Примеры использования Board requested на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Board requested the secretariat to ensure that.
Finally, throughout the course of its verifications, the Board requested additional information.
The Board requested the Working Group to.
Правление предложило Рабочей группе.Thus, in order not to create confusion among Customs officials, the Board requested.
Таким образом, для того чтобы не создавать путаницы для сотрудников таможни, Совет просил.The Board requested the IRU to look into possible solutions to this problem.
Совет поручил МСАТ изучить возможные решения этой проблемы.
Люди также переводят
In June 2006, the Programme Coordination Board requested the secretariat to develop a strategic framework.
В июне 2006 года Программный координационный совет поручил секретариату разработать стратегические рамки.The Board requested confirmation from UNDP for the amount outstanding.
Комиссия запросила у ПРООН подтверждение относительно остающейся суммы.In discussing the subprogramme on women, environment andsustainable development, the Board requested information on the future activities following completion of the outputs envisaged for 1996.
В ходе обсуждения подпрограммы" Женщины, окружающая среда иустойчивое развитие" Совет запросил информацию о деятельности, которая предстоит после завершения мероприятий, намеченных на 1996 год.The Board requested an internal investigation into this allegation.
В связи с вышеупомянутым заявлением Совет просил провести внутреннее расследование.In view of the unavailability of Ambassador Cuello(Dominican Republic)during the period in question, the Board requested Ambassador Ali(Bangladesh) to chair the informal consultations.
Поскольку в указанный период посол Куэльо( Доминиканская Республика)будет отсутствовать, Совет обратился с просьбой к послу Али( Бангладеш) взять на себя исполнение председательских функций на неофициальных консультациях.To this end, the Board requested the secretariat to prepare relevant proposals.
С этой целью Совет поручил секретариату подготовить соответствующие предложения.The Board requested the secretariat to keep it informed of any further developments.
Совет поручил секретариату информировать его о любых дальнейших изменениях.By decision IDB.29/Dec.7, the Board requested the Secretariat to report on evaluation activities on a biennial basis.
В решении IDB. 29/ Dec. 7 Совет просил Секретариат раз в два года представлять доклад о деятельности в области оценки.The Board requested the secretariat to transmit the proposals to AC.2 for consideration.
Совет поручил секретариату представить эти предложения АС. 2 для рассмотрения.During the 4th meeting of its second session, the Board requested that telecommunications expenses relating to the work of the Board be reimbursed.
На 4- м заседании в ходе второй сессии Совет обратился с просьбой о возмещении расходов на оплату телекоммуникационных услуг, связанных The Board requested the secretariat to provide it with a financial report on the Fund on a quarterly basis.
Meanwhile, the Board requested the secretariat to look into the possibilities of its translation.
При этом Совет поручил секретариату изучить возможности для его перевода.The Board requested that the arrangements be reported to it at its next session, in 2013;
The Executive Board requested UNDP for extended evaluation coverage of operational activities.
Исполнительный совет просил ПРООН обеспечить широкую оценку оперативной деятельности ПРООН.The Board requested the secretariat to transmit the proposal to AC.2 for further consideration.
Совет поручил секретариату представить это предложение АС. 2 для дальнейшего рассмотрения.In 1992, the Executive Board requested the development of an enhanced database decision 1992/24.
В 1992 году Исполнительный совет предложил разработать усиленную базу данных решение 1992/ 24.The Board requested the secretariat to include in its further assessment of the results, at least, the following aspects.
Совет поручил секретариату учесть в своей дополнительной оценке результатов по крайней мере следующие аспекты.The Migration Board requested all documentation for the application from the Swedish embassy in Algiers.
Миграционный совет запросил у посольства Швеции в городе Алжире всю документацию по этому заявлению.The Board requested UNFPA to provide an age analysis of advances to Governments and non-governmental organizations.
The Board requested that the matter be urgently resolved and INSTRAW be compensated accordingly.
Совет предложил в срочном порядке решить этот вопрос и возместить МУНИУЖ понесенные им расходы.The Board requested the secretariat to keep it informed of any further developments in the pilot project.
Совет просил секретариат информировать его о любых изменениях в контексте пилотного проекта.The Board requested the TIR secretariat to contact the Turkish competent authorities on this issue.
Совет поручил секретариату МДП связаться с компетентными органами Турции для выяснения этого вопроса.The Board requested the Secretary to report further on these two issues at its next session.
Правление просило Секретаря представить дополнительную информацию по этим двум вопросам на его следующей сессии.The Board requested and obtained documentation on a sample of unrecorded field obligations.
Комиссия запросила и получила документацию по выборке не зафиксированных в отчетности обязательств отделений на местах.The Board requested UNHCR to indicate whether receivables had been recovered and, if so, in what amount.
Комиссия просила УВКБ указать, удалось ли взыскать дебиторскую задолженность и если да, то на какую сумму.
