МЕЖУЧРЕЖДЕНЧЕСКИЙ ПРИЗЫВ на Английском - Английский перевод

• inter-agency appeal

Примеры использования Межучрежденческий призыв на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межучрежденческий призыв в отношении Руанды.
Inter-Agency Appeal for Rwanda.

Совместный межучрежденческий призыв Организации.
United Nations consolidated inter-agency appeal for.

Мероприятия в рамках этой программы включены в общий межучрежденческий призыв на 1999 год.
The programme activities are included in the Inter-agency Consolidated Appeal for 1999.

Совместный межучрежденческий призыв в отношении Кавказа.
Consolidated inter-agency appeal for the Caucasus.

В скором времени будет распространен совместный межучрежденческий призыв Организации Объединенных Наций на 1998 год.
The United Nations consolidated inter-agency appeal for 1998 will be launched shortly.

Общий межучрежденческий призыв Организации Объединенных Наций в интересах лиц, затронутых кризисом в Руанде.
United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Persons Affected by the Crisis in Rwanda.

В 1994 году совместный межучрежденческий призыв для Сомали не публиковался.
In 1994, no consolidated inter-agency appeal for Somalia was issued.

Межучрежденческий призыв ООН о помощи Монголии<< Бескормица скота(<< дзуд>>) 2000 года-- растущее бедствие.
United Nations Inter-agency Appeal for Mongolia-- Dzud 2000, An Evolving Disaster.

Поступят также дополнительные ресурсы в ответ на межучрежденческий призыв об оказании гуманитарной помощи Анголе.
Additional resources as part of the response to an inter-agency appeal for humanitarian assistance to Angola would also be available.

Совместный межучрежденческий призыв Организации Объединенных Наций в интересах лиц, пострадавших от кризиса в Руанде.
United Nations consolidated inter-agency appeal for persons affected by the crisis in Rwanda.

Кроме того, в скором времени будет выпущен сводный межучрежденческий призыв, содержащий набросок сметных потребностей Либерии в помощи.
In addition, a consolidated inter-agency appeal will be issued shortly outlining estimated requirements for Liberia.

Совместный межучрежденческий призыв Организации Объединенных Наций 1994 года для Кении был распространен 23 февраля.
The 1994 United Nations Consolidated inter-agency appeal for Kenya was launched on 23 February.

Выражая свое сожаление в связи со слабой реакцией на межучрежденческий призыв Организации Объединенных Наций 1998 года, касающийся Таджикистана.
Expressing its regret over the muted response to the 1998 United Nations inter-agency appeal for Tajikistan.

Объединенный межучрежденческий призыв Организации Объединенных Наций в порядке срочного призыва в интересах Гаити 2004 года.
United Nations consolidated inter-agency appeal for Haiti flash appeal 2004.

Недавно был возобновлен консолидированный межучрежденческий призыв Организации Объединенных Наций о гуманитарной помощи Кавказу.
A renewed, consolidated United Nations inter-agency appeal for humanitarian assistance to the Caucasus has recently been launched.

Совместный межучрежденческий призыв Организации Объединенных Наций по Сьерра-Леоне был объявлен во Фритауне 28 марта.
The United Nations consolidated inter-agency appeal for Sierra Leone was launched on 28 March at Freetown.

Ожидается, что в декабре 1997 года будет обнародован новый межучрежденческий призыв к международным действиям на дополнительный годичный период.
A new inter-agency consolidated appeal is expected to be launched in December 1997 for a further period of one year.

Совместный межучрежденческий призыв Организации Объединенных Наций в отношении Кавказа( в отношении Азербайджана): общая сумма взносов/.
United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for the Caucasus(relative to Azerbaijan): total contributions/income.

На настоящий момент в ответ на этот совместный межучрежденческий призыв для Сомали поступило менее 20 процентов от общего объема запрошенных ресурсов.
To date the consolidated inter-agency appeal for Somalia has received under 20 per cent of the resources requested.

Общий межучрежденческий призыв Организации Объединенных Наций был обновлен в июле 1995 года с охватом периода с 1 января по 31 декабря 1995 года.
The United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal was updated in July 1995 to cover the period between 1 January and 31 December 1995.

Необходим срочный отклик на пересмотренный сводный межучрежденческий призыв Организации Объединенных Наций от июля 2003 года в объеме 69 млн. долл. США.
An urgent response to the revised United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal of July 2003 for $69 million is required.

В июне был принят межучрежденческий призыв, в результате которого к концу октября доля средств, мобилизованных ЮНИСЕФ, составила около 55 млн. долл. США.
An inter-agency appeal was launched in June, and the UNICEF portion of $55 million had nearly been raised by the end of October.

В декабре 1996 года был сделан еще один объединенный межучрежденческий призыв Организации Объединенных Наций, охватывающий период с 1 января по 30 июня 1997 года.
Another consolidated inter-agency appeal was launched in December 1996, covering the period 1 January-30 June 1997.

Общий межучрежденческий призыв Организации Объединенных Наций в интересах Сомали приветствовался как нужная мера по координации в рамках системы Организации Объединенных Наций и с НПО.
The United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Somalia was a welcome effort at coordination within the United Nations system and with NGOs.

При всестороннем участии ПРООН был подготовлен общий межучрежденческий призыв Организации Объединенных Наций в отношении Сомали на период с января по июнь 1995 года.
The United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Somalia for the period January- June 1995 was prepared with full UNDP involvement.

Бюджет УВКБ для общинных услуг в Боснии и Герцеговине недавно был сокращен с 2, 7 до 2, 4 млн. долл. США из-за недостаточного отклика на межучрежденческий призыв.
The UNHCR budget for community services in Bosnia and Herzegovina has recently been reduced from $2.7 to $2.4 million because of the shortfall in the response to an inter-agency appeal.

В феврале 1996 года был распространен межучрежденческий призыв в целях мобилизации 108 млн. долл. США для оказания помощи 4, 25 млн. лиц, пострадавших от военных действий, и перемещенных лиц в Судане.
An inter-agency appeal was launched in February 1996 for $108 million to benefit 4.25 million war-affected and displaced persons in the Sudan.

Гуманитарная ситуация в Сьерра-Леоне по-прежнему вызывает озабоченность, особенно в свете слабого отклика на Межучрежденческий призыв об оказании Сьерра-Леоне гуманитарной помощи.
The humanitarian situation in Sierra Leone continues to give cause for concern, especially in the light of the poor response to the Inter-Agency Appeal for Humanitarian Assistance to Sierra Leone.

Приветствует намерение Генерального секретаря подготовить полномасштабный совместный межучрежденческий призыв к оказанию гуманитарной помощи Таджикистану в течение 12- месячного периода начиная с января 1998 года;
Welcomes the intention of the Secretary-General to prepare a full-scale consolidated inter-agency appeal for humanitarian assistance to Tajikistan for a period of 12 months beginning in January 1998;

Настоятельно призывает все государства и международные организации оказать срочную гуманитарную помощь Сьерра-Леоне в ответ на совместный межучрежденческий призыв, направленный 3 марта 1998 года;
Urges all States and international organizations to provide urgent humanitarian assistance to Sierra Leone, in response to the consolidated inter-agency appeal launched on 3 March 1998;