ЕЕ ПРОСЬБЕ на Английском - Английский перевод

• her request

Примеры использования Ее просьбе на Русском языке и их переводы на Английский язык

По ее просьбе.
At her request.

A Полное имя автора по ее просьбе.
Full name of the author upon her request.

По ее просьбе.
Per her request.

Хотя, возможно, это было сделано по ее просьбе.
But maybe this is at her request.

По ее просьбе в эти материалы были внесены некоторые изменения.
At its request, some changes had been made.

Мы прислушивались, делали изменения по ее просьбе.
We listened, made changes at her request.

И по ее просьбе прислал ей PDF версию письма.
And at her request, e-mailed her a PDF of the letter.

В 1339 году король помиловал заключенного по ее просьбе.
In 1339, the king pardoned a prisoner at her request.

Следуя ее просьбе, в этом году мы принимали Анушик из Грузии.
I paid heed to her request, and this year we hosted Anushik from Georgia.

Мы не показать покупателей вокруг когда она, по ее просьбе.
We don't show buyers around when she's in, at her request.

По ее просьбе, ее тело было отдано на медицинские исследования.
At her request, her body was donated to medical research.

Комната дочери оформлена в стиле гламур, выбранным по ее просьбе.
Daughter's room was decorated in the style of glamor, selected by her request.

По ее просьбе этот перерыв может разбиваться на две части по 30 минут каждая.
At her request, this break may be divided into two 30-minute breaks.

Генеральная Ассамблея постановила включить Панаму по ее просьбе в список ораторов.
The General Assembly decided to include Panama, at its request, in the list of speakers.

По ее просьбе, темой вечеринки была" Пицца- пирушка зомбайкеров- подростков.
At her request, the party's theme is"Zombie Teenage Biker Gang Pizza Jamboree.

Запрашивающая Сторона информируется о мерах, которые будут приняты по ее просьбе.
The requesting Party shall be informed of the action that shall be taken upon its request.

По ее просьбе приехала бригада скорой помощи и оказала ей медицинскую помощь.
At her request, an ambulance team intervened and provided her with medical aid.

История гласит, что когда она умерла, он похоронил ее в секретном месте, по ее просьбе.
Story goes that when she died, he buried her in a secret spot at her request.

Только, мой новый интерн была, мм, довольно убедительна в ее просьбе увидеть некоторые полевые работы.
Only, my new intern was, uh, quite persuasive in her request to see some field work.

По ее просьбе она была кремирована и ее прах был развеян в заливе близ Акапулько.
By his request, he was cremated and his ashes were buried in Gatchina, near Saint Petersburg.

Гжа Кваку присоединяется к гже Шепп- Шиллинг в ее просьбе представить более подробную информацию о положении сельских женщин.
Ms. Kwaku joined Ms. Schöpp-Schilling in her request for more detailed information on the situation of rural women.

Кроме того, по ее просьбе Красный Крест помог провести медосмотр Валиева, у которого еще до заключения были проблемы со здоровьем.
In addition, at her request, the Red Cross helped Valiev to have medical examination.

Митрополит Онуфрий 8 мая принял Чрезвычайного и Полномочного Посла Соединенных Штатов Америки в Украине Мари Йованович по ее просьбе.
On May 8, Metropolitan Onufriy accepted the United States Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Ukraine Marie Jovanovic at her request.

По ее просьбе Декарт стал ее учителем по философии и морали, а в 1644 году посвятил ей свои Первоначала философии.
At her request, Descartes became her teacher in philosophy and morals, and in 1644 he dedicated to her his Principia.

Председатель с согласия Совета пригласил представителя Либерии, по ее просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Liberia, at her request, to participate in the discussion without the right to vote.

Представление Генеральной Ассамблее, по ее просьбе, квалификационных требований и критериев для отбора кандидатов в члены Комиссии ревизоров;
To submit to the General Assembly, upon its request, the qualifications and criteria for the selection of candidates for membership of the Board of Auditors;

Делегация Словении надеется, что Генеральная Ассамблея благосклонно отнесется к ее просьбе и что проект резолюции будет принят на основе консенсуса.
Her delegation hoped that the General Assembly would give favourable consideration to its request and that the draft resolution would be adopted by consensus.

По ее просьбе Генеральный секретарь представил Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии подробные предложения по системе контрактов A/ 59/ 263/ Add. 1.
At its request, the Secretary-General submitted detailed proposals for contractual arrangements to the Assembly at its fifty-ninth session A/59/263/Add.1.

Председатель с согласия Совета пригласил представителя Ливана, по ее просьбе, принять участие в рассмотрении этого пункта без права голоса.
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Lebanon, at her request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.

WP. 30 будет проинформирована о соображениях SC. 2 и ее просьбе, направленной секретариату, подготовить к следующей сессии КВТ официальный документ, содержащий все обоснования, необходимые для соответствующих рекомендаций.
WP.30 will be informed about the considerations by SC.2 and its request to the secretariat to prepare an official document for the next ITC session with all justification needed for guidance.