СОДЕРЖИТСЯ ОБНОВЛЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• contains updated
• provides updated
• presents updated
• provides up-to-date
• contained updated
• contain updated
• provided updated
• includes updated

Примеры использования Содержится обновленная на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этих трех проектах резолюции содержится обновленная информация.
These three draft resolutions contain updated data.

В документе ICCD/ CRIC( 10)/ 22 содержится обновленная информация по этому вопросу.
Document ICCD/CRIC(10)/22 provides updated information on this matter.

В нем содержится обновленная информация об исследованиях НАБДД по вопросу о прочности спинок сидений.
It provided up-to-date information on the NHTSA seat back strength studies.

В приложении к докладу содержится обновленная информация об осуществлении решения 22/ 13.
The annex to the present report contains updated information on implementation of decision 22/13.

В пунктах 11- 15 добавления к докладу Генерального секретаря содержится обновленная информация по данному вопросу.
Paragraphs 11 to 15 of the addendum to the report of the Secretary-General provide updated information in this regard.

В документе WG- EMM- 10/ 7 содержится обновленная сводка уведомлений об УМЭ, представленных согласно МС 22- 06 и 22- 07.
WG-EMM-10/7 provided an up-to-date summary of VME notifications made under CMs 22-06 and 22-07.

Помимо текстов Справочника МДП на различных языках, на вебсайте МДП содержится обновленная информация о применении и контроле за осуществлением Конвенции МДП.
In addition to numerous language versions of the TIR Handbook, the TIR web site provides up-to-date information on the administration and application of the TIR Convention.

В настоящем докладе содержится обновленная информация и ряд новых наглядных примеров вопиющего нарушения прав детей.
The present report provides updated information and a number of new illustrative examples of egregious violations against children.

В этом документе, который разрабатывался в тесном сотрудничестве с представителями соответствующих стран, содержится обновленная информация в форме заявлений представителей этих стран.
The document contains updated information in the form of country statements and has been elaborated in close cooperation with each of the countries.

В настоящем докладе содержится обновленная информация относительно расширения израильских поселений на оккупированной территории.
The present report provides updated information regarding the expansion of Israeli settlements in the occupied territory.

Он посоветовал Сторонам обращаться к веб- сайту секретариата по озону, на котором содержится обновленная информация о вакансиях в Группе и информация о требуемой квалификации.
He advised parties to consult the Ozone Secretariat website, which provided updated information on Panel vacancies, including information on required expertise.

В нем содержится обновленная информация о деятельности Совета, и оно дополняет его письмо от 6 января 2005 года S/ 2005/ 12, приложение.
It contains updated information on the Board's activities and follows his letter of 6 January 2005 S/2005/12, annex.

В приложениях к настоящему докладу содержится обновленная информация о динамике изменения размеров вознаграждения в период с января 2000 года по январь 2004 года.
The annexes to the present report contain updated information concerning the evolution of emoluments from January 2000 to January 2004.

В нем содержится обновленная информация, соответствующая руководящим принципам Комитета, а также ответы практически на все вопросы, вызвавшие обеспокоенность членов Комитета.
It provided updated information, in accordance with the Committee's guidelines, and responded to nearly all the Committee's concerns.

Она проинформировала Совет о распространении документа DP/ 2000/ CRP. 9, в котором содержится обновленная информация, ранее включенная в документ DP/ 2000/ CRP. 6 об обязательствах по финансированию ПРООН.
She informed the Board that DP/2000/CRP.9, which contained an update to information presented in DP/2000/CRP.6 on funding commitments to UNDP.

Поскольку в этом докладе содержится обновленная базовая информация об образовании на тихоокеанских островах, он включается в раздел дополнительных материалов.
As this provides updated background information on Pacific Island education, the report is included among the supplementary materials.

В июне 2013 года секретариат создал на веб- сайте РКИКООН раздел, посвященный гендерным вопросам и изменению климата, в котором содержится обновленная информация по гендерному балансу в процессе РКИКООН.
In June 2013, the secretariat launched a gender and climate change section on the UNFCCC website, which contains updated information on gender balance in the UNFCCC process.

В докладе содержится обновленная информация о текущей деятельности в системе Организации Объединенных Наций в области науки и техники в целях развития.
The report contains updated information on the current activities of the United Nations system in the area of science and technology for development.

В ответе на вопрос 36 перечня вопросов, связанных с рассмотрением четвертого доклада Канады об осуществлении Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, содержится обновленная информация о жилищной проблеме и о бюджетных расходах федерального правительства, а также правительств провинций и территорий на жилищное строительство и статистические данные о жилищных единицах.
The response to question 36 of the list of issues related to the review of Canada's Fourth Report on the ICESCR includes updated national core housing figures and information on federal, provincial and territorial expenditures and housing units.

В настоящем добавлении содержится обновленная информация( она выделена жирным шрифтом) о совещаниях в 2010 году, полученная после выпуска документа A/ AC. 172/ 2010/ 2.
The present addendum contains updated information on meetings in 2010 received after the issuance of A/AC.172/2010/2 shown in bold text.

В нем содержится обновленная информация по каждому из 10 обязательств, в связи с чем его следует трактовать как добавление к документу E/ CN. 5/ 1999/ 4, который также имеется в распоряжении Комитета.
It contains updated information under each of the 10 commitments, and should therefore be read as an addendum to document E/CN.5/1999/4, which is also before the Committee.

В двух других брошюрах, подготовленных АТН, содержится обновленная информация о возможностях применения технологий адаптаций к изменению климата и об инновационных вариантах финансирования разработки и передачи технологии.
Two other brochures prepared by ATS contain updated information on applications of technologies for adaptation to climate change and on innovative options for financing the development and transfer of technologies.

В нем содержится обновленная информация о ходе создания Управления по поддержке миростроительства, включая информацию о потребностях Управления в ресурсах и предлагаемых мерах по удовлетворению этих потребностей.
It provides updated information on the status of the establishment of the Peacebuilding Support Office, including information on resource requirements of the Office, and the proposed arrangements to meet those requirements.

В специальном разделе содержится обновленная информация о подготовке Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
A special section provides up-to-date information on the preparations for the United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.

В нем содержится обновленная информация о деятельности Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток, и в частности о рекомендациях, принятых Советом попечителей Фонда на его двадцать девятой сессии, которая состоялась в Женеве 13- 17 октября 2008 года.
It presents updated information on the activities of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, and in particular the recommendations adopted by the Board of Trustees of the Fund at its twenty-ninth session, held in Geneva from 13 to 17 October 2008.

В информационной странице также содержится обновленная информация о деятельности, проводимой 12 расположенными на местах отделениями Управления Верховного комиссара во всем мире.
The Website also contains updated information on activities carried out by the High Commissioner's 12 field offices around the world.

В ней содержится обновленная информация о деятельности Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток, и в частности о рекомендациях, принятых Советом попечителей Фонда на его тридцать третьей сессии, которая состоялась в Женеве 18- 22 октября 2010 года.
It presents updated information on the activities of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, and in particular on the recommendations adopted by the Board of Trustees of the Fund at its thirty-third session, held in Geneva from 18 to 22 October 2010.

В настоящем добавлении содержится обновленная информация о первой сессии Подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.
The present addendum contains updated information on the first meeting of the Preparatory Committee for the World Summit on the Information Society.

В нем содержится обновленная информация о деятельности Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток( Фонда), и в частности о рекомендациях, принятых Советом попечителей Фонда на его двадцать седьмой сессии, которая состоялась в Женеве 22- 26 октября 2007 года.
It presents updated information on the activities of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture(the Fund), and in particular the recommendations adopted by the Board of Trustees of the Fund at its twentyseventh session, which was held in Geneva from 22 to 26 October 2007.

В докладе также содержится обновленная информация о выполнении трех других планов; с момента выхода доклада Либерия произвела еще одну выплату.
The report also contained updated information on the implementation of the three other plans; Liberia had paid another instalment since the issuance of the report.