НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗВАЛ на Английском - Английский перевод

• urged
• strongly encouraged
• urging
• urges
• urge

Примеры использования Настоятельно призвал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоятельно призвал их.
Urging them.

В своих рекомендациях Комитет настоятельно призвал.
In its recommendations, the Committee urged.

КЛДЖ настоятельно призвал ратифицировать МКПТМ и МКЛРД.
CEDAW urged the ratification of ICRMW and ICERD.

Группа предлагает, чтобы Комитет настоятельно призвал государства сделать это.
The Team suggests that the Committee urge States to do so.

КПР настоятельно призвал Кувейт принять проект закона о детях.
CRC urged Kuwait to adopt the draft child act.

В обоих случаях он настоятельно призвал власти обеспечить их защиту.
In both cases, he had urged the authorities to ensure their protection.

КЛДЖ настоятельно призвал Узбекистан подписать и ратифицировать ФП- КЛДЖ.
CEDAW urged Uzbekistan to sign and ratify OP-CEDAW.

Специальный представитель настоятельно призвал Руанду ратифицировать Африканскую хартию.
The Special Representative urged Rwanda to ratify the African Charter.

КЛРД настоятельно призвал Катар учитывать рекомендации НКПЧ.
CERD strongly urged Qatar to consider the recommendations of NHRC.

Он высказался за то, чтобы Совет Безопасности настоятельно призвал страны региона сохранить набранные темпы.
He suggested that the Security Council urge countries in the region to maintain that momentum.

Председатель настоятельно призвал стороны пересмотреть свои позиции.
The Chair urged the parties to reconsider their positions.

Он настоятельно призвал Монголию создать национальный превентивный механизм.
He urged Mongolia to establish a National Preventive Mechanism.

Президент Кабба настоятельно призвал обоих лидеров возвратиться во Фритаун.
President Kabbah urged both leaders to return to Freetown.

КПП настоятельно призвал Мексику не использовать показания, полученные под пыткой.
CAT urged Mexico not to use confessions obtained through torture.

Г-н Кубиш настоятельно призвал СПЕКА представить донорам предложения по проектам.
Mr. Kubiš urged SPECA to approach donors with project proposals.

ППП настоятельно призвал Мексику пересмотреть определение" организованной преступности.
SPT urged Mexico to review the definition of"organized crime.

Секретарь настоятельно призвал другие делегации высказать замечания в отношении этого глоссария.
The Secretary strongly urged other delegations to make comments on the glossary.

Он настоятельно призвал международное сообщество поддержать Экваториальную Гвинею.
It urged the international community to support Equatorial Guinea.

Бахрейн настоятельно призвал принять меры в целях обеспечения их социальной интеграции.
Bahrain urged measures to ensure their social integration.

Я настоятельно призвал их тесно сотрудничать в целях решения этого неотложного вопроса.
I urge them to cooperate closely to address this pressing issue.

В частности, он настоятельно призвал правительства и других участников сделать все возможное для обеспечения.
In particular, he urges Governments and other actors to make every effort to ensure.

Он настоятельно призвал КМГС поощрять осуществление экспериментальных проектов и применение новаторских подходов.
He urged ICSC to encourage pilot projects and innovative approaches.

Гн Уэст настоятельно призвал устанавливать электронные навигационные карты на всех судах.
Mr. West strongly urged all ships to use electronic navigation charts.

Он настоятельно призвал экспертов GRE содействовать завершению разработки этого предложения.
He urged GRE experts to contribute to finalizing the proposal.

ВОКНТА настоятельно призвал интегрировать все эти аспекты в один комплексный доклад.
The SBSTA strongly encouraged the integration of all aspects into one integrated report.

Он настоятельно призвал всех нас взяться за решение проблем, обусловленных изменением климата.
He has urged us all to confront the common challenge of climate change.

Комитет настоятельно призвал правительство удвоить свои усилия по исправлению такого положения.
The Committee strongly encouraged the Government to redouble its efforts to improve this situation.

Он настоятельно призвал международное сообщество удовлетворить потребности в технической помощи.
It urged the international community to meet technical assistance needs.

Непал настоятельно призвал международное сообщество предоставлять техническую помощь.
Nepal urged the international community to provide technical assistance.

КЛДЖ настоятельно призвал Нигерию принять национальное законодательство, запрещающее КОЖПО79.
CEDAW urged Nigeria to enact national legislation to prohibit FGM.