HAS ALSO URGED на Русском - Русский перевод

• также настоятельно призвал
• также настоятельно призвала
• также настоятельно призывает

Примеры использования Has also urged на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has also urged States that have not ratified the Hague Conventions to do so.
Он также настоятельно призвал государства, которые еще не ратифицировали Гаагские конвенции, сделать это.

In the face of activities that threaten the stability and security of the region, he has also urged them to shoulder their responsibilities and to help preserve the special character of Jerusalem, in accordance with General Assembly and Security Council resolutions and earlier commitments undertaken by the parties.
Он также настоятельно призвал их выполнить свои обязанности, обеспечить в регионе стабильность и сохранить особый характер Иерусалима, как того требуют резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, а также другие документы.

She has also urged action by the donor community to assist in making the Institute financially viable.
Она призывает также доноров принять меры в целях содействия обеспечению финансовой стабильности Института.

The European Union has also urged all States to sign and ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Европейский союз также настоятельно призывает все государства подписать и ратифицировать Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

He has also urged the authorities to take strong action against hate literature and speech.
Он также призвал власти принять активные меры против распространения литературы и высказываний, разжигающих ненависть.

The Committee has also urged the Government to extend the statutory protection to this particular group.
Комитет также настоятельно призвал правительство распространить предусмотренную законом защиту на эту конкретную группу.

He has also urged people to vote in the referendum of November 13 for the status of the state of the Russian language.
Он также призвал народ Республики проголосовать на референдуме 13 ноября за статус государственного русского языка.

The Executive Committee has also urged Governments to respond actively to the resettlement needs of refugees in this spirit.
Исполнительный комитет также настоятельно призвал правительства в этом духе активно откликаться на нужды беженцев в вопросах переселения.

She has also urged the Government to abandon the use of administrative detention against human rights defenders.
Она также настоятельно призвала правительство отказаться от использования практики административного задержания правозащитников.

In that connection, the Assembly has also urged all States that had not yet done so to submit their nuclear facilities and activities to the International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards regime.
В этой связи Ассамблея также призвала все государства, которые еще не сделали этого, поставить свои ядерные объекты и свою ядерную деятельность под режим гарантий Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

It has also urged those members that have applied, and continue to apply, those laws to repeal or invalidate them.
Она также настоятельно призывает тех членов, которые уже применили и продолжают применять такие законы, отменить или аннулировать их.

Human Rights Watch has also urged foreign governments to provide safe sanctuary to the victims who remain in immediate danger of persecution.
Международная правозащитная организация также обращается к другим государствам с призывом обеспечить безопасное убежище всем пострадавшим, которым угрожает опасность дальнейших преследований.

She has also urged him to be in contact with ombudsman offices in other countries, to have the benefit of their experience.
Она также настоятельно призвала его поддерживать контакты с омбудсменами в других странах, чтобы можно было воспользоваться их опытом.

The Inter-American Commission on Human Rights has also urged States to adopt environmental protection measures in order to comply with their obligations to protect rights, including the rights to life and health.
Межамериканская комиссия по правам человека также настоятельно рекомендовала государствам принять меры по защите окружающей среды в целях выполнения их обязательств по защите прав, включая право на жизнь и здоровье.

He has also urged Contracting Parties to the 1998 Agreement to consider sponsorship of a gtr in the lighting and light-signalling area, for GRE to become a full member of the"World Forum.
Он настоятельно призвал также Договаривающиеся стороны Соглашения 1998 года рассмотреть возможность спонсорской поддержки гтп в области освещения и световой сигнализации, с тем чтобы GRE стала полноправным участником" Всемирного форума.

The World Jewish Congress has also urged internet companies, including social media giants such as Google, to act against Holocaust denial, hate speech and anti-Jewish incitement on their platforms.
Всемирный еврейский конгресс также призвал интернет- компании, включая гигантов социальных сетей, таких как Google, выступить против отрицания Холокоста, разжигания ненависти и антиеврейского подстрекательства на своих платформах.

He has also urged a review of this law of the National Security Committee and stated that the Parliament should introduce proposals to change the law.
Он также настоятельно призвал к пересмотру этого закона Национальным советом безопасности и заявил, что парламенту следует внести предложения об изменении этого закона.

UNMIK has also urged beneficiary displaced persons to take advantage of measures available to better secure their properties.
МООНК также настоятельно призывает перемещенных лиц- бенефициаров воспользоваться имеющимися мерами для повышения безопасности оставленной ими собственности.

The MEPC has also urged IMO member States to ratify the Ballast Water Management Convention at their earliest possible opportunity MEPC 57/21, para. 2.1.
КЗМС тоже настоятельно призвал государства-- члены ИМО ратифицировать Конвенцию при ближайшей возможности MEPC 57/ 21, пункт 2. 1.

ACHPR has also urged the State of Eritrea to order the immediate release of the 11 detainees and recommended the compensation of these persons.
АКПЧН также призвала Государство Эритрея распорядиться о немедленном освобождении 11 задержанных и рекомендовала предоставить этим лицам компенсацию.

AALCC has also urged its member States to consider adopting, ratifying or acceding to other similar proposals prepared by UNCITRAL.
ААКПК также настоятельно призвал свои государства- члены рассмотреть возможность принятия, ратификации или присоединения к другим аналогичным предложениям, подготовленным ЮНСИТРАЛ.

The Committee has also urged States parties to allow the victims of human rights violations to find out the truth about those acts in order to combat impunity.
Комитет также настоятельно призвал государства- участники предоставлять возможность жертвам нарушений прав человека для установления истины об этих актах в целях борьбы с безнаказанностью67.

It has also urged those States that have promulgated such laws to repeal or invalidate them as soon as possible, in keeping with their domestic legal code.
Она также настоятельно призывала те государства, которые приняли подобные законы, отменить или аннулировать их как можно скорее в соответствии со своими внутренними юридическими кодексами.

The Committee has also urged a number of Governments to eliminate discrimination on the basis of sex in family law provisions governing the distribution of property at death.
Комитет также настоятельно призвал ряд правительств устранить дискриминацию по признаку пола в рамках положений семейного законодательства, регламентирующих порядок раздела имущества после смерти владельца.

My Representative has also urged tolerance and called on Bissau-Guineans to work and live in harmony and avoid endangering the peace they have worked so hard to achieve.
Мой представитель также настоятельно призвал к проявлению терпимости и обратился к жителям ГвинеиБисау с призывом трудиться и жить в согласии и избегать создания угрозы миру, во имя достижения которого они положили столько много усилий.

Canada has also urged the three States in the region that have not signed or ratified comprehensive safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency to do so as soon as possible.
Канада также настоятельно призвала три государства этого региона, которые еще не подписали или не ратифицировали соглашения о всеобъемлющих гарантиях с Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ), сделать это как можно скорее.

The Security Council has also urged all Member States to implement the nine Special Recommendations of the Financial Action Task Force on tackling terrorist financing, and I add my voice to that call.
Совет Безопасности также настоятельно призвал все государства- члены выполнить девять специальных рекомендаций по борьбе с финансированием терроризма, подготовленных Группой разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег, и я хотел бы присоединиться к этому призыву.

Japan has also urged the Governments of the Syrian Arab Republic, Egypt and the Islamic Republic of Iran, respectively, to join at the earliest date the relevant WMD-related treaties to which they are not parties.
Япония также настоятельно призывала правительства Сирийской Арабской Республики, Египта и Исламской Республики Иран как можно скорее присоединиться к соответствующим международным договорам по оружию массового уничтожения, участниками которых они не являются.

The Committee has also urged States to collect and submit information on the possible effects of environmental pollution on children's health, and to address particular environmental problems, in its concluding observations on country reports.
Комитет также настоятельно призвал государства собирать и представлять информацию о возможном воздействии загрязнения окружающей среды на детское здоровье и решать конкретные экологические проблемы в своих заключительных замечаниях по докладам страны.

The European Union has also urged all States to sign and ratify the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty, including in particular those listed in Annex 2, whose signature and ratification are necessary for the entry into force of the treaty.
Европейский союз также настоятельно призывает все государства подписать и ратифицировать Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, включая, в частности, те из них, которые перечислены в приложении 2, т. е. государства, подписание и ратификация Договора которыми необходимы для его вступления в силу.