IT ALSO URGES THE STATE на Русском - Русский перевод

• он также настоятельно призывает государство
• он также настоятельно рекомендует государству
• кроме того он призывает государство

Примеры использования It also urges the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also urges the State party to.
Он также настоятельно призывает государство- участник.

It also urges the State party.
Он также настоятельно рекомендует государству- участнику.

It also urges the State party to ratify.
Комитет также настоятельно призывает государство- участник ратифицировать.

It also urges the State party to adopt the draft law on the Family Code.
Комитет также настоятельно призывает государство- участник принять проект закона о Семейном кодексе.

It also urges the State party to give effect to the labour rights of women in all sectors.
Он также призывает государство- участник обеспечить осуществление трудовых прав женщин во всех секторах.

It also urges the State party to ensure that all provinces are in compliance with Act. No. 24.901.
Кроме того, он призывает государство- участник обеспечить вступление в силу Закона№ 24. 901 во всех провинциях.

It also urges the State party to speed up the process of adoption of a Right to Information Act.
Он также настоятельно призывает государство- участник ускорить процесс принятия закона о праве на информацию.

It also urges the State party to repeal any other discriminatory provision against women in this Law.
Он также настоятельно призывает государство- участник отменить все остальные дискриминирующие женщин положения этого закона.

It also urges the State party to target high-risk groups for strategies to prevent HIV/AIDS.
Он также настоятельно призывает государство- участник уделять особое внимание группам высокого риска в стратегиях по предотвращению ВИЧ/ СПИДа.

It also urges the State party to eliminate any other discrimination against women remaining in this Code.
Он также настоятельно призывает государство- участник ликвидировать любые другие виды дискриминации в отношении женщин, сохраняющиеся в этом Кодексе.

It also urges the State party to implement a comprehensive national policy to promote and protect those rights.
Он также настоятельно призывает государство- участника осуществлять всеобъемлющую национальную политику в области поощрения и защиты этих прав.

It also urges the State party to adopt a labour law concerning domestic workers as a priority.
Комитет также настоятельно призывает государство- участник принять в первоочередном порядке законодательный документ о лицах, работающих в качестве домашней прислуги.

It also urges the State party to bring its domestic legislation in conformity with the rights contained in the Covenant.
Он также настоятельно призывает государство- участник привести свое внутреннее законодательство в соответствие с правами, закрепленными в Пакте.

It also urges the State party to facilitate legal action by women and women's nongovernmental organizations on these matters.
Он также настоятельно призывает государство- участник содействовать принятию правовых мер женщинами и женскими неправительственными организациями по этим вопросам.

It also urges the State party to adopt all the necessary measures to further reduce the high maternal mortality rate.
Он также настоятельно призывает государство- участник принять все необходимые меры для дальнейшего снижения высокого показателя материнской смертности.

It also urges the State party to take urgent steps to further strengthen the capacity of the National Labour Inspectorate.
Он также настоятельно рекомендует государству- участнику принять незамедлительные меры по дальнейшему укреплению потенциала Национальной трудовой инспекции.

It also urges the State party to adopt appropriate legislation for the implementation of each of the provisions of the Convention.
Он настоятельно призывает также государство- участник принять соответствующие правовые нормы для осуществления каждого положения Конвенции.

It also urges the State party to take effective steps to address and prevent alcoholism and drug addiction among women.
Он также настоятельно призывает государство- участник принять эффективные меры, с тем чтобы решить проблему лечения и предотвращения алкоголизма и злоупотребления наркотиками среди женщин.

It also urges the State party to incorporate a disability perspective into policies and programmes developed on the basis of these acts.
Кроме того, он призывает государство- участник учитывать проблему инвалидности в политике и программах, разрабатываемых на основании указанной законодательной базы.

It also urges the State party to ensure that those laws that are already in conformity with the Convention are fully and effectively implemented.
Кроме того, он настоятельно призывает государство- участник обеспечить полное и эффективное соблюдение тех законов, которые уже соответствуют положениям Конвенции.

It also urges the State party to provide in its second periodic report information on actual practice in that regard and relevant examples.
Он также настоятельно призывает государство- участник предоставить в своем втором периодическом докладе информацию о реальной практике в этом отношении и привести соответствующие примеры.

It also urges the State party to further strengthen family planning services, ensuring their availability to all women and men, young adults and teenagers.
Комитет также призывает государство- участника укреплять и дальше услуги по планированию семьи, обеспечивая их доступность для всех женщин и мужчин молодых, взрослых и подростков.

It also urges the State party to ensure that surplus land given to displaced rural and tribal women is cultivable.
Он также настоятельно призывает государство- участник обеспечить, чтобы резервные земли, выделяемые перемещенным женщинам, ведущим племенной образ жизни и проживающим в сельской местности, были пригодными для возделывания.

It also urges the State party to repeal section 42(g) of the Criminal Code Act 29, which exempts husbands from prosecution for marital rape.
Он настоятельно призывает также государство- участник отменить раздел 42( g) Закона 29 об уголовном кодексе, освобождающий мужей от уголовного преследования за изнасилование жены мужем.

It also urges the State party to improve women's access to quality and affordable health care and health-related services, particularly in rural areas.
Он также настоятельно призывает государство- участник расширить доступ женщин к качественному и доступному медицинскому обслуживанию и службам здравоохранения, особенно в сельских районах.

It also urges the State party to promote knowledge of the Convention among the public at large through, inter alia, the mass media.
Он также настоятельно рекомендует государству- участнику поощрять распространение информации о Конвенции среди общества в целом, в том числе через средства массовой информации.

It also urges the State party to enforce the minimum wage in the public and private sectors, including the informal economy.
Он призывает также государство- участник обеспечить применение положения о минимальной заработной плате как в государственном, так и в частном секторах, включая неформальный сектор экономики.

It also urges the State party to take appropriate measures to eradicate harmful traditional practices and those customs and traditions that justify and perpetuate them.
Он также настоятельно призывает государство- участник принять надлежащие меры в целях искоренения пагубной традиционной практики и тех обычаев и традиций, которые ее оправдывают и закрепляют.

It also urges the State party to disseminate information on the Convention and the Optional Protocol to the Convention in the French overseas territories.
Он настоятельно призывает также государство- участника распространить во Французских заморских территориях информацию о Конвенции и Факультативном протоколе к ней.

It also urges the State party to ensure that all cases of domestic violence are investigated and that perpetrators are promptly prosecuted and sentenced.
Он также призвал государство- участник обеспечить, чтобы по всем случаям насилия в семье проводилось расследование, а виновные в совершении таких актов незамедлительно привлекались к суду и получали наказание.