Примеры использования Strongly urged на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Specifically, the State party is strongly urged.
He strongly urged that item 169 should be included in the agenda.
Members of the Council again strongly urged the armed groups to suspend hostilities.
He strongly urged all members to approve the budget by consensus at the current session of the Board.
Он настоятельно призывает всех членов одо- брить бюджет консенсусом на нынешней сессии Совета.During her missions to Mostar she strongly urged action by the responsible authorities.
Во время своих миссий в Мостар она решительно потребовала от компетентных властей принятия соответствующих мер.
Люди также переводят
CERD strongly urged Qatar to consider the recommendations of NHRC.
As the only nation to suffer atomic bombings,Japan has strongly urged that nuclear devastation never be repeated.
Будучи единственной страной, которая пострадала от атомной бомбардировки,Япония настоятельно призывает принять меры к тому, чтобы ядерный катаклизм никогда не повторился.Mr. West strongly urged all ships to use electronic navigation charts.
Гн Уэст настоятельно призвал устанавливать электронные навигационные карты на всех судах.His delegation therefore strongly urged delegations to vote against the motion.
Поэтому его делегация настоятельно призывает делегации проголосовать против этого предложения.It strongly urged Portugal to identify appropriate remedies, including training and thorough, independent investigations and punishments in cases of abuse.
Он настоятельно призвал Португалию определить соответствующие средства защиты от этого, включая программы подготовки и тщательные независимые расследования и санкции в случае выявления злоупотреблений22.In its resolution 59/313 of 12 September 2005, the General Assembly strongly urged all officers presiding over meetings of the Assembly to start such meetings on time.
В резолюции 59/ 313 от 12 сентября 2005 года Генеральная Ассамблея настоятельно призвала всех должностных лиц, руководящих работой заседаний Ассамблеи, начинать заседания вовремя.CESCR strongly urged Uzbekistan to ensure the independence and integrity of the judiciary.
КЭСКП настоятельно призвал Узбекистан принять меры для обеспечения независимости и неподкупности судей106.Meanwhile, he strongly urged all delegations to support it.
Пока же он настоятельно призывает все делегации поддержать данный проект.He strongly urged the authorities not to disregard the interests of young people who were studying at Tetovo University.
Он решительно призывает власти не забывать об интересах молодежи, обучающейся в Тетовском университете.The European Union, therefore, strongly urged delegations to reject the motion under consideration as a matter of principle.
Таким образом, Европейский союз настоятельно призывает делегации отвергнуть в принципе рассматриваемое предложение.It strongly urged China to continue investigating these incidents and prosecute the perpetrators.
Он настоятельно призвал Китай продолжить расследование этих случаев и привлечь к ответственности виновных.North Korea is strongly urged to refrain from taking such a negative step.
He strongly urged the Centre to comply fully with all of the Office's recommendations as soon as possible.
Он настоятельно призывает Центр как можно скорее выполнить в полном объеме все рекомендации Управления.The Secretary strongly urged other delegations to make comments on the glossary.
Секретарь настоятельно призвал другие делегации высказать замечания в отношении этого глоссария.He strongly urged delegations to consider the inclusion of such wording either there or elsewhere in the Statute.
Он настоятельно призывает делегации рассмотреть вопрос о включении такой формулировки в эту или какую-либо другую часть Статута.His delegation strongly urged the continuation of substantial and constructive discussions on the matter.
Его делегация настоятельно призывает продолжить конструктивное обсуждение этого вопроса.She strongly urged that the Court be directed to ensure that its interpretation and application of law and principles conformed fully to internationally recognized human rights.
Она решительно призывает к тому, чтобы Суду были даны указания обеспечить, что его интерпретация и применение закона и принципов полностью совпадали с международно признанными правами человека.In this regard, they strongly urged against the use of financial protectionism by developed countries.
В этой связи они настоятельно призвали развитые страны отказаться от финансового протекционизма.The Group strongly urged the Secretariat to continue its efforts to uphold the principle of equitable geographical representation.
Группа настоятельно призывает Секретариат и далее предпринимать усилия по поддержанию принципа справедливого географического представительства.The Special Representative strongly urged setting child protection as an explicit objective of UNMEE, including the deployment of a CPA.
Специальный представитель настоятельно рекомендовал отнести проблематику защиты детей к числу непосредственных целей деятельности МООНЭЭ и включить в ее состав СЗД.She strongly urged the Director-General to adopt and implement a gender mainstreaming policy that would ensure the inclusion of a gender perspective in UNIDO's work.
Она настойчиво призывает Генерального директора утвердить и воплотить в жизнь политику включения гендерных вопросов в осуществляемые мероприятия, что обеспечит учет гендерной перспективы в деятельности ЮНИДО.He therefore strongly urged Israel to dismantle all its settlements and to implement the road map.
Вследствие этого оратор решительно призывает Израиль демонтировать все свои поселения и выполнить" дорожную карту.Japan strongly urged the Democratic People's Republic of Korea to fulfil its obligations under Security Council resolution 1718(2006) and to take concrete steps towards denuclearization.
Япония настойчиво призывает Корейскую Народно-Демократическую Республику выполнять свои обязательства по резолюции 1718( 2006) Совета Безопасности и предпринять конкретные шаги по созданию безъядерного режима.The European Union strongly urged those States which had not yet done so to accede to the Convention without delay.
Европейский Союз настойчиво призывает государства, которые еще не сделали этого, незамедлительно присоединиться к Конвенции.Mr. SHAHI strongly urged the State party to incorporate the Convention into Japanese domestic legislation so that appropriate punishments could be prescribed and provision made for remedies and compensation.
Гн ШАХИ решительно призывает государство- участник инкорпорировать Конвенцию во внутреннее законодательство Японии, чтобы можно было бы установить надлежащие меры наказания и предусмотреть положения в отношении средств правовой защиты и компенсации.
