COUNCIL CALLED на Русском - Русский перевод

• совет призвал
• совет просил
• совет предложил
• совет потребовал
• совет призывал
• совет призывает

Примеры использования Council called на Английском языке и их переводы на Русский язык

In particular, the Council called upon UNMIK to.
В частности, Совет призвал МООНК.

The Council called on all sides to cooperate in this regard.
Совет призвал все стороны сотрудничать в этой связи.

Parishes are governed by a council called the Police Jury.
Приход управляется советом, называемым полицейским жюри.

This Council called for their immediate release in resolution 1701.
Когда-то в своей резолюции 1701 Совет призвал к их немедленному освобождению.

The second point is that the Council called for the withdrawal of Israel.
Второй момент заключается в том, что Совет призвал к выводу сил Израиля.

The Council called on the supporters of both candidates to refrain from violence.
Совет призвал сторонников обоих кандидатов воздерживаться от насилия.

The President of the High Judicial and Prosecutorial Council called for improved judicial coordination.
Председатель Высокого судебно- прокурорского совета призвал к совершенствованию судебной координации.

The Council called on Israelis and Palestinians to rapidly resume peace negotiations.
Совет призывал израильтян и палестинцев оперативно возобновить мирные переговоры.

In 2002, during the Danish EU Presidency, the Council called on the Commission to monitor compliance with such commitments.
В 2002 году, когда Дания выполняла функции Председателя ЕС, Совет призвал Комиссию проследить за выполнением этих обязательств.

The Council called on the United States to withdraw all remaining nuclear weapons from Europe.
Совет предлагает Соединенным Штатам вывести все остающиеся ядерные вооружения из Европы.

During the consultations of the whole that followed, the members of the Council called for a speedy political solution to the Syrian conflict.
В ходе последовавших консультаций полного состава члены Совета призвали к скорейшему политическому урегулированию сирийского конфликта.

The Council called on all parties to respect the outcome of the elections and renounce all forms of violence.
Совет призвал все стороны уважать результаты выборов и отказаться от всех форм насилия.

Due consideration is also given to regional coordination meetings that the Council called for in order to ensure that work of the United Nations system is coordinated at the regional level.
Должное внимание уделяется также региональным координационным совещаниям, к проведению которых призвал Совет для обеспечения того, чтобы работа системы Организации Объединенных Наций координировалась на региональном уровне.

The Council called on all parties to continue their cooperation with the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
Совет призвал все стороны продолжать свое сотрудничество с Международным трибуналом по бывшей Югославии.

In its resolution 1993/20, the Council called for the views of Member States on the subject.
В своей резолюции 1993/ 20 Совет призвал государства- члены высказать свои мнения по данному вопросу.

The Council called for a ceasefire and an early resolution of the conflict through negotiation among the warring parties.
Совет призвал к прекращению огня и к скорейшему урегулированию конфликта на основе переговоров между противоборствующими сторонами.

It also draws attention to the need to implement Security Council resolution 425(1978) whereby the Council called for Israel's unconditional withdrawal to internationally recognized boundaries.
Кроме того, оно обращает внимание на необходимость осуществления резолюции 425( 1978) Совета Безопасности, в которой Совет призывает Израиль безоговорочно отвести свои войска к международно признанным границам.

The Security Council called for an end to acts of provocation by either side in its statement of 6 April 1994.
Прекращения провокаций с любой стороны потребовал Совет Безопасности ООН в Заявлении от 6 апреля с. г.

In agreed conclusions 2000/2 of the Economic and Social Council, the Council called on its functional commissions to reflect on the possible review options following the most recent five-year reviews.
В согласованных выводах 2000/ 2 Экономического и Социального Совета Совет предложил своим функциональным комиссиям рассмотреть возможные варианты совершенствования методики проведения обзоров с учетом последних обзоров за пятилетний период.

The Council called on States to ensure that the Organization was provided with“full political and financial support”.
Совет призвал государства принять меры к тому, чтобы Организация получила« полную поли тическую и финансовую поддержку».

And in resolution 1539(2004), the Council called for the urgent establishment of a monitoring and reporting mechanism.
В резолюции 1539( 2004) Совет призвал к незамедлительному созданию механизма наблюдения и отчетности.

The Council called for further progress on nuclear arms reductions, and a strengthened Non-Proliferation Treaty.
Совет призвал добиваться дальнейшего прогресса в деле сокращения ядерных вооружений и укрепления Договора о нераспространении.

In annex III to its resolution 1998/46 the Economic and Social Council called on the commissions to hold yearly coordination meetings so as to bring about greater coherence in the activities of the United Nations system at the regional level.
В приложении III к резолюции 1998/ 46 Экономический и Социальный Совет предложил комиссиям ежегодно проводить координационные совещания в целях обеспечения большей степени согласованности мероприятий системы Организации Объединенных Наций на региональном уровне.

The Council called on the Bosnian authorities to intensify their efforts to fulfil all those objectives and conditions.
Совет призвал боснийские власти активизировать свои усилия по достижению всех этих целей и выполнению всех указанных условий.

In a number of cases, the Council called on States to provide assistance to multinational forces that it had authorized.
В ряде случаев Совет призывал государства оказывать помощь многонациональным силам, со зданным во исполнение его решений.

Finally, the Council called for the release of Djiboutian prisoners of war and the implementation of resolution 1862 2009.
И наконец, Совет призвал отпустить джибутийских военнопленных и осуществлять резолюцию 1862 2009.

Further, the Council called on Member States to contribute to the Trust Fund established in support of the demarcation process.
Кроме того, Совет призвал государства- члены вносить взносы в Целевой фонд, учрежденный в поддержку процесса демаркации.

In which the Council called for the promotion of cooperation and consultations with other nuclear-weapon-free zones.
В которой Совет призывает способствовать развитию сотрудничества и проведению консультаций с другими зонами, свободными от ядерного оружия.

The Council called on concerned parties to fully implement all their commitments and encouraged MONUC to support such implementation.
Совет призвал заинтересованные стороны в полной мере выполнять свои обязательства и призвал МООНДРК поддерживать такие усилия.

Furthermore, the Council called on all Member States to express support for the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
Кроме того, Совет призвал все государства- члены заявить о поддержке Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.