НАСТОЯТЕЛЬНЫЙ ПРИЗЫВ на Английском - Английский перевод

• urgent appeal
• urgent call
• urge
• strong call
• urging
• urgent plea
• strong appeal
• strongly encouraged
• urged
• urges

Примеры использования Настоятельный призыв на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоятельный призыв о внесении добровольных взносов.
Urgent appeal for voluntary contributions.

К сожалению, этот настоятельный призыв не был услышан.
Unfortunately that urgent call fell on deaf ears.

Настоятельный призыв о внесении добровольных взносов.
Applications and urgent appeal for voluntary contributions.

По международному праву: настоятельный призыв заместителя Генерального.
International Law: Urgent Appeal for.

Ликвидация насилия в отношении детей: настоятельный призыв к действию.
Ending violence against children: an urgent call to action.

Для Африки 2015 года: настоятельный призыв о внесении добровольных взносов.
Africa 2015: Urgent appeal for voluntary contributions.

Настоятельный призыв вести борьбу с наркотиками и другими видами наркотических средств.
Urges the fight against narcotics and other drugs.

Для Африки 2015 года: настоятельный призыв о внесении добровольных взносов.
Law for Africa 2015: Urgent appeal for voluntary contributions.

Настоятельный призыв к международному сообществу осудить государственный терроризм, осуществляемый Израилем.
Urging the international community to condemn State terrorism practiced by Israel.

В том же пункте содержится настоятельный призыв к тому, что" социальное развитие должно рассматриваться как право.
The same paragraph urges that"social development must be considered a right.

Библиотека аудиовизуальных материалов Организации Объединенных Наций по международному праву: настоятельный призыв о внесении добровольных взносов.
United Nations Audiovisual Library of International Law: Urgent appeal for voluntary contributions.

Прозвучал настоятельный призыв предоставить ресурсы в поддержку сбора данных;
There was a strong call for resources to support data collection;

Эти решения носят более общий и широкий характер, и в них содержатся просьба, предложение, настоятельный призыв или предположение об осуществлении каких-либо действий Сторонами или их национальными учреждениями.
These are more general and broad and request, invite, urge or suggest some actions to Parties or their national institutions.

Прозвучал настоятельный призыв к расширению участия гражданского общества в работе Комиссии.
There was a strong call for strengthening the engagement of civil society in the Commission.

Соответственно, Камеруну адресуется настоятельный призыв представлять Комитету в будущем более обширные статистические данные.
Cameroon was therefore strongly encouraged to provide the Committee with more statistical data in the future.

Настоятельный призыв к государствам- членам обеспечить дальнейшую поддержку, включая финансовую поддержку, ЭКОВАС и УНП ООН в этих усилиях;
Urging Member States to ensure further support, including financial support, to ECOWAS and UNODC in that effort;

Мы вновь повторяем наш настоятельный призыв положить конец кровопролитию и прекратить все военные действия.
We reiterate our urgent appeal to stop the bloodshed and to halt all military activities.

Настоятельный призыв к изучению корней терроризма и к тому, чтобы терроризм не считался атрибутом какой-либо культуры, религии или народа.
Urge the study of the roots of terrorism and that terrorism should not be attributed to any culture, religion, or people.

Резолюция также содержит настоятельный призыв ко всем государствам присоединиться к Конвенции как можно скорее.
The resolution also makes an urgent appeal to all States to become parties to the Convention as soon as possible.

Настоятельный призыв к международному сообществу бороться с терроризмом под эгидой Организации Объединенных Наций и в рамках международного права.
Urge the international community to combat terrorism under the umbrella of the United Nations and the international law.

Мы колоссально признательны Китаю за настоятельный призыв к КР работать с государствами- членами, которые имеют озабоченности по этим текстам.
We are immensely grateful to China for urging the CD to work with the member States which have concerns on these texts.

Настоятельный призыв к работодателям организовывать программы обучения в официальное рабочее время, с тем чтобы лучше удовлетворялись потребности женщин.
Urging of employers to arrange training programmes during official work hours to better suit women's circumstances.

В общих прениях прозвучал настоятельный призыв добиваться осуществления целей программы развития на 90е годы и выполнять взятые по ней обязательства.
A strong call was made in the general debate to implement the goals and commitments of the development agenda of the 1990s.

Настоятельный призыв к государствам- членам не только присоединиться к соответствующим международным конвенциям, но и принять надлежащие меры по осуществлению положений этих документов;
Urging Member States not only to accede to relevant international conventions but also to take appropriate measures to implement the provisions contained in those instruments;

Несмотря на эту резолюцию и настоятельный призыв международного сообщества, военные действия продолжаются по-прежнему и ситуация остается тяжелой.
Despite this resolution and the urging of the international community, the hostilities have continued unabated, and the situation remains grim.

Настоятельный призыв к действиям обусловливает необходимость принятия системой Организации Объединенных Наций и другими заинтересованными сторонами комплексных ответных мер на всех уровнях: национальном и международном.
The urgent call for action demands comprehensive responses from the United Nations system and other stakeholders at all levels, national and international.

Поэтому Буркина-Фасо повторяет свой настоятельный призыв к международному сообществу и впредь прилагать постоянные и энергичные усилия по борьбе с этим заболеванием.
Thus, Burkina Faso reiterates its urgent appeal to the international community to pursue its ongoing and substantive efforts.

Настоятельный призыв к государствам- членам обеспечить принятие достаточных национальных бюджетов для осуществления национальных стратегий в отношении наркотиков и преступности в соответствии с Региональным планом действий ЭКОВАС;
Urging Member States to secure adequate national budgets for national strategies on drugs and crime in line with the ECOWAS Regional Action Plan;

Кроме того, мы также приветствуем настоятельный призыв, сделанный министром иностранных дел Германии, относительно немедленного сокращения выбросов двуокиси углерода.
In addition, we welcome the urgent call made by the German Foreign Minister for more immediate reductions in carbon dioxide emissions.

Генеральный секретарь направил всем главам государств письма, в которых содержится обращенный к их правительствам настоятельный призыв признать те основные договоры по правам человека, участниками которых они еще не являются.
The Secretary-General addressed letters to all Heads of State urging that their Governments accept those principal human rights treaties to which they are not yet a party.