APPLY DIRECTLY на Русском - Русский перевод

• обратиться непосредственно
• применяются непосредственно
• обращаться напрямую
• непосредственно касаются
• напрямую применяют
• обращаться непосредственно
• непосредственно применяться
• непосредственно обращаться

Примеры использования Apply directly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Apply directly to rectal fissures"?
Применять напрямую к ректальным трещинам"?

These people can then apply directly for the supplement.
Затем эти люди могут самостоятельно подавать прошения об оформлении дополнительных выплат.

Emergency Fund Participants wishing to avail themselves of the Emergency Fund apply directly to the Fund.
Участники, желающие воспользоваться средствами Чрезвычайного фонда, подают заявку непосредственно в Пенсионный фонд.

These rights apply directly to all migrants in Germany.
Эти права напрямую применимы ко всем мигрантам в Германии.

If you have a TOEFL score(450/PBT, 133/CBT or 45/iBT) you can apply directly to the ISP program.
Если при прохождении теста TOEFL вы набрали более 450 баллов по PBT, 133 по CBT, 45 по iBT, вы можете сразу подавать заявление на программу ISP.

Alternatively you can apply directly to Google but be prepared to wait.
Можно обратиться непосредственно к гуглу, но приготовьтесь к тому, что придется ждать.

Should the victim consider that the Attorney-General's Office had failed to take appropriate action in response to a complaint he could apply directly to a judge.
Если пострадавший считает, что прокуратура не предприняла надлежащих мер по соответствующей жалобе, то он может обратиться непосредственно к судье.

The principal programme thrusts of WHO apply directly to the Habitat Agenda.
Основные направления программы ВОЗ непосредственно касаются Повестки дня Хабитат.

He may also apply directly to a specialized doctor without referral from a general practitioner.
Он также может напрямую обратиться к врачу- специалисту без направления семейного врача.

For Grade 10 admission, students can apply directly to UWC ISAK Japan.
Желающие поступить в 10 класс( подготовительную программу IB) могут обращаться напрямую в UWC ISAK Japan.

Can torture victims apply directly to the Special Subdivision, and what has resulted from any such applications?
Могут ли жертвы пыток обращаться непосредственно в это специальное подразделение и каковы результаты рассмотрения любых таких обращений?

Nor would internal compensation rules of the United Nations apply directly to individual contingent members.
Кроме того, внутренние правила компенсации Организации Объединенных Наций не могут непосредственно применяться к отдельным военнослужащим контингентов.

A solicitor can apply directly in the headquarters of police, or through the immigration office or the local police station.
Адвокат может подавать заявку прямо в штаб-квартиру полиции, или через иммиграционную службу, либо через местное бюро полиции.

According to the law, starting with the age of 14 years children can apply directly to these institutions if some of their rights are violated.
По законодательству в случае нарушения какого-либо из их прав дети с 14 лет могут непосредственно обратиться в эти учреждения.

They apply directly, independently of whether any laws or other legal acts have been enacted to develop these provisions.
Они применяются непосредственно независимо от того, принято ли на их развитие соответствующие законы или другие правовые нормативно акты.

The provisions of the Constitution apply directly, unless the Constitution provides otherwise.
Положения Конституции применяются непосредственно, если в ней не предусмотрено иное.

Article 6 of the Constitution of the Republic of Armenia provides for the following provisions:"The Constitution has supreme legal force, and its norms apply directly.
Статья 6 Конституции Республики Армения содержит следующие положения:" Конституция имеет высшую юридическую силу, и ее нормы действуют непосредственно.

By completing the following form you can apply directly to GEMAG and submit your documents immediately.
Заполнив GEMAG oнлайн- заявку вы можете напрямую обратиться к нам и представить свои документы.

A list of relevant training opportunities available through other organizations to which Member States may apply directly is being compiled.
Готовится перечень соответствующих возможностей в области профессиональной подготовки, имеющихся у других организаций, к которым могут непосредственно обратиться государства- члены.

Students from African universities could apply directly or be nominated by their academic departments or agencies.
Слушатели из африканских университетов смогут подавать заявления сами или через свои академические департаменты или агентства.

When provisions of the legislation are in contradiction with the Constitution or with the international conventions on human rights, courts apply directly the provisions of the latter acts.
Когда законодательные положения противоречат Конституции или международным договорам по правам человека, суды прямо применяют положения последних.

Could ordinary citizens apply directly to the Constitutional Court or did they have first to go through the ordinary courts?
Могут ли обычные граждане непосредственно обращаться в Конституционный суд, или сначала они обязаны обращаться в обычные суды?

Employers based abroad(in cases of several different types of employee postings) may apply directly or through their branch or representative.
Сотрудники, постоянно находящиеся за рубежом( в случае нескольких типов командировок сотрудников), могут обращаться напрямую или через свой филиал или своего представителя.

A foreigners or a stateless person can apply directly through the portal for a single entry visa valid for 30 days stay in the country.
Иностранец или лицо без гражданства имеет возможность обратиться напрямую через портал для получения электронной визы с одноразовым въездом и сроком пробывания в стране до 30 дней.

Depending on demand, you can view a promotional code or you will be redirected to the page promotions to shop online to take advantage of discount offers that apply directly.
В зависимости от спроса, Вы можете просмотреть промо- код или вы будете перенаправлены на страницу акции магазин онлайн, чтобы воспользоваться преимуществами скидок, которые применяются непосредственно.

By law, children from the age of 14 can apply directly to those institutions in case they think they had certain rights violated.
Согласно закону, начиная с 14летнего возраста дети вправе самостоятельно обращаться в такие учреждения, если они считают, что те или иные их права были нарушены.

In addition to this provision, as already mentioned, the provision of article 3 of the Convention against Torture and all other relevant provisions of ratified international treaties apply directly.
Как уже отмечалось, в дополнение к этому положению непосредственно применяются положения статьи 3 Конвенции против пыток и другие соответствующие положения ратифицированных международных договоров.

People who claim that their rights have been violated may apply directly to the law enforcement agencies and the organs of justice, including the courts.
Лица, заявляющие о нарушении своих прав, могут обратиться непосредственно в правоохранительные органы, органы юстиции, в том числе и в суд.

You may also apply directly to the registrar that keeps records of rights to shares of the Company as well as put your question on the Website in the section"Feedback".
Вы также можете обратиться непосредственно к регистратору, осуществляющему учет прав на акции Компании, а также направить свой вопрос через сайт в разделе« Обратная связь».

No revolution novelties have arrived to the market over the recent years and we have to apply directly to manufacturing companies to come up with solution together.
Революционных новинок в последние годы не появляется и приходится обращаться непосредственно к команиям- изготовителям, вместе с ними что-то придумывать.