BOARD ALSO REQUESTED на Русском - Русский перевод

• совет также просил
• правление также просило
• совет также попросил
• совет также поручил
• правление также попросило
• правление предложило также

Примеры использования Board also requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board also requested.
Совет также попросил.

The Board also requested that a progress report be presented to the Board at the present session.
Совет просил также представить ему очередной доклад на текущей сессии.

The Executive Board also requested that a progress report be presented at the present session.
Исполнительный совет также попросил представить очередной доклад на текущей сессии.

The Board also requested clarification on the substantial increase in bank charges.
Правление также просило представить разъяснения относительно существенного увеличения банковских сборов.

In the same decision the Executive Board also requested UNICEF to allocate sufficient resources to the Evaluation Office in the institutional budget 2014-2017.
В этом же решении Исполнительный совет также попросил ЮНИСЕФ выделить Управлению по вопросам оценки достаточный объем средств из организационного бюджета на 2014- 2017 годы.

The Board also requested that quarterly certified financial statements on the INSTRAW Trust Fund be provided to the Director and the Board of Trustees of INSTRAW by the Office of the Controller.
Совет также просил, чтобы Канцелярия Контролера представила Директору и Совету попечителей МУНИУЖ проверенные квартальные финансовые ведомости Целевого фонда для МУНИУЖ.

The Board also requested a follow-up report in 2012.
Правление также просило представить в 2012 году доклад о последующей деятельности.

The Board also requested that it be informed during its next session of the progress achieved on this effort.
Правление просило также сообщить ему на его следующей сессии о достигнутом прогрессе в этой работе.

The Board also requested that it continue to be informed of the Institute's activities with focal points.
Совет также просил и впредь информировать его о мероприятиях Института, проводимых совместно с координационными центрами.

The Board also requested the Director-General to submit to the Conference revisions to the original proposal.
Совет также просил Генерального директора представить Конференции пересмотренные варианты первоначального предложения.

The Board also requested an estimate of the cost of eliminating the negative cost-of-living adjustments.
Правление запросило также оценку затрат, связанных с упразднением отрицательной корректировки на изменение стоимости жизни.

The Board also requested the Secretary-General to allocate the necessary resources for fund-raising activities.
Совет также попросил Генерального секретаря выделять необходимые ресурсы для осуществления мероприятий по мобилизации средств.

The Board also requested a comprehensive progress report on implementation at its sixtieth session in September 2013.
Совет попросил также представить на своей шестидесятой сессии в сентябре 2013 года всеобъемлющий доклад о ходе осуществления.

The Board also requested that the report discuss the UNICEF contribution to the Fourth World Conference on Women.
Совет также просил, чтобы в этом докладе был рассмотрен вопрос о вкладе ЮНИСЕФ в подготовку четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

The Board also requested that, at next year's Board meeting, the Fund secretariat report the status of such implementation.
Правление также просило, чтобы на его сессии в следующем году секретариат Фонда представил доклад о ходе работ по внедрению МСУГС.

The Board also requested the Director General to keep Member States informed on this matter through existing communication channels.
Совет просил также Генерального директора регулярно информировать государства- члены по этому вопросу по существующим каналам отчетности.

The Board also requested that the policymaking organs be kept informed of developments relevant to UNIDO with respect to IPSAS IDB.33/Dec.5.
Совет также просил регулярно информировать директивные органы о имеющих отношение к ЮНИДО событиях, связанных с МСУГС IDB. 33/ Dec. 5.

The Board also requested that, at a minimum, the current subvention for UNIDIR be continued in the 2012-2013 biennium.
Совет обратился также с просьбой о том, чтобы, по крайней мере, нынешняя субсидия, предоставляемая ЮНИДИР, была сохранена в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов.

The Board also requested that the report of the ad hoc meeting be brought to the attention of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities.
Совет также просил довести до сведения Комиссии по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам доклад специального совещания.

The Board also requested, received and reviewed the details of activities funded by the global and regional programme, 2008-2011.
Кроме того, Совет запросил, получил и рассмотрел подробную информацию о деятельности, финансировавшейся по линии глобальной и региональной программы за 2008- 2011 годы.

The Board also requested the CEO to present, in 2010, a text for an amendment that would give effect to the suspension of the provision contained in annex XVII.
Правление также просило ГАС представить в 2010 году текст поправки о приостановке применения указанного положения приводится в приложении XVII.

The Board also requested UNFPA to implement the recommendations of the audit reports and to report on their implementation at the Annual session 2008.
Совет также просил ЮНФПА выполнить рекомендации, содержащиеся в докладах о ревизии, и представить информацию о их выполнении на его годовой сессии 2008 года.

The Board also requested that the deadline for the preparation and presentation of the budget be revised to 15 April of the year preceding the start of the biennium.
Правление также просило перенести крайний срок подготовки и представления бюджета на 15 апреля года, предшествующего началу двухгодичного периода.

The Board also requested authorization to supplement contributions to the Emergency Fund for the biennium 2008-2009 by an amount not exceeding $200,000.
Правление также запросило санкцию на выделение в дополнение к взносам в Чрезвычайный фонд на двухгодичный период 2008- 2009 годов суммы, не превышающей 200 000 долл. США.

The Board also requested the secretariat to send a letter of thanks to OLAF, outlining the follow-up steps to be undertaken by the TIRExB to advance on the issue.
Совет также поручил секретариату направить ОЛАФ благодарственное письмо с указанием последующих шагов, которые будут предприняты ИСМДП для решения этой проблемы.

The Board also requested the Director General to continue dialogue with the Democratic People's Republic of Korea with a view towards urgent resolution of the issues.
Совет просил также Генерального директора продолжить диалог с Корейской Народно-Демократической Республикой в целях скорейшего разрешения указанных вопросов.

The Board also requested the Secretary/CEO to present the results, including any cost implications, to the Board in the context of the conclusions of that study.
Правление также попросило Секретаря/ ГАС представить Правлению результаты, включая любые финансовые последствия, в контексте заключений по итогам исследования.

The Board also requested the Administrator to take account of the findings of the independent assessment mission, as appropriate, during phase IV of the Human Development Initiative.
Совет также просил Администратора надлежащим образом учесть выводы независимой миссии по оценке на IV этапе Инициативы в области развития человеческого потенциала.

The Board also requested the secretariat to enhance the connectivity of DNAs to the listserver and the extranet and to facilitate discussions of the forum by electronic means.
Совет также просил секретариат усовершенствовать подключенность НОО к рассылочному серверу и экстранету, а также способствовать проведению дискуссий форума в электронной форме.

The Board also requested the Executive Director to report on benefits, constraints and impediments with regard to UNICEF participation in SWAps, including financial participation.
Совет просил также Директора- исполнителя представить доклад о преимуществах, проблемах и препятствиях в связи с участием ЮНИСЕФ в реализации ОСП, в том числе участием в деятельности по финансированию.