СОДЕРЖИТСЯ ПРИЗЫВ на Английском - Английский перевод

• calls
• contained an appeal
• called
• calling
• call
• contains an appeal

Примеры использования Содержится призыв на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, в кодексе содержится призыв к членам Бюро.
The Code, for example, calls for Bureau members to.

В нем содержится призыв пересмотреть сложившуюся практику.
It called for a review of the existing practices.

В этой резолюции содержится призыв к ликвидации этой угрозы.
The resolution called for the elimination of that threat.

Средиземноморская диета рецепты также содержится призыв к макаронам.
Mediterranean diet recipes also call for the pasta.

В Декларации содержится призыв ко всем государствам- членам.
The Declaration calls upon all Member States to.

В проекте резолюции, который мы представляем сегодня, содержится призыв к проведению.
The draft resolution we are introducing today calls for.

В ней также содержится призыв к Израилю отменить это решение.
It also calls upon Israel to rescind that decision.

Кроме того, в пункте 3 резолюции 1373 содержится призыв ко всем государствам.
In addition, paragraph 3 of resolution 1373 calls upon all States to.

В декларации также содержится призыв к изменению общественных установок.
The Statement also calls for a change in social perspective.

В нем содержится призыв прекратить проводимую коалицией кампанию бомбардировок.
It called for an end to the coalition bombing campaign.

В проекте резолюции А/ 48/ L. 33 содержится призыв к проведению в 1995 году обзора.
Draft resolution A/48/L.33 calls for a review in 1995.

В нем также содержится призыв к совершенствованию процесса составления сводных призывов..
It also calls for improvement of the consolidated appeals process.

В данном проекте резолюции содержится призыв к самоуправлению в рамках Азербайджана.
The draft resolution calls for self-governance within Azerbaijan.

В ней также содержится призыв активизировать международное сотрудничество в целях искоренения нищеты.
It also called for intensified international cooperation on poverty eradication.

Сенат Берлина выступил с заявлением, в котором содержится призыв к самоопределению интерсекс- людей.
Brújula Intersexual calls for self-determination by intersex people.

В меморандуме также содержится призыв к роспуску Национальной избирательной комиссии.
The memorandum also called for the dissolution of NEC.

Как уже упоминалось выше, в различных международных договорах содержится призыв к такому сотрудничеству.
As mentioned above, various international instruments call for such cooperation.

Резолюции, в которых содержится призыв к принятию мер функциональными комиссиями.
Resolutions calling for action by the functional commissions.

В ней содержится призыв воздерживаться от приобретения собственности с нарушением этих прав.
The appeal contains to abstain from acquisition of property with infringement of the rights.

Это признается в Цели устойчивого развития 9, в которой содержится призыв к поощрению инноваций.
This is recognized in Sustainable Development Goal 9, which calls for promoting innovation.

В этом документе содержится призыв к дальнейшим усилиям на всех уровнях в области стандартизации.
The paper called for further standardization efforts at all levels.

В ЦУР 17 сформулированы средства достижения ЦУР и содержится призыв к активизации партнерских связей на глобальном уровне.
SDG 17 articulates means of achieving the SDGs and calls for a revitalized global partnership.

В Повестке дня содержится призыв к укреплению партнерских отношений на основе мобилизации большего объема ресурсов.
The Agenda calls for enhanced partnerships through increased resources.

В Хиогской рамочной программе действий содержится призыв к согласованным и осуществляемым в четкой последовательности действиям.
The Hyogo Framework calls for concerted and well-sequenced actions.

В ролике содержится призыв к мусульманам убрать из своих домов телевизоры и спутниковые антенны и разбить их.
The video calls on Muslims to remove their TV sets and satellite dishes from their homes and smash them.

В резолюции 57/ 184 Генеральной Ассамблеи содержится призыв к разработке повестки дня для гуманитарной деятельности.
General Assembly resolution 57/184 called for the development of an agenda for humanitarian action.

В этой резолюции содержится призыв к конкретным действиям со стороны государств- членов, фирм- производителей и ВОЗ.
This resolution calls for specific actions from Member States, manufacturers and WHO.

Таиланд приветствует заявление Председателя АСЕАН, в котором содержится призыв к солидарности в рамках АСЕАН и к скорейшему урегулированию упомянутого вопроса.
Thailand welcomes the ASEAN Chair's statement calling for ASEAN solidarity and the early resolution of the issue.

Наконец, в пунктах 4 и 6 содержится призыв предпринимать действия для поощрения соблюдения соответствующих обязательств.
Finally, paragraphs 4 and 6 call for action to encourage compliance.

В нем содержится призыв активи- зировать действия на страновом уровне по достижению цели 3. 6 целей в обла- сти устойчивого развития.
It called for increased action at the country level in order to meet Sustainable Development Goal target 3.6.