COUNCIL REQUESTED на Русском - Русский перевод

• совет просил
• совет предложил
• совет обратился с просьбой
• совет попросил
• совет обратился
• совет поручил
• совет запросил
• совет просит
• совет просили

Примеры использования Council requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council requested that.
Совет просил.

In its resolution 1999/63, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to.
В своей резолюции 1999/ 63 Экономический и Социальный Совет просил Генерального секретаря.

The Council requested the secretariat to prepare an information note on the issue.
Совет просил секретариат подготовить информационную записку по этому вопросу.

In paragraph 18 of resolution 1230(1999), the Council requested me to submit the first report by 15 April 1999.
В пункте 18 резолюции 1230( 1999) Совет просил меня представить первый доклад к 15 апреля 1999 года.

The Council requested the Working Group to present a report at its twenty-third session.
Совет просил Рабочую группу представить доклад на его двадцать третьей сессии.

By a presidential statement(S/PRST/2008/47), the Council requested the Secretariat to provide the Informal Working Group.
Q В заявлении Председателя( SIPRST/ 2008/ 47) Совет просил Секретариат предоставить Неофициальной рабочей группе.

The Council requested delegations to communicate their views on the matter to the Executive Director.
Совет просит делегации сообщить свои мнения по этому вопросу Директору- исполнителю.

In turn, in 1495, following a fire which had broken out in the university quarter, the Town Council requested King Jan Olbracht to expel Jews as residents from Cracow.
В свою очередь, в 1495 году, после пожара, разгоревшегося в университетском квартале, Городской Совет попросил Короля Яна Обрахта изгнать еврейских жителей из Кракова.

The Council requested the secretariat to assist in disseminating information about the process and timetable.
Совет просил секретариат содействовать в распространении информации об этом процессе и сроках.

In particular, the Council requested the Commission to.
В частности, Совет просил Комиссию.

The Council requested that the Committee submit its updated report to the Council at its sixteenth session.
Совет просил Комитет представить Совету свой обновленный доклад на его шестнадцатой сессии.

In paragraph 3 of the resolution, the Council requested the Special Rapporteur, in the discharge of his mandate.
В пункте 3 этой резолюции Совет просил Специального докладчика при выполнении им своего мандата.

The Council requested the Secretary-General to report every four months on the implementation of resolution 1701 2006.
Совет просил Генерального секретаря докладывать ему каждые четыре месяца об осуществлении резолюции 1701 2006.

The present report has been prepared in response to Council resolution 2007/36, in which the Council requested the Secretary-General to report to it at its substantive session of 2009.
Настоящий доклад подготовлен согласно резолюции 2007/ 36 Совета, в которой Совет обратился с просьбой к Генеральному секретарю представить соответствующий доклад на основной сессии Совета 2009 года.

Finally, the Council requested the Secretary-General to report by the end of October 1994 resolution 939 1994.
И наконец, Совет просил Генерального секретаря представить доклад к концу октября 1994 года резолюция 939 1994.

The Chairman referred to a letter received from the President of the Security Council, in which the Council requested the Commission to provide advice on the situations in Burundi and Sierra Leone PBC/1/OC/2.
Председатель ссылается на полученное Председателем Совета Безопасности письмо, в котором Совет просит Комиссию проконсультировать его в отношении ситуации в Бурунди и Сьерра-Леоне PBC/ 1/ OC/ 2.

The Council requested the Group to submit a report on its recommendations to the Council by mid-January 2004.
Совет просил Группу представить доклад со своими рекомендациями Совету к середине января 2004 года.

With respect to the specific provisions relating to protection of the environment on which the Council requested further guidance(draft regulations 33 to 36), two specific changes were proposed by the Legal and Technical Commission.
К положениям же, касающимся конкретно защиты морской среды( проекты правил 33- 36, по которым Совет запросил дальнейших разъяснений), Юридическая и техническая комиссия предложила два изменения.

The Council requested the Secretary-General to circulate it among States and international organizations for comments.
Совет просил Генерального секретаря распространить его среди государств и международных организаций для замечаний.

Furthermore, in partial implementation of the above recommendation of the Group of Experts, the Council requested that the Committee inform the Government and MONUC of the notification it receives from supplier States.
Кроме того, в порядке частичного осуществления вышеуказанной рекомендации Группы экспертов Совет поручил Комитету информировать правительство и МООНДРК об уведомлениях, получаемых им от государств- поставщиков.

The Council requested the relevant authorities of the member States to take necessary executive decisions in order.
Совет обратился к соответствующим органам государств- членов с просьбой принять необходимые директивные решения, с тем чтобы.

It also responds to Council resolution 2001/42, in which the Council requested the Secretary-General to report to the Council in 2002 on the global campaign for poverty eradication.
Он также подготовлен во исполнение резолюции 2001/ 42 Совета, в которой Совет предложил Генеральному секретарю представить Совету в 2002 году доклад по вопросу о глобальной кампании за искоренение нищеты.

The Council requested the Group to submit to it a report on its work, with recommendations, as appropriate, at its substantive session of 2005.
Совет поручил Группе представить ему доклад о ее работе вместе с соответствующими рекомендациями на его основной сессии 2005 года.

Praising the information provided by Ukraine about accreditation of the GUUAM information office in Kyiv, the Council requested the Ukrainian side to take the necessary steps in order to make the office fully operational.
Дав высокую оценку представленной Украиной информации об аккредитации Информационного офиса ГУУАМ в Киеве, Совет попросил украинскую сторону принять необходимые меры для обеспечения полного функционирования офиса.

In paragraph 7, the Council requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution by 1 December 1994.
В пункте 7 Совет просил Генерального секретаря представить доклад об осуществлении резолюции к 1 декабря 1994 года.

The Council requested that the Secretary-General circulate the analysis and comparison to all Member States.
Совет обратился с просьбой о том, чтобы Генеральный секретарь распространил среди всех государств- членов материалы этого обзора и компаративного анализа.

At its organizational session for 1999, the Council requested the Committee for Development Policy to consider the theme of the 1999 high-level segment.
На своей организационной сессии в 1999 году Совет предложил Комитету по политике в области развития рассмотреть тему этапа заседаний высокого уровня 1999 года.

The Council requested that I take the necessary steps to arrange for the extension of the period of appointment of the ad litem judges for a further year.
Совет обратился с просьбой о том, чтобы я принял необходимые меры по организации продления периода назначения судей ad litem еще на один год.

In its decision 12/117, the Council requested the Committee to submit the study to the Council at its fourteenth session.
В своем решении 12/ 117 Совет просил Комитет представить исследование Совету на его четырнадцатой сессии.

The Council requested the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-fourth session, through the Council, a report on the implementation of the resolution.
Совет обратился с просьбой к Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии через Совет доклад об осуществлении данной резолюции.