ОБРАТИТЬСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО на Английском - Английский перевод

• apply directly
• contact directly
• to appeal directly
• go directly
• resort directly

Примеры использования Обратиться непосредственно на Русском языке и их переводы на Английский язык

То Вы можете обратиться непосредственно.
Mentioned, you may contact directly.

Можно обратиться непосредственно к гуглу, но приготовьтесь к тому, что придется ждать.
Alternatively you can apply directly to Google but be prepared to wait.

Проверить работу кнопки START и при необходимости обратиться непосредственно в Уполномоченный Центр Обслуживания.
Check the START button efficiency and eventually contact directly the Authorized Assistance Center.

Сегодня я хотел бы обратиться непосредственно к народам региона Большого Ближнего Востока.
Today, I would like to speak directly to the people across the broader Middle East.

За более подробной информацией относительно предоставления услуг Вы можете обратиться непосредственно к юристам нашего агентства.
For more detailed information about our services, you can directly contact our lawyers.

Менее чем через месяц автор вновь пытался обратиться непосредственно к прокурору, но и эта попытка не увенчалась успехом.
Less than a month later, the author once again tried to appeal directly to the prosecutor, to no avail.

Такое положение дел не могло не тревожить Уильяма Пенна, и он решил обратиться непосредственно к королю и герцогу Йоркскому.
Seeing conditions deteriorating, Penn decided to appeal directly to the King and the Duke.

Вы так же можете обратиться непосредственно к основной сайт, который, безусловно, поможет вам решить вашу любознательность.
You could additionally consult directly to the official website that will assist you answer your interest as well as confusion.

Журналисты, которые захотят подробнее узнать о конкретной акции, смогут обратиться непосредственно к ее организаторам в регионе.
Journalists who wish to learn more about concrete actions, can directly address the organizers in the region.

Работодатель имеет право обратиться непосредственно к лицу, ищущему работу, или нанимать работников через центр посреднических услуг по трудоустройству.
The employer is entitled to contact directly the job seeker or recruit labour through a job brokerage service centre.

Для любой проблемы, касающейся доставку или спор, мы рекомендуем Вам обратиться непосредственно в сервисную службу или в банк.
For any problem concerning a delivery or a dispute, we recommend you to directly contact our customer service or your bank.

Вместо этого он предпочел обратиться непосредственно в Комитет, хотя сам при этом признает, что он не исчерпал внутренних средств правовой защиты.
He preferred to turn directly to the Committee even while admitting that he has not exhausted all domestic remedies.

В настоящее время Секретариат изучает это требование и планирует обратиться непосредственно к государствам- членам с просьбой определить параметры таких сил.
The Secretariat is examining this requirement and will directly approach Member States to establish the parameters for such a capacity.

По любым вопросам( получение информации, бронирование, дополнительные услуги) вы можете обратиться непосредственно к владельцам, без посредников.
For any questions, information or problem on the reservation you can directly contact the owners at N 0187/815934- 335404951- 3384183860 or email to.

Лица, заявляющие о нарушении своих прав, могут обратиться непосредственно в правоохранительные органы, органы юстиции, в том числе и в суд.
People who claim that their rights have been violated may apply directly to the law enforcement agencies and the organs of justice, including the courts.

Потерпевшее лицо может обратиться непосредственно к примиряющему или посреднику из национального учреждения по защите прав человека и обсудить с ним свои проблемы.
An aggrieved person can directly contact a conciliation or mediation officer of a national human rights institution to discuss his/her concerns.

Если пострадавший считает, что прокуратура не предприняла надлежащих мер по соответствующей жалобе, то он может обратиться непосредственно к судье.
Should the victim consider that the Attorney-General's Office had failed to take appropriate action in response to a complaint he could apply directly to a judge.

Гана приветствовала намерение Генерального секретаря обратиться непосредственно к главам правительств стран, имеющих задолженность, с просьбой погасить ее.
Ghana applauded the Secretary-General's intention to appeal directly to the Heads of Government of countries in arrears, requesting them to pay up.

Не вызывает сомнений, что эта группа столкнется с гораздо большим объемом работы с учетом предоставляемой потерпевшим возможности обратиться непосредственно к Палате.
It is clear that, given the possibility offered to victims to directly address a Chamber, the work of the unit will be considerably increased.

Вы также можете обратиться непосредственно к регистратору, осуществляющему учет прав на акции Компании, а также направить свой вопрос через сайт в разделе« Обратная связь».
You may also apply directly to the registrar that keeps records of rights to shares of the Company as well as put your question on the Website in the section"Feedback".

Что частные лица, считающие любое из своих прав нарушенным, могут обратиться непосредственно в Верховный суд, который может издать распоряжение или указание о возмещении нанесенного ущерба.
Private individuals who felt that any of their rights had been violated could apply directly to the Supreme Court, which could issue an order or direction to redress the injury.

Наконец, они могут обратиться непосредственно к министру по делам иммиграции, особенно при наличии любой новой информации, с целью получения специального распоряжения о выдаче вида на жительство.
Finally, they could apply directly to the Minister of Immigration, especially if there is any new information, for a special direction for a residence permit.

Если члены Постоянного форума или другие лица захотят получить более подробную информацию по какому-либо конкретному проекту, они могут обратиться непосредственно к координатору головного учреждения.
Should the Permanent Forum or other persons be interested in obtaining more details on a specific project, they are invited to contact directly the focal point of the lead agency.

Гражданин вправе обратиться непосредственно в суд либо к вышестоящему в порядке подчиненности органу государственной власти, органу местного самоуправления, должностному лицу.
They are entitled to appeal directly to a court or to the public authority body, local administration or official hierarchically superior to the body or official in question.

Таким образом для решения любой проблемы, возникающей в ходе визита/ использования этих сайтов, пользователь должен обратиться непосредственно к соответствующим веб- сайтам, которые несут всю ответственность за предоставляемые ими услуги.
Therefore, for any problem arising during their visit/ use, the user should go directly to the respective websites, which bear the entire responsibility for providing their services.

Можно также обратиться непосредственно в Высокий суд в рамках его первоначальной юрисдикции, которая закреплена в Конституции Австралии, с просьбой рассмотреть правомерность таких действий в порядке судебного надзора;
Judicial review can also be sought directly in the High Court in its original jurisdiction, which is entrenched in the Australian Constitution;

В отличие от большинства других франкоговорящих африканских государств любое лицо может обратиться непосредственно в Конституционный суд, чтобы опротестовать решение любого суда, которое, как он считает, нарушает его права.
Unlike in most other French-speaking African countries, any person could appeal directly to the Constitutional Court against a court decision which he claimed to be a violation of his human rights.

Вузовский аспирант стипендий( полная стипендия): время заявления: каждый год 01 февраль- 31 март. Готов приехать в Китай, чтобы учиться на мастера или докторант иностранные студенты могут обратиться непосредственно в приемной комиссии учебного заведения.
University Postgraduate Programme Scholarship(full scholarship): International applicants for programmes toward a master's degree or a PhD can apply directly to XMU's Admissions Office between February 1 and March 31 each year.

Сначала вам следует постараться разрешить проблему на самом низком уровне, однако вы обладаете правом обратиться непосредственно к капитану или к таким внешним властям, как представитель государства флага.
To start with you should try to resolve problems at the lowest possible level, but you do have the right to go directly to the master, or to external authorities such as a representative of the flag State.

В случае возникновения ситуации, связанной с Вашим несогласием с вышеизложенными условиями и/ или другими причинами, просим Вас своевременно отказаться от выполнения платежа и, при необходимости, обратиться непосредственно к администратору/ поддержке Веб- сайта.
In case there is a situation when you do not agree with the aforementioned terms and conditions and/or other reasons, we ask you not to proceed with the payment, and, if necessary, contact directly the administrator/ support of the Website.