BOARD ALSO TOOK на Русском - Русский перевод

• совет также принял
• правление также приняло
• комиссия также приняла
• комитет также принял

Примеры использования Board also took на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board also took note of the report on the JIU.
Совет также принял к сведению доклад ОИГ.

The Board also took note of the report on the JIU.
Совет принял также к сведению доклад о деятельности ОИГ.

The Board also took note of the country programme extension for Venezuela.
Совет принял также к сведению продление страновой программы для Венесуэлы.

The Board also took account of the risk assessment report of OIOS in its audits.
Комиссия также приняла к сведению отчет УСВН о проведенной в ходе ее проверок оценке риска.

The Board also took note that the secretariat was planning the following seminars in 2006.
Совет также принял к сведению, что секретариат планирует провести следующие семинары.

The Board also took note of the statements made under this item and thus concludes its consideration of the item.
Совет также принял к сведению заявления, сделанные по данному пункту, и на этом завершил рассмотрение пункта.

The Board also took note of the activities of the secretariat aimed at the implementation of the"ITDBonline+ project.
Совет также принял к сведению деятельность секретариата, направленную на реализацию" проекта МБДМДП онлайн.

The Board also took note of the conversion of the appointment of Gumersindo Oliveros from ad hoc to regular.
Правление также приняло к сведению преобразование назначения Гумерсиндо Оливероса с члена ad hoc в постоянного члена.

The Board also took note of the statement made in this connection by the representative of Hungary see chap. II.B.
Совет также принял к сведению заявление, с которым выступил в этой связи представитель Венгрии см. главу II. B.

The Board also took note that the 14th session of the GE.1 would take place in Geneva on 10 and 11 April 2008.
Комитет также принял к сведению, что четырнадцатая сессия GE. 1 состоится в Женеве 10 и 11 апреля 2008 года.

The Executive Board also took note of three programme extensions for Egypt, Eritrea and the Syrian Arab Republic.
Исполнительный совет также принял к сведению продление трех программ для Египта, Эритреи и Сирийской Арабской Республики.

The Board also took note of the report on the activities of JIU of relevance to UNICEF Board decision 2003/2.
Совет также принял к сведению доклад о деятельности ОИГ, имеющий отношение к ЮНИСЕФ решение Совета 2003/ 2.

The Board also took note of the report on the activities of JIU of relevance to UNICEF decision 2003/2.
Совет также принял к сведению доклад о деятельности Объединенной инспекционной группы( ОИГ), имеющей отношение к ЮНИСЕФ решение 2003/ 2.

The Board also took note of the update on the progress achieved in the partnership between UNDP and UNIFEM DP/2005/CRP.2.
Совет также принял к сведению обновленную информацию о ходе налаживания партнерских связей между ПРООН и ЮНИФЕМ DP/ 2005/ CRP. 2.

The Board also took note of information provided on the reform of the internal justice system of the United Nations.
Правление также приняло к сведению информацию, предоставленную по вопросу о реформе системы внутреннего правосудия Организации Объединенных Наций.

The Board also took note of the statement by Mr Anthony Lake, Executive Director of the United Nations Children's Fund UNICEF.
Совет принял также к сведению заявление Исполнительного директора Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) г-на Энтони Лейка.

Furthermore, the Board also took note of resolution 50/203, on the follow-up to the Fourth World Conference on Women.
Кроме того, Совет также принял к сведению резолюцию 50/ 203 о последующей деятельности по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

The Board also took note of a statement on the financial situation of the preparatory process of the Conference submitted by the secretariat.
Совет принял также к сведению представленную секретариатом информацию о финансовом положении в связи с подготовкой к Конференции.

The Board also took note that the intergovernmental organization International Textiles and Clothing Bureau had ceased to exist.
Совет принял также к сведению, что межправительственная организация<< Международное бюро по текстилю и одежде>> прекратила свое существование.

The Board also took note of the evaluation of the UNDP contribution to South-South cooperation(DP/2008/8) and the corresponding management response DP/2008/9.
Совет также принял к сведению оценку вклада ПРООН в сотрудничество Юг- Юг( DP/ 2008/ 8) и соответствующий ответ руководства DP/ 2008/ 9.

The Board also took note of the President's summary in TD/ B/43/L.4 and decided that it should be incorporated in the report of the Board..
Совет принял также к сведению резюме Председателя, содержащееся в документе TD/ B/ 43/ L. 4, и постановил включить его в доклад Совета..

The Board also took into account the information and views provided by the experts mentioned above who participated in the session.
Комитет также принял во внимание информацию, которая была представлена вышеупомянутыми экспертами, принимавшими участие в работе сессии, и высказанные ими мнения.

The Executive Board also took note of paragraph 97 of the conclusions of the SBI at its twentieth session(FCCC/SBI/2004/10) on effective participation.
Исполнительный совет также принял к сведению пункт 97 выводов, сделанных ВОО на его двадцатой сессии( FCCC/ SBI/ 2004/ 10), в отношении эффективного участия.

The Board also took note of the work carried out by the Office of Internal Oversight Services on trust funds, as reported in document A/58/613.
Комиссия также приняла к сведению ту работу, которую провело Управление служб внутреннего надзора в вопросе о целевых фондах, как об этом сообщается в документе A/ 58/ 613.

The Board also took note of a further presentation by Mrs. Gajda(Poland) on authorized consignees, as contained in Informal document No. 23 2014.
Совет принял также к сведению дополнительное сообщение г-жи Гайда( Польша) по вопросу об уполномоченных грузополучателях, содержащееся в неофициальном документе№ 23 2014 год.

The Board also took note of the Protocols for the structure and preparation of papers to the Board provided by the ICAO Staff Pension Committee.
Правление приняло также к сведению Протоколы по вопросам структуры и готовности документов для Правления, представленные Комитетом по пенсиям персонала ИКАО.

The Executive Board also took note of the progress made in the implementation of the networking strategy and expressed satisfaction with the results.
Исполнительный совет принял также к сведению прогресс, достигнутый в ходе осуществления стратегии налаживания сетевого взаимодействия, и выразил удовлетворение достигнутыми результатами.

The Board also took note that on-line access to the ITDB for the TIR Customs Focal points would be made available shortly, thanks to the launch of the ITDBonline web application.
Кроме того, Совет принял к сведению, что благодаря вебсистеме МБДМДПонлайн вскоре для таможенных координационных центров МДП будет открыт онлайновый доступ к МБДМДП.

The Board also took note of the draft common country programme for Pakistan and the draft subregional programme document for the Pacific Island countries and territories.
Совет также принял к сведению проект документа по общей страновой программе для Пакистана и проект документа по субрегиональной программе для тихоокеанских островных стран и территорий.

The Board also took note that, in line with Article 45 of the Convention, publication of a list of the above Customs offices is an obligation of each Contracting Party.
Исполнительный совет также принял к сведению, что в соответствии со статьей 45 Конвенции опубликование списка вышеуказанных таможен является одним из обязательств каждой договаривающейся стороны.