ARE URGED на Русском - Русский перевод

• настоятельно
• настоятельно предлагается
• обращается настоятельный призыв
• призваны
• было настоятельно рекомендовано
• настоятельная
• призывают

Примеры использования Are urged на Английском языке и их переводы на Русский язык

States are urged to.
Государствам настоятельно рекомендуется.

Member States and Governments are urged.
Правительствам государств- членов настоятельно предлагается.

Some freaks are urged to 2 shots to destroy.
Некие уроды настоятельно просят 2 выстрела, чтоб уничтожить.

Member States are urged.
Государствам- членам настоятельно предлагается.

Trasnistrians are urged to boycott Moldovan elections.
Приднестровцев призывают бойкотировать выборы в Молдове.

Similar to other WTO Agreements, members are urged to.
Как и в других соглашениях ВТО, участникам настоятельно предлагается.

Member States are urged, as appropriate.
Государствам- членам настоятельно предлагается соответствующим образом.

With regard to their administration of justice systems, States are urged.
Что касается систем отправления правосудия, то государствам настоятельно предлагается.

Governments are urged to.
Правительствам настоятельно рекомендуется.

They are urged to become Parties at the earliest possible date.
Они призываются стать ее сторонами в ближайшее же время.

All other Member States are urged to follow this example.
Я настоятельно призываю все остальные государства- члены последовать их примеру.

These ingredients have been clinically proven to suppress, we are urged to eat food.
Эти ингредиенты было клинически доказано, что подавить, что мы настоятельно едят пищу.

Such initiatives are urged to facilitate to businessmen work.
Такие инициативы призваны облегчить бизнесменам работу.

If they do not yet have such mechanisms, they are urged to put these in place.
Если у них еще нет таких механизмов, им настоятельно рекомендуется создать их.

Delegations are urged to respect the above deadline.
Делегациям настоятельно рекомендуется соблюдать указанный выше срок.

Governments and the academic community are urged to support this process.
К правительствам и научным кругам обращается настоятельный призыв поддержать этот процесс.

Thus, we are urged to practical actions to promote the export.
Итак, нас призывают к практическим действиям по продвижению экспорта.

The five nuclear-weapon States are urged to fulfil this commitment.
И пять государств, обладающие ядерным оружием, настоятельно призываются выполнять это обязательство.

States are urged to allow dual or multiple nationality.
Государствам настоятельно рекомендуется допускать двойное или множественное гражданство.

Delegations wishing to participate in the general debate on disarmament and international security and related agenda items are urged to kindly inscribe their names on the list of speakers with the secretariat of the Committee(room S-2977I; tel.:(212) 963-4866), as soon as possible.
К делегациям, желающим участвовать в общих прениях по пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности, и по смежным пунктам повестки дня, обращается настоятельная просьба как можно скорее внести имена своих представителей в список ораторов в секретариате Комитета комната S2977I; тел.:( 212) 9634866.

Parties are urged to coordinate their efforts in order to share and reduce costs.
Сторонам настоятельно предлагается координировать их усилия с целью разделения и уменьшения расходов.

The other Member States are urged to follow their example.
Остальным государствам- членам настоятельно предлагается последовать их примеру.

Users are urged to install security patches immediately to keep their PC safe.
Пользователям настоятельно рекомендуется немедленно устанавливать исправление безопасности, чтобы обеспечить безопасность их ПК.

All other Member States are urged to follow this example.
Всем другим государствам- членам настоятельно предлагается последовать их примеру.

Delegations are urged to inscribe their names on the list of speakers, as soon as possible, with the secretariat tel.: 963-5584.
Настоятельная просьба к делегациям как можно скорее внести своих представителей в список ораторов в секретариате тел. 963- 5584.

All other Member States are urged to follow this example.
Ко всем остальным государствам- членам обращается настоятельный призыв последовать их примеру.

In addition, delegates are urged and to emphasize the importance of providing the necessary resources for the strengthening of the border crossing and TIR activities with a view to bringing as many of the posts of the TIR secretariat as possible into the regular budget of the UNECE.
Кроме того, делегатам было настоятельно рекомендовано обратить особое внимание на важность предоставления необходимых ресурсов для укрепления деятельности в вопросах, касающихся пересечения границ и МДП, в целях включения в регулярный бюджет ЕЭК ООН максимально возможного числа постов для секретариата МДП.

Governments of developed countries are urged to increase the quality and quantity of ODA.
К правительствам развитых стран обращается настоятельный призыв повысить качество ОПР и увеличить ее объем.

Delegates are urged to avoid the unnecessary printing of documents.
Делегатам настоятельно рекомендуется избегать ненужной распечатки документов.

Meanwhile, all sides are urged to refrain from violence.
Тем временем все стороны настоятельно призываются воздерживаться от насилия.