РЕКОМЕНДУЕТСЯ ОБРАТИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• are advised to contact
• is encouraged to seek
• we advise you to consult
• are encouraged to refer
• we recommend that you contact
• is advisable to contact
• should refer

Примеры использования Рекомендуется обратиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для этого рекомендуется обратиться в соответствующий вуз.
To do so it is advisable to contact the relevant course provider.

Если интенсивные кожные реакции возникнут снова, рекомендуется обратиться к врачу.
If the strong skin reactions reoccur, we advise you to contact your doctor.

В этой связи правительству рекомендуется обратиться за технической помощью к ВОЗ.
The Government is encouraged to seek technical assistance from WHO in this regard.

Если эти явления не проходят в течение 3 дней, рекомендуется обратиться к врачу.
If these reactions do not disappear within 3 days, we advise you to consult a doctor.

Если данные действия не помогли, рекомендуется обратиться в сервис центр Artel(+ 99871) 148- 88- 88.
If it did not help, we recommend you to call Artel Service Center(+99871)148-88-88.

Если это явление не проходит в течение 1 недели, рекомендуется обратиться к врачу.
In case this reaction does not disappear within 1 week, we advise you to consult a doctor.

Для получения информации участникам рекомендуется обратиться в справочное бюро в аэропорту.
Participants are advised to contact the information desk at the airport for assistance.

Если нормальный оттенок кожи не восстановится за 2 недели, рекомендуется обратиться к врачу.
If the discoloration does not disappear within 2 weeks, we advise you to consult a doctor.

Для получения более подробной информации читателю рекомендуется обратиться к Руководству по обеспеченным сделкам.
For more detailed guidance, the reader is encouraged to refer to the Secured Transactions Guide.

Если вы или кто-либо другой случайно проглотили мазь, рекомендуется обратиться к врачу.
If you or someone else accidentally swallowed the ointment, it is advisable to contact a doctor.

Государствам рекомендуется обратиться за такой помощью в Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
States are encouraged to request such assistance from the United Nations Office on Drugs and Crime.

Если вы или кто-то другой случайно проглотили крем, то все же рекомендуется обратиться к врачу.
If you or someone else accidentally swallowed the cream, it is advisable to contact a doctor.

В случае специального применения рекомендуется обратиться к специалистам ЗАО« Протон- Электротекс» за консультацией.
In case of special application it's recommended to turn to the specialists of Proton-Electrotex JSC for advice.

Следует знать причину заболевания, поэтому рекомендуется обратиться к врачу.
It is necessary to know the cause of disease and for this reason, we recommend to consult a physician.

В этой связи государству- участнику рекомендуется обратиться за технической помощью к международным органам и организациям.
In this regard, the State party is encouraged to seek technical assistance from international bodies and organizations.

В случае, если признаки раздражения кожи не исчезают по прошествии 36 часов, рекомендуется обратиться к врачу.
If, after 36 hours, the skin still shows irritation, we recommend that you contact your physician.

Рекомендуется обратиться к лицензированному таможенному брокеру, который знает все формальности таможенной очистки в Казахстане.
It is recommended to contact a licensed customs broker, who knows all the formalities of customs clearance in Kazakhstan.

Если это явление не проходит в течение 1 месяца или появляется после инфицирования кожи, рекомендуется обратиться к врачу.
In case this reaction does not disappear within 1 month or when the skin gets infected, we advise you to consult a doctor.

Гражданам, не указанным на графике, рекомендуется обратиться в посольство, чтобы проверить визовые требования для Иордании.
Nationals not referred to in the chart are advised to contact the embassy to check visa requirements for Jordan.

Оптовым продавцам рекомендуется обратиться к Лайкамобайл с просьбой получить разрешение перед использованием или проверить степень их разрешения на использование.
Wholesalers are advised to contact Lycamobile in order seek permission before obtaining use, or to verify the extent of their permission of use.

В любом случае, перед поступлением в УЛ кандидатам рекомендуется обратиться к Офису международного сотрудничества Лодзинского Университета.
In any case, candidates are advised to contact the International Students Office prior to their admission to UL.

Государству- участнику рекомендуется обратиться за технической помощью в этой связи к Управлению Верховного комиссара по правам человека Организации Объединенных Наций УВКПЧ.
The State party is encouraged to seek technical assistance in this regard from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.

Если вы въехали во Францию, располагая визой, рекомендуется обратиться в префектуру с просьбой о предоставлении убежища до истечения срока ее действия.
If you entered France with a visa, you are advised to go to the Prefecture to request asylum before your visa expires.

Новички, рекомендуется обратиться к этому бонус сайте интернет сети, поскольку они также увидим независимые отзывы от других которые имеют большой опыт в игре.
Novices are advised to refer to this internet network bonus website as they are also going to see independent reviews from others who are experienced in the game.

При необходимости замены наушников рекомендуется обратиться к розничному продавцу и заказать аналогичную модель оригинальных наушников Philips.
In case this one needs replacement, we recommend that you contact your retailer to order a model identical to that of the original provided by Philips.

Секретариату рекомендуется обратиться к другим соответствующим организациям с предложением о подготовке совместных исследований в областях, представляющих особый интерес для этих стран.
The secretariat is encouraged to approach other relevant organizations to produce joint studies in areas of particular interest to these countries.

Только несколько пунктов по выдачи наличных доступны, рекомендуется обратиться в свой банк для получение список представительство или нажмите на следующие ссылки.
Only few cash points are available, it is recommended to ask your bank a list of their representatives or click the following links.

Если вы заботитесь о стабильности и правомерности своего бизнеса как сегодня, так и в дальнейшем, рекомендуется обратиться за юридической консультацией и сопровождением к профессионалам.
If you care about stability and legitimacy of your business both nowadays and with the future perspective, it is recommended to apply for legal advice and assistance to professionals.

Чтобы этого не допустить, рекомендуется обратиться в компанию Travelocars, где есть возможность забронировать машину онлайн.
To avoid this, it is recommended to contact the company Travelocars, where it is possible to book a car online.

Для того чтобы процесс открытия счета прошел быстро и увенчался успехом, рекомендуется обратиться к компетентным специалистам, работающим в сфере международного бизнеса.
In order for the process of opening an account was quick and successful, it is recommended that you contact competent specialists working in the field of international business.