ПРОСЬБЕ на Английском - Английский перевод

• request
• requested
• requests
• requesting

Примеры использования Просьбе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Файл ареста, согласно просьбе.
Arrest file, as requested.

По вашей же просьбе пишу отзыв.
On your own request otzyv.

Фен и минибар предоставляются по просьбе.
Hairdryer and minibar on request.

В просьбе Вертинскому было отказано.
Some of Volynsky's requests were declined.

В 1891 году по просьбе издателя М. М.
In 1891, at the request of the publisher M.M.

По просьбе Исполнительного совета; или.
When requested by the Executive Council; or.

Оказание по просьбе государств- членов помощи;
Support to Member States, as requested.

Информация удалена по просьбе владельца.
The information deleted at the request of the owner.

По его просьбе Махапрабху, избавлены от братьев.
By His request Mahaprabhu spared the brothers.

Замена постельного белья- один раз в три дня или по просьбе.
Bed linen- once in three days or on request.

По просьбе ВОКНТА в настоящем документе содержится.
As requested by the SBSTA, this document contains.

Мы можем сделать выборку по просьбе клиентов.
We can make the sample according to the customers' request.

Детские кровати зонтик стульчик и ванна по просьбе.
Baby bed umbrella highchair and bathtub at the request.

Копирование документов по просьбе клиента за лист.
Copies of documents upon the customer's request per sheet.

Уборка и замена полотенец- ежедневно или по просьбе.
Cleaning and change of towels- every day or on request.

По просьбе природоохранных органов стран ВЕКЦА.
In response to requests from EECCA environmental authorities, the.

Правило 15: подготовка исследований по просьбе Совета.
Rule 15 Preparation of studies requested by the Council.

Основания для отказа в просьбе о взаимной правовой помощи.
Grounds of refusal of a mutual legal assistance request.

По просьбе родителей некоторые уроки предлагаются на платной основе.
Upon requests from parents, some lessons are offered on a paid basis.

Дальнейшие совещания по просьбе Целевой группы по стратегиям;
Further meetings if requested by the Working Group on Strategies;

По отдельной просьбе мы выполняем поставки на территории Венгрии.
Upon special request, we also undertake delivery within the countryHungary.

Оценка неосновных ресурсов ПРООН по просьбе Исполнительного совета.
Evaluation of UNDP non-core resources as requested by Executive Board.

Активируется по просьбе и отдельно от остольных способов оплаты.
Activated on request and separately from other payment methods.

По просьбе Комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства.
Requested by the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development.

Частым поводом к просьбе о снижении цены является большой объем.
One common reason for requesting a price reduction is a volume discount.

Оказание помощи в проведении выборов государствам- членам по их просьбе.
Provision of electoral assistance to Member States in response to their requests.

Увеличение бюджета, согласно просьбе Консультативного комитета при президенте;
A budget increase, as requested by the Presidential Advisory Committee;

Кроме того, было вынесено два постановления по просьбе об указании временных мер.
In addition, two orders were issued on requests for the indication of provisional measures.

Принятие решений по некоторым проектам резолюций было отложено по просьбе их соавторов.
Action on some draft resolutions has been postponed due to requests from the sponsors.

В заключение он присоединяется к просьбе докладчика дать определение" культурного плюрализма.
Lastly, he joined the Country Rapporteur in requesting a definition of multiculturalism.