URGED на Русском - Русский перевод

• настоятельно призвал
• настоятельно рекомендовал
• обратилась с настоятельным призывом
• обращается
• настоятельно призывает
• настоятельно призвала
• настоятельно призвали
• настоятельно рекомендовано
• настоятельно рекомендовала
• настоятельно рекомендовали
• обратился с настоятельным призывом
• обратились с настоятельным призывом
• обращается с настоятельным призывом
• обратился
• обратились

Примеры использования Urged на Английском языке и их переводы на Русский язык

Respondents urged Governments to.
Респонденты настоятельно призвали правительства.

In its recommendations, the Committee urged.
В своих рекомендациях Комитет настоятельно призвал.

CEDAW urged the ratification of ICRMW and ICERD.
КЛДЖ настоятельно призвал ратифицировать МКПТМ и МКЛРД.

In 2012, the Committee against Torture(CAT) urged Canada to ratify OP-CAT and CPED.
В 2012 году Комитет против пыток( КПП) настоятельно рекомендовал Канаде ратифицировать ФП- КПП и КНИ.

It urged Kazakhstan to continue those efforts.
Она настоятельно призвала Казахстан продолжать эти усилия.

The Government was urged to discourage sex tourism.
Правительству было настоятельно рекомендовано пресекать секс- туризм.

It urged Chad to continue fighting poverty.
Он настоятельно рекомендовал Чаду продолжать борьбу с нищетой.

President Kabbah urged both leaders to return to Freetown.
Президент Кабба настоятельно призвал обоих лидеров возвратиться во Фритаун.

CRC urged Kuwait to adopt the draft child act.
КПР настоятельно призвал Кувейт принять проект закона о детях.

It simultaneously urged foreign tourists not to visit Myanmar.
Одновременно с этим она настоятельно призвала иностранных туристов не посещать Мьянму.

He urged the Committee to adopt the text by consensus.
Он настоятельно призывает Комитет принять текст консенсусом.

Male Newscaster Mayor Giuliani urged all citizens and police… to stay calm during this holiday season.
Мужчина Мэр Джулиани обращается ко всем жителям… сохранять спокойствие во время рождественских каникул.

Urged MSC-E and CCC to continue to provide support to the Task Force on POPs;
Настоятельно рекомендовал МСЦ- В и КХЦ продолжать оказывать поддержку Целевой группе по СОЗ;

He therefore urged the Committee to support the draft resolution.
В этой связи он настоятельно призывает Комитет поддержать проект резолюции.

Urged the FARC to observe humanitarian principles and norms in the conduct of war;
Настоятельно рекомендовал РВСК соблюдать гуманитарные принципы и нормы при ведении войны;

His delegation urged all States to help strengthen the Court.
Его делегация настоятельно призывает все государства оказать содействие в укреплении Суда.

He urged donor countries to increase their voluntary contributions.
Он настоятельно призывает страны- доноры увеличить свои добровольные взносы.

The Chair urged the parties to reconsider their positions.
Председатель настоятельно призвал стороны пересмотреть свои позиции.

It urged the conclusion of the justice system reform.
Она настоятельно призвала к завершению реформы системы правосудия.

It therefore urged delegations to vote against the draft resolution.
Поэтому она настоятельно призывает делегации голосовать против проекта резолюции.

UNCT urged Yemen to expedite ratification of OP-CRC-IC.
СГООН настоятельно рекомендовала Йемену ускорить ратификацию ФПКПРПС.

Some delegations urged an increased focus on least developed countries.
Некоторые делегации настоятельно призвали уделять повышенное внимание наименее развитым странам.

I urged them both to show their political will to reach a settlement.
Я настоятельно рекомендовал им проявить свою политическую волю для достижения урегулирования.

They also urged all States to promote such peaceful objectives.
Они также настоятельно призвали все государства содействовать достижению таких мирных целей.

He urged GRE experts to contribute to finalizing the proposal.
Он настоятельно призвал экспертов GRE содействовать завершению разработки этого предложения.

UNICEF was urged to develop indicators to monitor child protection issues.
ЮНИСЕФ было настоятельно рекомендовано разработать показатели мониторинга вопросов защиты детей.

It urged the secretariat also to improve quality and scope of its price database.
Она настоятельно рекомендовала секретариату также улучшить качество и охват базы данных о ценах.

Some representatives urged the reappointment of the Executive Secretary of the Ninth Congress.
Несколько представителей настоятельно рекомендовали вновь назначить Исполнительного секретаря девятого Конгресса.

It urged Saint Lucia to investigate these acts and violations and to ensure that their perpetrators are brought to justice.
Она обратилась с настоятельным призывом к Сент-Люсии расследовать эти акты и нарушения и обеспечить предание преступников суду.

CEDAW urged Uzbekistan to sign and ratify OP-CEDAW.
КЛДЖ настоятельно призвал Узбекистан подписать и ратифицировать ФП- КЛДЖ.