ТАКЖЕ НАСТОЯТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• also strongly
• also urged
• further urged
• also urgently
• also urges
• further urges
• also urge
• also highly

Примеры использования Также настоятельно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительствам также настоятельно рекомендуется.
Governments are also urged to.

Также настоятельно рекомендуется использовать партнерские связи.
The use of partnerships is also strongly recommended.

Государствам- членам также настоятельно рекомендуется.
Member States are also urged.

Другим штатам также настоятельно рекомендуется приступить к осуществлению таких проектов.
Other states are also being urged to take up such projects.

Другим государствам и организациям также настоятельно предлагается сотрудничать в полной мере.
Other States and organizations are also urged to cooperate fully.

Я также настоятельно, подчеркиваю, настоятельно призываю членов быть пунктуальными.
I would also urge- and I emphasize“urge”- members to be on time.

Международному сообществу также настоятельно рекомендуется и впредь направлять свои усилия на.
The international community is also urged to continue to mobilize its energies towards.

Также настоятельно рекомендуем внимательно читать документы, которые вам предлагают подписать.
Also strongly recommend that you carefully read the documents you are asked to sign.

Руководящие принципы закупок также настоятельно рекомендуют регистрацию поставщиков в ГРООН.
The procurement guidelines also strongly recommend for Registration of Suppliers in the UNGM.

Государствам также настоятельно рекомендуется содействовать обеспечению открытости и транспарентности.
States are also urged to promote openness and transparency.

Чартер со шкипером на борту в Хорватии также настоятельно предлагается при аренде парусных яхт, катамаранов и моторных лодок.
Skippered charter in Croatia is also highly requested for renting sailing yachts, catamarans and motor boats.

Я также настоятельно призываю к неукоснительному соблюдению и впредь основных гуманитарных принципов.
I also strongly appeal for basic humanitarian principles to be continuously observed.

Всем управляющим державам также настоятельно рекомендуется работать в тесном сотрудничестве со Специальным комитетом.
All administering Powers were also urged to work with the Special Committee.

Мы также настоятельно просим его уделять большее внимание потребностям и сложным проблемам малых и бедных стран.
We also urge him to be more mindful of the needs and sensitivities of small and poor countries.

Государствам- членам также настоятельно необходимо содействовать доступу к населению, затронутому бедствиями.
Member States are also urged to facilitate access to populations affected by disasters.

Мы также настоятельно рекомендуем проинструктировать остальных пользователей о надлежащем запуске и эксплуатации агрегата.
We also strongly recommend instructing other users to properly start and operate the unit.

В ходе этой деятельности также настоятельно рекомендуется осуществлять полное сотрудничество с прокуратурой города Мюнхен.
Full cooperation with the Munich Prosecutors Office during this process is also strongly recommended.

Он также настоятельно призвал межкомитетское совещание провести самооценку своих методов работы и эффективности.
It also strongly encouraged the inter-committee meeting to conduct a self-assessment of its working methods and efficiency.

В этой общей рекомендации государствам- участникам также настоятельно предлагается предоставить информацию о причинах непринятия ими временных специальных мер.
The general recommendation also urged States parties to provide information on the reasons for their failure to adopt temporary special measures.

Государствам также настоятельно предлагается наметить национальные цели для снижения числа новых случаев заболевания проказой.
States are also urged to set national targets to reduce the rate of new leprosy cases.

Было рекомендовано развивать межучрежденческое сотрудничество с ЕЭК ООН, МЦТ, МСЭ, Всемирной таможенной организацией, ВОИС, ВТО, ЮНСИТРАЛ и ОЭСР, в особенности в связи с вопросами электронной торговли и эффективности торговли в целом, хотя было также настоятельно рекомендовано продолжать развивать сотрудничество с частным сектором.
Inter-institutional cooperation with UN/ECE, ITC, ITU, WCO, WIPO, WTO, UNCITRAL, WTC and OECD was encouraged, especially in connection with the issue of electronic commerce and trade efficiency in general, but further cooperation with the private sector was also highly recommended.

Совет также настоятельно призывает все государства- члены предоставить войска и другой необходимый персонал для АМИСОМ;
Council also urgently calls on all member States to contribute troops and other personnel required for AMISOM;

Все государства также настоятельно призываются проводить политику, полностью совместимую с целью достижения и поддержания мира без ядерного оружия.
All States are also urged to pursue policies that are fully compatible with the objective of achieving and maintaining a world without nuclear weapons.

ДН также настоятельно предлагает фигурирующим в приложении 2 государствам, которые даже не подписали Договор, без промедления его подписать и ратифицировать.
NAM also urges those States in annex 2, who have not even signed the Treaty, to sign and ratify it without delay.

Специальный докладчик также настоятельно просит Межправительственную рабочую группу использовать опыт договорных органов Организации Объединенных Наций по правам человека.
The Special Rapporteur also urges the Intergovernmental Working Group to draw on the experiences of the United Nations human rights bodies.

Я также настоятельно призываю всех палестинцев отказаться от насилия и добиваться единства и сплоченности в соответствии с принятыми ранее обязательствами ООП.
I also strongly encourage all Palestinians on the path of non-violence and unity in line with past PLO commitments.

Участники также настоятельно рекомендовали усилить существующие региональные центры и продолжать пользоваться их услугами.
Participants also strongly recommended that existing regional centres should be enhanced and their services further utilized.

Я также настоятельно прошу всех остальных членов Комитета без опозданий являться на заседания Комитета либо обеспечить своевременное присутствие представителя своей делегации.
I also urge all other members of the Committee to kindly attend the meeting of the Committee on time, in person or have a representative of your delegation present.

Конференция также настоятельно призвала государства- члены вносить добровольные взносы на специальный счет для инициативы в области УП.
The Conference also strongly encouraged Member States to contribute voluntarily to the special account for the CM initiative.

Союз также настоятельно призывает все государства района Средиземноморья участвовать в системе стандартизованной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах.
The Union also strongly encourages all the States of the Mediterranean region to participate in the United Nations system for the standardized reporting of military expenditures.