ОБРАТИЛСЯ С ПРОСЬБОЙ на Английском - Английский перевод

• requested
• asked
• sought
• solicited
• request
• requests
• requesting

Примеры использования Обратился с просьбой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он обратился с просьбой о предоставлении убежища.
He requested asylum there.

После этого Питерс обратился с просьбой о помиловании к королеве Юлиане.
Pieters then sought a pardon by Queen Juliana.

Обратился с просьбой о политическом убежище.
She requested political asylum.

Тем временем автор обратился с просьбой о переводе в другую часть.
The author had requested a transfer in the intervening period.

Автор обратился с просьбой о пересмотре решения Комиссии.
The author requested reconsideration of the Commission's decision.

Представитель Ирака обратился с просьбой принять участие в обсуждении.
The representative of Iraq had asked to participate in the discussion.

Он обратился с просьбой к государствам- членам выдвигать свои предложения.
It requested member States to advance suggestions.

Представитель Австралии обратился с просьбой выступить с заявлением.
The representative of Australia has asked to make a statement.

Таиланд обратился с просьбой присоединиться к числу авторов.
Thailand has asked to join the list of sponsors.

Однако один представитель обратился с просьбой осуществить свое право на ответ.
However, one representative has requested to exercise the right of reply.

Он обратился с просьбой оказать дополнительную помощь при его осуществлении.
He requested further assistance for its implementation.

Президент Аристид обратился с просьбой о том, чтобы Миссия продолжила свою работу.
President Aristide has requested that the Mission continue its work.

Он обратился с просьбой об оказании технической помощи и представлении информации в этой связи.
He requested technical assistance and information to this end.

К нему также совет обратился с просьбой, чтобы он выписал бумагу на серную кислоту.
The council also asked him to write out the paper for sulfuric acid.

КПП обратился с просьбой о принятии срочных мер для ликвидации этих недостатков.
The CPT requested that urgent measures be taken to address these shortcomings.

Представитель Коморских Островов обратился с просьбой принять участие в обсуждении.
The representative of the Comoros had asked to participate in the discussion.

Он вновь обратился с просьбой о правовой помощи, которая была ему предоставлена.
He once again requested legal assistance, which was granted.

Представитель Бенина также обратился с просьбой о переводе всех документов на французский язык.
The representative of Benin also requested that all documents be translated into French.

Алжир обратился с просьбой к международному сообществу оказать Судану помощь.
Algeria requested the international community to provide the Sudan with assistance.

Генеральный секретарь обратился с просьбой к ФАО провести в Риме встречу с главами государств.
The Secretary-General asked FAO to meet in Rome with heads of State.

Он обратился с просьбой о предоставлении медицинской помощи, но эта просьба была проигнорирована.
He asked for medical assistance, but his request was ignored.

Один представитель обратился с просьбой выступить в порядке осуществления своего права на ответ.
One representative has requested to exercise the right of reply.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что представитель Мьянмы обратился с просьбой принять участие в прениях.
The CHAIRMAN said that the representative of Myanmar has asked to participate in the discussion.

Таджикистан обратился с просьбой о том, чтобы соответствующий обзор был проведен в 2008 году.
Tajikistan requested that a review be carried out in 2008.

Представитель Российской Федерации обратился с просьбой о проведении голосования по проекту резолюции.
The representative of the Russian Federation requested a vote on the draft resolution.

Главный министр обратился с просьбой оказать помощь в строительстве на Монтсеррате здания парламента8.
The Chief Minister sought support for a parliament building in Montserrat.8.

Научный комитет в очередной раз обратился с просьбой о выделении средств для созывающих рабочих групп.
The Scientific Committee once again asked for funding for conveners of working groups.

Он также обратился с просьбой внести два исправления непосредственно в документ TRANS/ WP. 29/ 2000/ 4.
He also requested two corrections to the document TRANS/WP.29/2000/4 itself.

Представитель Франции обратился с просьбой выступить по мотивам голосования до голосования.
The representative of France has asked to speak in explanation of vote before the vote.

ЦМПП обратился с просьбой представить ему статус учреждения- исполнителя и направил в ПРООН необходимую информацию.
CICP sought executing agency status and provided UNDP with the necessary information.