BOARD ALSO REVIEWED на Русском - Русский перевод

• комиссия также провела обзор
• комиссия также рассмотрела
• комиссия также провела проверку
• кроме того совет рассмотрел
• комиссия также проанализировала

Примеры использования Board also reviewed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board also reviewed inter-agency procurement.
Комиссия также рассмотрела вопрос о межучрежденческих закупках.

In accordance with General Assembly resolution 48/216 B of 23 December 1993 and 60/234 of 23 December 2005, the Board also reviewed the measures taken by UNRWA to implement the recommendations made in its report for the biennium ended 31 December 2003.
В соответствии с резолюцией 48/ 216 B Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1993 года и резолюцией 60/ 234 от 23 декабря 2005 года Комиссия также рассмотрела меры, принятые БАПОР по осуществлению рекомендаций, вынесенных в ее докладе за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 года.

The Board also reviewed financial transactions and operations at the Amman headquarters.
Комиссия также провела проверку финансовых сделок и операций в штаб-квартире в Аммане.

English Page and human resources management within UNHCR, the Board also reviewed the efficiency of the UNHCR procurement system, both at headquarters and at field offices.
Помимо проведения обзора деятельности в области управления финансами и людскими ресурсами в рамках УВКБ Комиссия провела также обзор эффективности системы закупок УВКБ как в штаб-квартире, так и в отделениях на местах.

The Board also reviewed the proposed programme activities that were subject to outside funding.
Совет изучил также предлагаемые программные мероприятия, подлежащие внешнему финансированию.

In accordance with General Assembly resolution 48/216 B of 23 December 1993, the Board also reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made in its report for the biennium 1994-1995.
В соответствии с резолюцией 48/ 216 В Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1993 года Комиссия также проанализировала меры, принимаемые Администрацией во исполнение рекомендаций, содержащихся в ее докладе за двухгодичный период 1994- 1995 годов.

The Board also reviewed the implementation of training programmes in the field of protection.
Комиссия также рассмотрела ход осуществления программ профессиональной подготовки в области защиты.

In accordance with General Assembly resolution 48/216 B of 23 December 1993, the Board also reviewed the measures taken by UNFPA to implement the recommendations made in its report for the financial period ended 31 December 2001.
В соответствии с резолюцией 48/ 216 В Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1993 года Комиссия также провела обзор мер, принятых ЮНФПА в целях выполнения рекомендаций, вынесенных в ее докладе за финансовый период, закончившийся 31 декабря 2001 года.

The Board also reviewed the actions taken by the Administration to implement previous recommendations.
Комиссия также рассмотрела меры, принятые администрацией для выполнения ранее вынесенных ею рекомендаций.

In accordance with General Assembly resolution 48/216 B of 23 December 1993, the Board also reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made in its report for the period ended 31 December 1995.
В соответствии с резолюцией 48/ 216 B Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1993 года Комиссия также рассмотрела меры, принятые администрацией в целях выполнения рекомендаций, вынесенных в ее докладе за период, закончившийся 31 декабря 1995 года.

The Board also reviewed the decisions of the ITC Committee on Contracts and Property Survey Board..
Комиссия также рассмотрела решения Комитета ЦМТ по контрактам и Комиссии по оценке имущества.

In accordance with General Assembly resolution 48/216 B of 23 December 1993, the Board also reviewed the measures taken by UNDP to implement the recommendations made in its report for the period ended 31 December 1999.
В соответствии с резолюцией 48/ 216 B Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1993 года Комиссия также провела обзор мер, принятых ПРООН, в целях осуществления рекомендаций, вынесенных Комиссией в ее докладе за период, закончившийся 31 декабря 1999 года.

The Board also reviewed narrative and financial reports on the use of the 17 project grants allocated in 2000.
Совет также рассмотрел описательные доклады и финансовые отчеты об использовании 17 субсидий на проекты, выделенных в 2000 году.

In accordance with General Assembly resolution 48/216 B of 23 December 1993, the Board also reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made in its report for the biennium ending 31 December 1997.
В соответствии с резолюцией 48/ 216 B Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1993 года Комиссия также провела обзор мер, принятых администрацией в целях осуществления рекомендаций, вынесенных Комиссией в ее докладе за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1997 года.

The Board also reviewed narrative and financial reports on the use of the 17 project grants awarded in 2000.
Кроме того, Совет рассмотрел описательные доклады и финансовые отчеты об использовании 17 субсидий на проекты, выделенных в 2000 году.

In accordance with General Assembly resolutions 48/216 B of 23 December 1993 and 60/234 of 23 December 2005, the Board also reviewed the measures taken by the administration to implement the recommendations made in its report for the period ended 31 December 2003.
В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 48/ 216 B от 23 декабря 1993 года и 60/ 234 от 23 декабря 2005 года Комиссия также провела обзор мер, принятых администрацией в целях осуществления рекомендаций, вынесенных Комиссией в ее докладе за период, закончившийся 31 декабря 2003 года.

The Board also reviewed and expressed its appreciation of the projects and activities which the Centre had carried out in 1994.
Кроме того, Совет рассмотрел и высоко оценил деятельность по проектам и другие мероприятия, осуществленные Центром в 1994 году.

The Global Executive Board also reviewed the workplan priorities for 2013 of all participating partners.
Глобальный исполнительный совет рассмотрел также приоритетные направления планов работы всех партнеров- участников на 2013 год.

The Board also reviewed curricula vitae in respect of candidates whose names had been recommended as possible ad hoc members.
Правление также рассмотрело биографические данные кандидатов, которые были рекомендованы в качестве возможных специальных членов.

The Board also reviewed the increased safety and security risks faced by United Nations system staff worldwide.
Кроме того, Совет рассмотрел вопрос о повышении рисков, связанных с безопасностью и защитой персонала системы Организации Объединенных Наций во всем мире.

The Board also reviewed the asset transfer procedure between the liquidated missions and the recipients and noted the following deficiencies.
Комиссия также рассмотрела процедуру передачи имущества из ликвидированных миссий получателям этого имущества и выявила следующие недостатки.

The Board also reviewed programme management in the various field offices, and the significant findings are detailed below.
Комиссия также рассмотрела вопрос об управлении программами в различных отделениях на местах и сделала ряд выводов, наиболее важные из которых приводятся ниже.

The Board also reviewed the financial statement disclosures encompassing items presented in each financial statement and in the notes thereto.
Комиссия также проанализировала представление в финансовых ведомостях дополнительной информации, содержащейся в каждой финансовой ведомости и в примечаниях к ним.

The Board also reviewed the Administration's own assessment of progress in implementing IPSAS in the United Nations and its peacekeeping operations.
Комиссия также провела обзор оценки прогресса в переходе на МСУГС в Организации Объединенных Наций и ее операциях по поддержанию мира, составленной самой администрацией.

The Board also reviewed progress towards the elements of eleven benchmarks, which are to be completed in the first year of the Compact.
Совет проанализировал также прогресс, достигнутый в реализации элементов 11 контрольных показателей, которые должны быть достигнуты в течение первого года с момента принятия Соглашения.

The Board also reviewed the efficiency of the procurement system adopted by UNHCR headquarters and the branch offices, as well as financial management and personnel management.
Комиссия изучила также вопрос об эффективности системы закупок, принятой штаб-квартирой и отделениями УВКБ, управления финансами и управления кадрами.

The Board also reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made in its report for the biennium ended 31 December 2001.
Комиссия также рассмотрела меры, принятые администрацией в целях осуществления рекомендаций, вынесенных в ее докладе за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года.

The Board also reviewed ITC operations under United Nations financial regulation 7.5, with a focus on the Centre's use of consultants.
Комиссия провела также проверку операций ЦМТ в соответствии с финансовым положением 7. 5 Организации Объединенных Наций, сосредоточив внимание на применяемой Центром практике использования консультантов.

The Board also reviewed the efficiency of the procurement system adopted by UNHCR headquarters and the branch offices, as well as financial management and human resources management.
Комиссия также рассмотрела вопрос об эффективности системы закупок, применяемой штаб-квартирой и отделениями УВКБ, а также об управлении финансами и кадрами.

The Board also reviewed the reliability of data conversion between the former Financial Offices System software and the Enterprise Resource Planning that has replaced it.
Комиссия также рассмотрела вопрос о надежности преобразования данных между программами бывшей финансово- управленческой системы и заменившей ее корпоративной системы планирования ресурсов.