EXECUTIVE BOARD REQUESTED на Русском - Русский перевод

• исполнительный совет просил
• исполнительный совет попросил
• исполнительный совет предложил

Примеры использования Executive board requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Executive Board requested UNDP for extended evaluation coverage of operational activities.
Исполнительный совет просил ПРООН обеспечить широкую оценку оперативной деятельности ПРООН.

While the UNFPA proposed course of action was largely endorsed, the Executive Board requested specific timetables for the implementation of the audit recommendations.
Хотя предлагаемый ЮНФПА курс был в целом одобрен, Исполнительный совет просил представить конкретные сроки для осуществления рекомендаций по итогам ревизии.

The Executive Board requested that the action plan analyse the cost-effectiveness of different options for the future configuration of UNOPS.
Исполнительный совет просил, чтобы план действий включал анализ экономической эффективности различных вариантов будущей структуры ЮНОПС.

In its decision 1994/A/9 C adopted at its annual session in May 1994, the Executive Board requested a report on the implementation of its decision 1993/24 C. The report is submitted in document E/ICEF/1994/AB/L.14.
В решении 1994/ А/ 9 С, принятом на своей ежегодной сессии в мае 1994 года, Исполнительный совет просил представить доклад о выполнении его решения 1993/ 24 С. Этот доклад представлен в документе E/ ICEF/ 1994/ AB/ L. 14.

The Executive Board requested annual reporting on progress with regard to gender equality, and UNICEF has been reporting on the benchmarks specified in the SPAP.
Исполнительный совет потребовал ежегодно представлять отчеты о достижениях в деле обеспечения гендерного равенства, и ЮНИСЕФ отчитывался по контрольным показателям, установленным в СППД.

In approving the programme of work for its sessions in 2002(E/ICEF/2001/6/Rev.1, decision 2001/23), the Executive Board requested the secretariat to prepare a report on the evaluation function in the context of the MTSP for 2002-2005 E/ICEF/2001/13 and Corr.1.
Во время утверждения программы работы на своих сессиях в 2002 году( E/ ICEF/ 2001/ 6/ Rev. 1, решение 2001/ 23) Исполнительный совет попросил секретариат подготовить доклад об оценке функционирования в контексте ССО на 2002- 2005 годы E/ ICEF/ 2001/ 13 и Corr. 1.

In 2013, the Executive Board requested UNICEF, while updating the Evaluation Policy,"to track expenditure for the decentralized evaluation function.
В 2013 году Исполнительный совет попросил ЮНИСЕФ обеспечить в процессе обновления Политики в области оценки" отслеживание расходов на осуществление децентрализованной функции оценки.

Introduction The present report is submitted pursuant to Executive Board decision 2002/13 of 27 June 2002, and specifically paragraph 18, wherein the Executive Board requested that the United Nations Office for Project Services(UNOPS) implement the recommendations of the Board of Auditors and report on its implementation plan and progress to the Executive Board at its second regular session 2002.
Настоящий доклад представляется во исполнение решения 2002/ 13 Исполнительного совета от 27 июня 2002 года и, в частности, пункта 18, в котором Исполнительный совет просил Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) выполнить рекомендации Комиссии ревизоров и представить Исполнительному совету на его второй очередной сессии 2002 года доклад об осуществлении им плана и о достигнутом прогрессе.

In addition, the Executive Board requested the Director to formulate, as a matter of urgency, a medium- and long-term resource mobilization strategy, in collaboration with the United Nations Fund for International Partnerships UNFIP.
Кроме того, Исполнительный совет просил Директора в приоритетном порядке разработать среднесрочную и долгосрочную стратегию мобилизации ресурсов во взаимодействии с Фондом международного партнерства Организации Объединенных Наций ФМПООН.

In decision 2009/18, the Executive Board requested the Executive Director to make a number of amendments to the evaluation policy.
В решении 2009/ 18 Исполнительный совет просил Директора- исполнителя внести в политику в области оценки ряд коррективов.

In the same resolution, the Executive Board requested the Director-General to explore, with the Secretary-General of the United Nations and the executive heads of the co-sponsoring bodies, ways and means to facilitate the further development of this consensus option actively involving the Task Force on HIV/AIDS Coordination of the Management Committee of the WHO Global Programme on AIDS in this process.
В этой же резолюции Исполнительный комитет предложил Генеральному директору изучить совместно с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и исполнительными главами организаций- соучредителей пути и средства содействия дальнейшей разработке данного варианта на основе консенсуса, активно привлекая к этому процессу Целевую группу по координации деятельности в области ВИЧ/ СПИДа Руководящего комитета Глобальной программы ВОЗ по СПИДу.

In decision 2007/1, the Executive Board requested a report on UNICEF partnerships, including an overview of existing partnerships.
В своем решении 2007/ 1 Исполнительный совет просил ЮНИСЕФ представить доклад о партнерствах, включая обзор существующих партнерств.

In 1992, the Executive Board requested the development of an enhanced database decision 1992/24.
В 1992 году Исполнительный совет предложил разработать усиленную базу данных решение 1992/ 24.

In 2003 the Executive Board requested an independent review of the UNOPS business model DP/2003/40.
В 2003 году Исполнительный совет затребовал независимое заключение о модели ведения деятельности ЮНОПС DP/ 2003/ 40.

In its decision 99/22, the Executive Board requested that an independent evaluation of the impact of UNCDF programmes and projects be conducted.
В своем решении 99/ 22 Исполнительный совет просил провести независимую оценку результативности программ и проектов ФКРООН.

In its decision 99/22, the Executive Board requested that UNCDF report to it in 2004 on the impact of its programmes and activities.
В своем решении 99/ 22 Исполнительный совет просил ФКРООН представить ему в 2004 году доклад о результативности его программ и мероприятий.

In its decision 94/17, the Executive Board requested that options for the revision of the IPF planning framework be presented at the current session.
В своем решении 94/ 17 Исполнительный совет просил представить на нынешней сессии варианты для пересмотра основы планирования ОПЗ.

At its second regular session 1996, the Executive Board requested UNDP and UNFPA to report, on an annual basis, on internal audit and oversight activities.
На своей второй очередной сессии 1996 года Исполнительный совет просил ПРООН и ЮНФПА ежегодно представлять доклады о деятельности в области внутренней ревизии и надзора.

In its decision 94/17, the Executive Board requested that options for the revision of resource distribution methodologies be presented for consideration at the current session.
В своем решении 94/ 17 Исполнительный совет попросил представить на рассмотрение на текущей сессии варианты пересмотренных методологий распределения ресурсов.

In the following months, the Executive Board requested UNICEF to submit a forward-looking report that deals with the broad range of partnerships in which UNICEF is engaged.
В последующие месяцы Исполнительный совет просил ЮНИСЕФ представить перспективный доклад, касающийся широкого круга партнерских отношений, которые поддерживает ЮНИСЕФ.

At its annual session of 2006, the Executive Board requested the secretariat to prepare a comprehensive evaluation policy for consideration at the annual session in 2007.
На своей ежегодной сессии 2006 года Исполнительный совет просил секретариат разработать всеобъемлющую политику в области оценки для рассмотрения на ежегодной сессии в 2007 году.

In its decision 2008/4, the Executive Board requested UNDP and UNCDF to report at the annual session 2009 on progress made in implementing their strategic partnership.
В своем решении 2008/ 4 Исполнительный совет просил ПРООН и ФКРООН представить на ежегодной сессии 2009 года доклад о достигнутом прогрессе в осуществлении их стратегического партнерства.

In its decision 2004/37, the Executive Board requested the UNDP Administrator to elaborate five options to be presented at the first regular session in January 2005.
В своем решении 2004/ 37 Исполнительный совет просил Администратора ПРООН разработать следующие пять вариантов, которые должны быть представлены на первой очередной сессии в январе 2005 года.

In April 1995, the Executive Board requested that the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) be included on a priority basis in the Board of Auditors' programme of work.
В апреле 1995 года Исполнительный совет просил, чтобы Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) был на приоритетной основе включен в программу работы Комиссии ревизоров.

In its decision 94/32 of 10 October 1994, the Executive Board requested the Executive Director to report annually on the activities of the United Nations Office for Project Services UNOPS.
В своем решении 94/ 32 от 10 октября 1994 года Исполнительный совет просил Директора- исполнителя ежегодно представлять доклады о деятельности Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов УОПООН.

In decision 2012/1 the Executive Board requested relevant information on the allocation to non-TRAC programme lines programming arrangements lines other than TRAC-1, TRAC-2 and TRAC-3.
В своем решении 2012/ 1 Исполнительный совет попросил представить соответствующую информацию о распределении средств по другим программным статьям, помимо ПРОФ процедуры составления других программ, помимо ПРОФ- 1, ПРОФ- 2 и ПРОФ- 3.

At its 1999 annual session, the Executive Board requested the Executive Director to report on the implementation of decision 1999/9 on follow-up to the World Summit for Children.
На своей ежегодной сессии 1999 года Исполнительный совет просил Директора- исполнителя представить доклад об осуществлении решения 1999/ 9 о последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей.

In paragraph 45 of its decision 95/28, the Executive Board requested the Administrator to review the staffing formula and to report on this in the context of the budget proposals for the 1998-1999 biennium.
В пункте 45 своего решения 95/ 28 Исполнительный совет предложил Администратору пересмотреть методику укомплектования штатов и доложить об этом в контексте бюджетных предложений на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

In its decision 97/9 of 14 March 1997, the Executive Board requested that the Administrator present for the Board's consideration and approval an implementation strategy paper for each regional cooperation programme.
В своем решении 97/ 9 от 14 марта 1997 года Исполнительный совет просил, чтобы Администратор представил ему на рассмотрение и утверждение документ о стратегии осуществления по каждой региональной программе сотрудничества.

In paragraph 11 of decision 2001/11, the Executive Board requested the Administrator and the Executive Director to report to the Executive Board at its annual session 2004 on progress in implementing decision 2001/11.
В пункте 11 решения 2001/ 11 Исполнительный совет просил Администратора и Директора- исполнителя представить Исполнительному совету на его ежегодной сессии 2004 года доклад о ходе осуществления решения 2001/ 11.