информацию и просила Секретариат продолжить участие в этом процессе в тесном сотрудничестве с Всемирным банком.WP.29 requested the secretariat to continue the study of this issue.
WP. 29 поручил секретариату продолжить изучение этого вопроса.Комитет одобрил планируемый перечень публикаций на двухгодичный период 2014- 2015 годов и просил секретариат продолжить свои усилия, с тем чтобы можно было издать любые дополнительные потенциальные публикации ECE/ TRANS/ 2013/ 15.Requested the Secretariat to continue to participate in the activities of the Network.
Люди также переводят
After discussion, the Commission requested the Secretariat to continue its coordination effort.
После обсуждения Комиссия просила Секретариат продолжить его усилия по координации.It requested the secretariat to continue these activities, subject to the availability of resources.
Он просил секретариат продолжить эту деятельность при условии наличия ресурсов.In paragraph 15 of the same resolution, the Conference requested the Secretariat to continue assisting the working groups in the performance of their functions.
В пункте 15 той же резолюции Конференция просила Секретариат продолжать оказывать рабочим группам помощь в выполнении их функций.Requested the secretariat to continue servicing the International Coordinating Group on PRTRs;
Обратилось к секретариату с просьбой продолжить обслуживание Международной координационной группы по РВПЗ;ВОКНТА отметил прогресс вработе по программе TT: CLEAR и просил секретариат продолжать свою работу, включая изучение соответствующих связей с другими сетями.It requested the Secretariat to continue to develop the cost-accounting system on a priority basis, and to report thereon to the Committee at its substantive session of 1997.
Он просил Секретариат продолжать на приоритетной основе разработку системы учета расходов и представить Комитету на его основной сессии 1997 года доклад по данному вопросу.Building on the Programme of Action, the fifty-eighth session of the Trade and Development Board, requested the secretariat to continue to report to its regular session on the UNCTAD-wide implementation of the relevant provisions of the Istanbul Programme of Action.
На основании Программы действий в ходе своей пятьдесят восьмой сессии Совет по торговле и развитию предложил секретариату продолжать представлять Совету на его очередных сессиях в пределах мандата ЮНКТАД доклады о ходе осуществления в рамках всей ЮНКТАД соответствующих положений Стамбульской программы действий.ВОО поручил секретариату продолжить оказывать поддержку процессам представления и рассмотрения информации путем осуществления следующей деятельности.Исполнительный орган призвал делегации поощрять экспертов по вопросам охраны окружающей среды более активно участвовать в работе Подготовительного комитета ипредставлять материалы по соответствующим проблемам загрязнения воздуха и предложил секретариату продолжать играть активную роль в этом процессе.Комитет поручил секретариату продолжать следить за этой работой.Following its consideration of the report of the Executive Secretary on the distribution of payments and transparency, andthe return of undistributed funds, the Council took note of the report and requested the secretariat to continue to inform the Council regarding the reports of Governments and international organizations on the distribution of payments and the return of undistributed funds.
После рассмотрения доклада Исполнительного секретаря о распределении выплат и транспарентности ивозврате нераспределенных средств Совет принял Delegations requested the secretariat to continue its research into the development impact of FDI.
Делегации просили секретариат продолжить свою исследовательскую работу по изучению влияния ПИИ на процесс развития.Совет рассмотрел и принял к сведению доклад Исполнительного секретаря о распределении выплат и транспарентности ио возврате нераспределенных средств, а также предложил секретариату продолжать информировать Совет о докладах правительств и международных организаций в отношении распределения выплат и возврата нераспределенных средств.Председатель просил секретариат продолжить работу по подготовке документов, как это предусмотрено в записке.На этой же сессии ВОКНТА просил секретариат продолжить его работу над системой технологической информации.It also requested the Secretariat to continue to provide as much additional information as possible on the situation of those Member States.
Он также обратился к Секретариату с просьбой продолжать представлять как можно больше дополнительной информации о положении этих государств- членов.In its resolution 4/1, the Conference requested the secretariat to continue to develop a three-tiered approach-- global, regional and national.
В своей резолюции 4/ 1 Конференция просила секретариат продолжить разработку трехуровневого подхода, охватывающего глобальный, региональный и национальный уровни.Группа поручила секретариату продолжать свои усилия по развитию сотрудничества с этими организациями в целях обеспечения глобального расширения деятельности группы.At its fortieth session, in 2007, the Commission requested the Secretariat to continue to closely monitor legal developments in the field of electronic commerce legislation.
На своей сороковой сессии в 2007 году Комиссия просила Секретариат продолжать внимательно отслеживать законодательные нововведения в области электронной торговли.It requested the secretariat to continue to reach out to the other sectors and to cooperate with other UNECE divisions and programmes for the delivery of joint activities.
Он просил секретариат продолжать налаживать контакты с другими секторами и сотрудничать с соответствующими отделами и программами ЕЭК ООН в целях осуществления совместных мероприятий.In paragraph 2 of decision 21/COP.9, the COP requested the secretariat to continue to maintain the roster of independent experts, based on the nominations submitted by Parties.
В пункте 2 решения 21/ СОР. 9 КС просила секретариат продолжать вести учетный список независимых экспертов на основе кандидатур, представляемых Сторонами.It requested the Secretariat to continue its work on collecting and systematizing information on asset recovery cases, and called on States to provide relevant information to the Secretariat. .
Она просила Секретариат продолжать свою работу по сбору и систематизации информации о случаях возвращения активов и призвала государства представлять соответствующую информацию By its decision 21/COP.10, paragraph 1, the COP requested the secretariat to continue, subject to Parties providing the necessary additional financial resources,to improve knowledge management, including.
В пункте 1 своего решения 21/ COP. 10 КС просила секретариат продолжить, при условии предоставления Сторонами необходимых дополнительных финансовых ресурсов, совершенствование управления знаниями, охватив при этом, в частности.Requested the secretariat to continue to facilitate the process of developing and implementing country-level mapping of food security and nutrition and to provide an update to the Committee at its thirty-eighth session;
Поручил секретариату продолжать оказывать содействие в деле подготовки и осуществления картирования мероприятий в области продовольственной безопасности и питания на уровне стран и представить обновленную информацию Комитету на его тридцать восьмой сессии;Совет также просил секретариат продолжить предоставление информации об обработке этих претензий.
