ПРИЗВАЛ на Английском - Английский перевод

• called
• encouraged
• urged
• invited
• appealed
• summoned
• calling
• calls
• call
• encouraging
• encourages
• urging
• encourage
• urges
• appeal
• appealing

Примеры использования Призвал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он призвал Стороны.
It invited Parties.

Во время своего выступления[ он] призвал.
During his speech, he urged.

Он призвал всадника.
He summoned the Horseman.

Давайте, настроимся на совместную работу»,- призвал градоначальник.
Let's work together", urged the Mayor.

Да, я призвал демонов.
Yes, I summoned demons.

Он призвал положить конец противозаконной оккупации.
He urged an end to the illegal occupation.

Ты только что призвал инопланетян обратно на Землю.
You just summoned aliens back to earth.

Ты призвал праведную силу Божью.
You summoned God's righteous strength.

Король Иордании распустил парламент и призвал к проведению досрочных выборов.
The President of Finland can dissolve the parliament and call for an early election.

Бог призвал нас в отношениях.
God called us into relationship.

Напомнили сторонам о том, что Совет Безопасности призвал правительство и УНИТА" прекратить все военные операции";
Reminded the parties of the Security Council's appeal to the Government and UNITA"to cease all military operations";

Он призвал Своих учеников быть с Ним.
He called his disciples to be with him.

Специальный представитель призвал к проведению всеохватных президентских и провинциальных выборов.
The Special Representative called for inclusive presidential and provincial elections.

Он призвал меня, и я последовала за ним.
He gave me a calling, and I followed it.

Он предложил Рабочей группе оказать поддержку этой работе и призвал Стороны подготовить все требующиеся данные, особенно данные о прогнозируемых уровнях деятельности, до 2020 года.
He suggested to the Working Group to lend its support to the work and appeal to Parties to prepare the required data, especially the data on projected activity levels up to 2020.

Артур призвал меня на следующей неделе.
Arthur summoned me the following week.

Он предлагает, чтобы Комитет принял к сведению представленную информацию и призвал государство- участник вести статистический учет этих дополнительных данных в соответствии с предложением межведомственной комиссии.
He suggested that the Committee should take note of the information provided and encourage the State party to collect further statistics, as proposed by the interdepartmental commission.

Совет призвал сделать это быстро.
The Council urged that this be done quickly.

Призвал страны- члены к разработке последующих мероприятий;
Invited member countries to develop follow-up activities;

КЛДЖ также призвал страну ратифицировать ФП- КЛДЖ.
CEDAW also encouraged the country to ratify OPCEDAW.

Он призвал Камерун создать независимый орган.
It urged Cameroon to establish an independent body.

В ответ я призвал к полному бойкоту Гарри Поттера.
In response, I call for a total boycott of Harry Potter.

Он призвал Парламент к большему контролю;
He called for more parliament oversight of the government;

Владимир Кривко призвал украинских разработчиков быть смелее и амбициознее.
Vladimir Krivko appealed to Ukrainian developers to be bolder and more ambitious.

Он призвал собратьев размыслить над некоторыми вещами.
He called upon the confreres to reflect upon several things.

Группа рекомендует, чтобы Комитет призвал все государства- члены выполнять эти рекомендации и принять участие в вышеупомянутом мероприятии по самооценке.
The Group recommends that the Committee encourage all Member States to comply with these recommendations and to participate in this self-assessment exercise.

Он призвал все Стороны выполнить это важное обязательство.
He urged all Parties to fulfil that important obligation.

Тем самым я призвал всех, кого это касается, действовать ответственно.
I thus appealed to all concerned to act responsibly.

Он призвал другие соседние страны последовать этому примеру.
It invited the other neighbouring countries to follow suit.

В 2011 году СПЧ призвал Кыргызстан способствовать межэтническому примирению.
In 2011, HRC encouraged Kyrgyzstan to promote inter-ethnic reconciliation.