ПРОДОЛЖАТЬ ОБРАЩАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• continue to seek
• to continue to address

Примеры использования Продолжать обращаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжать обращаться за помощью к ЮНИСЕФ.
Continue to seek assistance from UNICEF.

Ты не можешь продолжать обращаться со мной как с ребенком.
You can't keep treating me like a child.

Продолжать обращаться за помощью к МОТ/ ИПЕК.
Continue to seek assistance from ILO/IPEC.

Комитет также рекомендует государству- участнику продолжать обращаться за техническим содействием к ЮНИСЕФ.
Furthermore, the Committee recommends that the State party continue to seek technical assistance from UNICEF.

Продолжать обращаться за помощью к МОТ и ЮНИСЕФ.
Continue seeking assistance from ILO and UNICEF.

Во всех этих областях правительство должно продолжать обращаться за международной помощью, в том числе к УВКПЧ.
In all these areas, the Government should continue to seek international assistance, including from OHCHR.

Продолжать обращаться за помощью к МОТ/ ИПЕК и ЮНИСЕФ.
Continue to seek assistance from ILO/IPEC and UNICEF.

В процессе мобилизации ресурсов для своих программ ЮНФПА будет также продолжать обращаться за помощью к частному сектору и фондам.
In mobilizing resources for its programmes, UNFPA will also continue to reach out to the private sector and foundations.

Продолжать обращаться за технических содействием к ИПЕК/ МОТ.
Continue to seek technical assistance from ILO/IPEC.

Тем не менее президент Буш приказал вооруженным силам продолжать обращаться с задержанными гуманно и в соответствии с Женевскими принципами.
Nevertheless, President Bush had ordered the armed forces to continue to treat detainees humanely and in a manner consistent with the principles of Geneva.

Продолжать обращаться за помощью, в частности к ЮНИСЕФ и ВОЗ.
Continue to seek assistance from, among others, UNICEF and WHO.

Комитет настоятельно призывает государствоучастник продолжать обращаться в связи с этим за помощью к международным организациям, в том числе к ЮНИСЕФ, ВОЗ и т. д.
The Committee urges the State party to continue to seek international cooperation in this regard, including from UNICEF, WHO and others.

Продолжать обращаться за техническим содействием к ЮНИСЕФ, ВОЗ и ЮНОДК.
Continue to seek technical cooperation from UNICEF, WHO and UNODC.

В этой связи он призывает государство- участник продолжать обращаться за технической помощью к ИПЕК- МОТ, ЮНИСЕФ, а также к соответствующим партнерам из числа НПО.
In this respect, it encourages the State party to continue seeking technical assistance from ILO-IPEC, UNICEF as well as relevant NGOs partners.

Продолжать обращаться за помощью к УВКПЧ, а также другим международным донорам( Саудовская Аравия);
Continue to seek aid from OHCHR as well as other international donors(Saudi Arabia);

Он далее рекомендует государству- участнику продолжать обращаться за международной помощью к Управлению Верховного комиссара по правам человека и сотрудничать с ним.
It further recommends that the State party continue seeking international assistance and cooperation with the United Nations High Commissioner for Refugees.

Продолжать обращаться за помощью к учреждениям и программам Организации Объединенных Наций, включая ЮНИСЕФ.
Continue to seek assistance of United Nations agencies and programs, including UNICEF.

Призывает Специального докладчика продолжать обращаться к государствам, соответствующим организациям и учреждениям на предмет внесения ими вклада, с тем чтобы создать более прочную основу для его работы;
Encourages the Special Rapporteur to continue to seek the contributions of States, relevant organizations and institutions in order to create a more stable basis for his work;

Продолжать обращаться за содействием к МОТ/ Международной программе по ликвидации детского труда.
Continue to seek assistance from the ILO/International Programme on the Elimination of Child Labour programme.

Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику продолжать обращаться за финансовой и технической поддержкой к международному сообществу, с тем чтобы осуществить меры по улучшению состояния здоровья женщин.
In addition, the Committee recommends that the State party continues to seek financial and technical support from the international community in order to implement measures to improve women's health.

Продолжать обращаться за технической помощью при подготовке законодательства по правам ребенка( Словения);
Continue to seek technical assistance in drafting legislation in the field of children's rights(Slovenia);

Агентство рекомендует ей продолжать обращаться за помощью к полиции, оформлять медицинские свидетельства побоев, обращаться за помощью к родственникам и постоянно быть в контакте с местными властями.
It recommends that she continue to ask for help from the police, medical documentation of injuries and help from her extended family as well as to keep the local authority informed.

Продолжать обращаться за помощью к МОТ, с тем чтобы принять участие в Международной программе по ликвидации детского труда ИПЕК.
Continue to seek assistance from ILO with a view to participating in IPEC.

Продолжать обращаться к правительствам государств- членов через Секретариат со следующими вопросами.
To continue to address to the Governments of Member States, through the Secretariat, the following questions.

Продолжать обращаться за техническим содействием, в частности к ЮНЕСКО, ЮНИСЕФ и неправительственным организациям.
Continue to seek technical cooperation with, among others, UNESCO, UNICEF and nongovernmental organizations.

Продолжать обращаться за технической помощью к соответствующим учреждениям Организации Объединенных Наций, в частности к ЮНИСЕФ.
Continue to seek technical assistance from relevant United Nations agencies, and in particular from UNICEF. in particular.

Продолжать обращаться за техническим содействием в этой связи к Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев УВКБ.
Continue to seek technical cooperation from the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) in this regard.

Продолжать обращаться к правительствам государств- членов Организации Объединенных Наций через Секретариат со следующими вопросами.
To continue to address to the Governments of Member States of the United Nations, through the Secretariat, the following questions.

Продолжать обращаться за технической помощью к Международной организации труда/ Международной программе по ликвидации детского труда.
Continue to seek technical assistance from the International Labour Organization/ International Programme on the Elimination of Child Labour.

Продолжать обращаться за международным техническим сотрудничеством и помощью, особенно в таких областях, как здравоохранение и образование( Тимор- Лешти);
Continue to seek international technical cooperation and assistance, especially in the areas of health and education(Timor-Leste);