РЕКОМЕНДУЕМ ОБРАТИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• we recommend you to contact
• we suggest contacting
• we recommend you to apply
• it is advisable to contact
• recommend seeking

Примеры использования Рекомендуем обратиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому мы рекомендуем обратиться в нашу компанию.
Therefore, we recommend contacting our company.

Мы рекомендуем обратиться к практикующему врачу.
You are recommended to contact your attending doctor.

В этом случае мы рекомендуем обратиться к администратору.
In this case, we recommend to contact your administrator.

Мы рекомендуем обратиться за помощью в ООО" Киев Отель Сервис.
We recommend to appeal for help in LTD.

В этом случае мы рекомендуем обратиться в центр поддержки покупателей Philips.
In that case we advise you to contact the Philips Consumer Care Centre.

Рекомендуем обратиться в нашу Службу заботы о клиентах.
We recommend that you contact our Customer Care Service.

Если раздражение не пройдет в течение 3 дней, рекомендуем обратиться к врачу.
If the irritation lasts longer than 3 days, we advise you to consult a doctor.

Мы рекомендуем обратиться в хорошее агентство.
We recommend to apply to a respectable agency.

При решении беспокоящего Вас вопроса рекомендуем обратиться к адвокату.
To decide the question disquieting you we recommend to apply to the advocate.

Мы рекомендуем обратиться к представителям хостинга.
We recommend contacting your web host about the issue.

Если раздражение не пройдет в течение трех дней, рекомендуем обратиться к врачу.
If the irritation has not disappeared within three days, we advise you to consult a doctor.

Рекомендуем обратиться в ближайший сервис- центр.
We recommend to address the nearest authorized service center.

В случае появления неполадок рекомендуем обратиться в специализированный сервисный пункт ZELMER.
In case of defects we recommend you to contact qualified ZELMER service desk.

Мы рекомендуем обратиться в службу поддержки PayPal, чтобы узнать точную причину проблемы.
We recommend contacting PayPal for the exact reason why.

Поэтому, чтобы сэкономить время и средства, рекомендуем обратиться в Law& Trust.
Therefore, in order to save time and funds, we recommend you to contact Law&Trust.

Поэтому мы рекомендуем обратиться за помощью от своего супруга или близких друзей.
Therefore, we recommend to seek help from their spouse or close friends.

В случае появления неполадок рекомендуем обратиться в специализированный сервисный пункт.
In the case of any defects, we advise you to turn to a specialist service centre.

Мы рекомендуем обратиться к представителю по продажам Phillips за детальной информацией.
We recommend to contact your Philips sales representative for more information.

Если после вышеперечисленных проверок неисправность не устранена, рекомендуем обратиться к поставщику.
If after these controls, the malfunctioning continues, it is advisable to contact your supplier for assistance.

Рекомендуем обратиться в службу поддержки клиентов Вашего банка для заказа новой банковской карты.
We suggest contacting the customer support of your bank to order a new credit card.

Однако, для подтверждения, мы рекомендуем обратиться в украинском консульстве в вашей стране до поездки.
However, for the reconfirmation, we would recommend to contact the Ukrainian Consulate in your country before travelling.

Рекомендуем обратиться в службу поддержки клиентов Вашего банка для активации функции оплат в Интернете.
Recommend contacting customer support of your bank to activate online payments.

Для уточнения срока разблокирования, а также при необходимости разблокировать средства, рекомендуем обратиться в ваш банк.
To learn about unblocking, and to unblock the funds, it is advisable to contact the bank.

Рекомендуем обратиться в SORAINEN или к вашему консультанту по юридическим вопросам для получения дальнейшей информации.
We recommend that you contact SORAINEN or your legal adviser for further information.

Если возникают вопросы с провозом или потеряй багажа/ ручной клади, рекомендуем обратиться в раздел Частые вопросы билеты на поезд.
If you are having problems with smuggling or lost luggage/ hand luggage, we suggest contacting the FAQ section for train tickets.

Рекомендуем обратиться за более детальной информацией в любой отдел землеустройства города или района.
We recommend requesting more detailed information in any land planning department of the city or region.

Чтобы регистрация не затянулась на неопределенный срок, рекомендуем обратиться к профессиональным юристам Law& Trust.
To ensure that the registration is not delayed for an indefinite period, we recommend you to contact the professional lawyers of Law&Trust.

Рекомендуем обратиться в службу поддержки клиентов Вашего банка для активации функции оплат в Интернете.
It is recommended to contact the customer service of your bank to activate the payments on the Internet.

Если все выше перечисленные причины к Вам не относятся- рекомендуем обратиться к нашим специалистам или в службу поддержки клиентов Вашего банка.
If all of the above reasons not apply to you- it is recommended to contact our specialists or customer service of your bank.

Мы рекомендуем обратиться в надежное агентство, ведь только так вы найдете няню для малыша в минимальные сроки.
We recommend to apply to the reliable agency because this is the only way to find a babysitter within the shortest period.