ALSO URGED на Русском - Русский перевод

• также настоятельно призвал
• также настоятельно рекомендовал
• также предложил
• также настоятельный призыв
• также настоятельно призвала
• также настоятельно призвали
• также настоятельно призывает
• также настоятельно рекомендовано
• также настоятельно рекомендовала

Примеры использования Also urged на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also urged his fellow citizens to resume protests.
Он также призвал сограждан возобновить акции протеста.

He further recalls that the Secretary-General not only condemned such phobias during a recent series of seminars organized by the United Nations Department of Public Information but also urged the Special Rapporteur to give such issues in-depth treatment in his reports.
Он напоминает также, что Генеральный секретарь не только осудил эти фобии в ходе серии семинаров, организованных недавно Департаментом общественной информации Организации Объединенных Наций, но также предложил Специальному докладчику рассмотреть углубленным образом эти вопросы в своих докладах.

Spain also urged other donors to contribute.
Испания также настоятельно призвала других доноров вносить взносы в Фонд.

It also urged Contracting Parties to actively participate in the GE.1 meetings.
Он также настоятельно призвал Договаривающиеся стороны активно участвовать в совещаниях GE. 1.

The Special Rapporteur also urged Myanmar to ratify the 1997 Mine Ban Treaty.
Специальный докладчик также настоятельно призвал Мьянму ратифицировать Договор о запрещении мин от 1997 года.

I also urged Israel to show maximum restraint.
Я также настоятельно призвал Израиль проявлять максимальную сдержанность.

Member States were also urged to cooperate in accordance with the Convention.
Государствам- членам было также настоятельно рекомендовано осуществлять сотрудничество в соответствии с положениями Конвенции.

He also urged better liaison between the Bureau and the secretariat.
Она также настоятельно призвала улучшить связь между Бюро и секретариатом.

Council members also urged both Ethiopia and Eritrea to exercise maximum restraint.
Члены Совета настоятельно призвали также Эфиопию и Эритрею проявлять максимальную сдержанность.

It also urged to eradicate the practice of killing"witches.
Она также настоятельно призвала искоренить практику убийства" ведьм.

The Ministers also urged donors to meet their existing commitments to the region.
Министры также настоятельно призывают доноров выполнять существующие обязательства в отношении региона.

He also urged the Committee to work within its mandate.
Он также настоятельно призвал Комитет не выходить за рамки своего мандата.

Governments were also urged to reconsider regulations restricting teenagers' access to birth control methods.
Правительствам было также настоятельно рекомендовано пересмотреть постановления, ограничивающие доступ подростков к методам контрацепции.

It also urged other Member States to contribute to the Fund.
Она также настоятельно призывает другие государства- члены делать взносы в Фонд.

The Minister also urged the Security Council to enforce the decision of the Commission.
Министр также настоятельно призвал Совет Безопасности обеспечить выполнение решения Комиссии.

It also urged other countries to consider making similar contributions.
Он также настоятельно призвал другие страны вносить аналогичные взносы.

Delegations also urged UNDP to make every effort to mobilize additional resources.
Делегации также настоятельно призвали ПРООН приложить все усилия для мобилизации дополнительных ресурсов.

It also urged the other movements which had not signed it to do so.
Он также настоятельно призывал другие движения, которые не подписали соглашение, присоединиться к нему.

In that context, it was also urged that the Commission be consistent and vigilant in appointing rapporteurs and experts.
В этой связи было также предложено, чтобы Комиссия при назначении докладчиков и экспертов проявляла бдительность и последовательность.

They also urged the Government to protect all Burundians.
Они также настоятельно призвали правительство защищать всех бурундийцев.

ECLJ also urged withdrawing the reservation to Article 13 of the ICESCR.
ЕЦПП( ECIJ) также настоятельно рекомендовал снять оговорки к статье 13 МПЭСКП.

They also urged all States to promote such peaceful objectives.
Они также настоятельно призвали все государства содействовать достижению таких мирных целей.

They also urged UNICEF to strengthen its resource mobilization efforts.
Они также настоятельно призвали ЮНИСЕФ укрепить свои усилия по мобилизации ресурсов.

It also urged taking action on child abuse in detention.
Она также настоятельно призвала принять меры по недопущению жестокого обращения с детьми, содержащимися под стражей.

CESCR also urged the State to combat unemployment through targeted programmes.
КЭСКП также настоятельно призвал государство бороться с безработицей путем целенаправленных программ.

CERD also urged Cambodia to ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of ICERD.
КЛРД также настоятельно рекомендовал Камбодже ратифицировать поправки к пункту 6 статьи 8 МКЛРД.

Japan also urged all States to take decisive measures to prevent hostage-taking.
Япония призывает также все государства принять решительные меры для предотвращения захвата заложников.

It also urged the Sudan to decriminalize so-called"indecent and immoral" acts.
Они также настоятельно призвали Судан декриминализировать так называемые" неприличные и аморальные деяния.

It also urged China to involve the Tibetan people in decisions regarding their development.
Она также призывает Китай привлечь тибетский народ к принятию решений, касающихся его развития.

They also urged all sides to reject violence and to show maximum restraint.
Они также настоятельно призвали все стороны отказаться от насилия и продемонстрировать максимальную сдержанность.