ОБРАЩАЕТСЯ ПРОСЬБА на Английском - Английский перевод

• is requested
• are asked
• are requested
• was requested
• were requested
• is asked

Примеры использования Обращается просьба на Русском языке и их переводы на Английский язык

К Генеральной Ассамблее обращается просьба.
The General Assembly is requested.

К Комитету обращается просьба утвердить это предложение.
The Committee is requested to adopt the proposal.

К Генеральной Ассамблее обращается просьба.
The General Assembly is requested to.

К Комиссии обращается просьба принять этот доклад к сведению.
The Commission is requested to take note of the report.

К Генеральной Ассамблее обращается просьба.
It is requested that the General Assembly.

К Совместному совещанию обращается просьба одобрить эту процедуру.
The Joint Meeting is requested to approve the procedure.

Соответственно, к Генеральной Ассамблее обращается просьба.
Accordingly, the General Assembly is requested to.

К Генеральной Ассамблее обращается просьба санкционировать.
The General Assembly is requested to authorize.

Обращается просьба изменить их на" хризотиловый асбест.
It is requested that these be changed to read'chrysotile asbestos.

К Совместному совещанию обращается просьба также одобрить это предложение.
The Joint Meeting was requested also to approve the proposal.

К Комиссии обращается просьба принять этот очередной доклад к сведению.
The Commission is requested to take note of this progress report.

К Комитету по вопросам безопасности обращается просьба проверить эти предложения по поправкам.
The Safety Committee is requested to check these amendment proposals.

К странам обращается просьба подготовить обновленный вариант доклада к 2015 году.
Countries are requested to prepare an updated version of the report for 2015;

К Генеральной Ассамблее обращается просьба принять настоящий доклад к сведению.
The General Assembly is requested to take note of the present report.

К КТК обращается просьба оказать помощь в скорейшем осуществлении этой программы.
CTC is requested to provide assistance in early implementation of this programme.

К заинтересованным делегациям обращается просьба как можно скорее подтвердить их участие.
Interested delegations were requested to confirm their participation as soon as possible.

К КС/ СС обращается просьба принять к сведению подход, изложенный в пункте 29 выше.
The CMP is requested to take note of the approach presented in paragraph 29 above.

К совместному совещанию обращается просьба утвердить изменения, предлагаемые в различных пунктах.
The Joint Meeting is requested to approve the amendments proposed under the various points.

В случае принятия административных мер к сотруднику обращается просьба представить комментарии.
If administrative measures are envisioned, the staff member's comments are requested.

К Комиссии обращается просьба высказать свои мнения по вопросам, поднятым в докладе МОТ.
The Commission is requested to express its views on the issues raised in the ILO report.

В связи с этим к государствам- членам обращается просьба представить данные, запрошенные Секретариатом.
In this regard, Member States are asked to submit the data required by the Secretariat.

К делегациям обращается просьба не распространять в ходе заседания заявления в ином порядке.
Delegations are requested not to make statements otherwise available during the meeting.

К государствам, ратифицировавшим Конвенцию о правах ребенка, обращается просьба принять все необходимые меры, с тем чтобы обеспечить реализацию прав детей.
States that have ratified the Convention on the Rights of the Child are requested to adopt all necessary measures to ensure the realization of children's rights.

К Комиссии обращается просьба принять к сведению программу текущей и будущей работы Вашингтонской группы.
The Commission is requested to take note of the Washington Group's current and future work programme.

Ежегодно к Генеральному секретарю обращается просьба представить Генеральной Ассамблее доклад о деятельности Комитета.
Every year the Secretary-General is requested to submit a report on the activities of the Committee to the General Assembly.

К участникам обращается просьба подтвердить свое участие, направив соответствующее уведомление по адресу un- redd@ un- redd. org.
Participants are requested to confirm their participation at un-redd@un-redd. org.

Участникам, намеревающимся распространить копии своих заявлений, обращается просьба представить 300 экземпляров копий их официальных заявлений для распространения в зале заседаний.
Participants wishing to distribute copies of their statements are requested to provide 300 copies of their official statements for distribution in the conference room.

К развитым странам обращается просьба оказать помощь в укреплении возможностей для мониторинга и наблюдения;
Assistance from developed countries was requested to strengthen monitoring and surveillance capability;

К Генеральной Ассамблее обращается просьба принять к сведению вопросы наследия, касающиеся трибуналов.
The General Assembly is requested to take note of the legacy issues related to the Tribunals.

В этой связи к экспертам обращается просьба предусмотреть довольно продолжительный переходный период, в течение которого можно будет использовать либо прежний, либо новый вариант стандарта.
Therefore, Experts are asked to allow a fairly long transition period during which either the old or new version can be used.