ПРИЗЫВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are
• calling
• encouraged
• invited
• urged
• were
• calls
• called
• encourages
• is

Примеры использования Призываются на Русском языке и их переводы на Английский язык

К участию призываются все наемники!
All mercenaries are encouraged to participate!

Дети призываются хранить свои сбережения в банке.
Children are invited to keep their savings in the bank.

Государства- члены ЮНВТО призываются последовать этому примеру.
UNWTO Member States are invited to follow this example.

Они призываются стать ее сторонами в ближайшее же время.
They are urged to become Parties at the earliest possible date.

Другие туристские выставки призываются последовать этому примеру.
Other tourism fairs are encouraged to follow their lead.

Все правительства призываются подписать и ратифицировать этот важный Договор.
All Governments are urged to sign and ratify this important treaty.

Присоединиться к этой инициативе призываются все государства- члены.
All Member States were invited to join that initiative.

Большинство израильтян призываются в армию в возрасте восемнадцати лет.
Most Israelis are drafted into the military at the age of 18.

Тем временем все стороны настоятельно призываются воздерживаться от насилия.
Meanwhile, all sides are urged to refrain from violence.

Бизнес- клиенты банка призываются заранее позаботиться о наличных евро.
Corporate customers of the bank are invited to take care of euro cash in advance.

С этого года единственные сыновья тоже призываются на военную службу.
Starting this year, the only sons are also enrolled for military service.

Договаривающиеся Стороны призываются к сотрудничеству в этих целях.
Contracting Parties are encouraged to cooperate for this purpose.

В этих целях все государства- участники настоятельно призываются к сотрудничеству.
For this purpose, the cooperation of all States Parties is urged.

Призываются использовать принцип равенства в процессе развития своих структур.
Invited to incorporate the principle of equality in the development of their organizations.

Соответствующие субъекты призываются стремиться к постепенному и поступательному осуществлению.
Relevant actors are urged to strive towards gradual and progressive implementation.

Доноры призываются к поддержке этих усилий и воспроизведению их в условиях других регионов.
Donors were urged to sustain such efforts and replicate them in other contexts.

Все Договаривающиеся и Недоговаривающиеся Стороны АНТКОМа призываются к участию в этой сети.
The network encourages participation of all CCAMLR Parties and non-Contracting Parties.

В ряде положений итогового документа государства призываются осуществлять право коренных народов на образование.
The outcome document urged States to implement indigenous peoples' right to education in several of its provisions.

Те обладающие ядерным оружием государства, которые еще его не ратифицировали, настоятельно призываются сделать это.
Those nuclear-weapon States that had not yet ratified it were urged to do so.

Государства, которые сделали оговорки к этим статьям, настоятельно призываются рассмотреть вопрос об их отмене.
States which have made reservations under those articles are urged to consider withdrawing them.

Государства настоятельно призываются принимать меры по решению медицинских проблем женщин и девушек африканского происхождения.
States are urged to adopt measures addressing the health-care issues of women and girls of African descent.

Работа становится святым местом, где обычные верующие призываются нести Царство Бога в темное место.
The workplace becomes a sacred calling for the ordinary believer to bring the kingdom of God into a dark place.

Правительства настоятельно призываются к принятию мер, направленных на обращение вспять растущего упадка национальных гидрологических сетей.
Governments are urged to take measures aimed at reversing the growing decline in national hydrological networks.

Являющиеся членами вышеназванных религиозных организаций, призываются в установленном порядке на альтернативную службу.
Members of the above-mentioned religious organizations are called up under the alternative service procedure.

Все государства настоятельно призываются принять законы на основе международных стандартов и учредить подразделения по финансовой разведке.
All States are urged to adopt laws on the basis of international standards and to establish financial intelligence units.

В Плане действий изложены реально достижимые цели и задачи, а государства ЭКОВАС призываются ратифицировать и в полной мере осуществлять международные документы ЭКОВАС и Организации Объединенных Наций.
The plan of action sets achievable goals and objectives, calling on ECOWAS States to ratify and fully implement international instruments of ECOWAS and the United Nations.

Государства- члены настоятельно призываются уделять особое внимание сделкам юридических лиц, названия которых похожи на названия структур, обозначенных в перечне.
Member States are urged to pay special attention to transactions by entities whose names appear similar to those designated.

Он надеется, что Дания примет необходимые меры для осуществления резолюции 50/ 170 Генеральной Ассамблеи, в которой государства- участники призываются обеспечить перевод, публикацию и широкое распространение докладов и заключительных замечаний договорных органов.
He hoped that Denmark would take the necessary steps to implement General Assembly resolution 50/170 which encouraged States parties to ensure that the treaty bodies' reports and concluding observations were translated, published and made widely available.

Поэтому государства- члены настоятельно призываются рассмотреть вопрос о выплате большей части своих взносов в качестве средств общего назначения.
Member States are therefore urged to consider providing a larger share of their contributions in the form of general-purpose funds.

В нем они призываются укреплять режим Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), Конвенции о биологическом оружии и Конвенции о запрещении химического оружия.
It encouraged them to strengthen the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and the Biological and Chemical Weapons Conventions.