CONTAINS UPDATED на Русском - Русский перевод

• содержится обновленная
• содержит обновленную
• приводится обновленная
• содержит обновленные
• содержатся обновленные
• содержат обновленный

Примеры использования Contains updated на Английском языке и их переводы на Русский язык

This guide contains updated content as of October 2009.
Это руководство содержит обновленные сведения по состоянию на октябрь 2009 года.

Perform a validation procedure of the roster every four years in order to ensure that it contains updated information.
Ii осуществлять процедуру подтверждения учетного списка раз в четыре года для обеспечения того, чтобы он содержал обновленную информацию.

The SPC also contains updated contact information on how to submit bids.
Кроме того, ЕКЗ содержит актуальную контактную информацию для подачи предложений.

It should be noted that the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change contains updated information on the level of vulnerability.
Следует отметить, что четвертый доклад об оценке Межправительственной группы экспертов по изменению климата содержит обновленную информацию об уровне уязвимости.

The annex to the present report contains updated information on implementation of decision 22/13.
В приложении к докладу содержится обновленная информация об осуществлении решения 22/ 13.

It contains updated information on the implementation and on preparations for the special session.
В нем содержится новая информация, касающаяся проведения и подготовки специальной сессии.

Currently the UNFCCC roster database contains updated information on 91 experts.
В настоящее время реестр базы данных содержит обновленную информацию о 91 эксперте.

The present report contains updated information on implementation of each of the 10 commitments since December 1998.
В настоящем докладе приводится обновленная информация об осуществлении каждого из 10 обязательств за период с декабря 1998 года.

In June 2013, the secretariat launched a gender and climate change section on the UNFCCC website, which contains updated information on gender balance in the UNFCCC process.
В июне 2013 года секретариат создал на веб- сайте РКИКООН раздел, посвященный гендерным вопросам и изменению климата, в котором содержится обновленная информация по гендерному балансу в процессе РКИКООН.

This communication contains updated information for the budget execution for 2008.
В этом документе содержится обновленная информация относительно исполнения бюджета за 2008 год.

In view of the serious developments in the country since that time, I have decided to submit the present report, which contains updated information and revised observations and recommendations.
С учетом всей серьезности событий, происшедших в стране с момента представления указанного доклада, я принял решение представить настоящий доклад, который содержит обновленную информацию и пересмотренные замечания и рекомендации.

The present report contains updated information complementing the aforementioned report of the High Commissioner.
Настоящий доклад содержит обновленную информацию, дополняющую вышеупомянутый доклад Верховного комиссара.

The Population Division produced a wallchart entitled"Population ageing and development 2009", which contains updated indicators of the demographic, socio-economic and labour characteristics of older populations.
Отдел народонаселения выпустил настенную диаграмму" Population ageing and development 2009"(<< Старение населения и развитие, 2009 год>>), которая содержит обновленные демографические, социально-экономические и трудовые показатели пожилого населения.

It contains updated information on the Board's activities and follows his letter of 6 January 2005 S/2005/12, annex.
В нем содержится обновленная информация о деятельности Совета, и оно дополняет его письмо от 6 января 2005 года S/ 2005/ 12, приложение.

Common Position 2007/246/CFSP also contains updated lists of persons and entities.
В единой позиции 2007/ 246/ CFSP также содержатся обновленные перечни физических и юридических лиц.

The report contains updated information on the current activities of the United Nations system in the area of science and technology for development.
В докладе содержится обновленная информация о текущей деятельности в системе Организации Объединенных Наций в области науки и техники в целях развития.

The Child Care and Protection Bill contains updated provisions on national and international adoption.
Законопроект об уходе за детьми и их защите содержит обновленные положения о национальном и международном усыновлении.

It also contains updated information on the programme of work of the Conference that became available since the issuance of the Integrated Presentation(CES/1998/10 and Adda. 1-6) on 5 March.
В ней также содержится обновленная информация о программе работы Конференции, которая появилась после издания Комплексного представления( CES/ 1998/ 10 и Add. 1- 6) от 5 марта.

Submissions by Parties are presented in Chapter II. Chapter III contains updated information on relevant precedents and new developments with multilateral environmental agreements MEAs.
Представления Сторон даются в главе II. Глава III содержит обновленную информацию о соответствующих прецедентах и новых фактах, имеющих отношение к многосторонним природоохранным соглашениям МПС.

It contains updated information under each of the 10 commitments, and should therefore be read as an addendum to document E/CN.5/1999/4, which is also before the Committee.
В нем содержится обновленная информация по каждому из 10 обязательств, в связи с чем его следует трактовать как добавление к документу E/ CN. 5/ 1999/ 4, который также имеется в распоряжении Комитета.

Thus, the material presented in the six documents referred to above contains updated text that organizations have supplied to the secretariat for inclusion in this updated version of the integrated presentation.
Таким образом, упомянутые выше шесть документов содержат обновленный текст, который был представлен организациями секретариату для включения в настоящий обновленный вариант комплексного представления.

The publication contains updated versions of two documents that had been presented to the Commission on Population and Development at its thirty-eighth session.
В этой публикации содержатся обновленные варианты двух документов, которые были представлены Комиссии по народонаселению и развитию на ее тридцать восьмой сессии.

The Agricultural Trade Policy Simulation Model contains updated tariff data for 2008, as well as a refined simulation tool to analyze sensitive and special agricultural products.
Имитационная модель политики в области сельскохозяйственной торговли содержит обновленные тарифные данные за 2008 год, а также доработанный инструментарий имитационного моделирования для анализа чувствительной и специальной сельскохозяйственной продукции.

This note contains updated information on the programme of work of the Conference carried out since the issuance of the integrated presentation(CES/1997/10 and Adda. 1-6) on 1 April 1997.
Настоящая записка содержит обновленную информацию о программной деятельности Конференции, проделанной с момента выпуска Комплексного представления( CES/ 1997/ 10 и Add. 1- 6) 1 апреля 1997 года.

The present addendum contains updated information on meetings in 2010 received after the issuance of A/AC.172/2010/2 shown in bold text.
В настоящем добавлении содержится обновленная информация( она выделена жирным шрифтом) о совещаниях в 2010 году, полученная после выпуска документа A/ AC. 172/ 2010/ 2.

The present report contains updated information that complements that contained in the aforementioned report of the High Commissioner.
Настоящий доклад содержит обновленную информацию, которая дополняет сведения, приведенные в вышеупомянутом докладе Верховного комиссара.

This update also contains updated apache2-mpm-itk packages which have been recompiled against the updated apache2 packages.
Кроме того, данное обновление содержит обновленные пакеты apache2- mpm- itk, которые были заново скомпилированы с поддержкой обновленных пакетов apache2.

The Website also contains updated information on activities carried out by the High Commissioner's 12 field offices around the world.
В информационной странице также содержится обновленная информация о деятельности, проводимой 12 расположенными на местах отделениями Управления Верховного комиссара во всем мире.

The present addendum contains updated information on the first meeting of the Preparatory Committee for the World Summit on the Information Society.
В настоящем добавлении содержится обновленная информация о первой сессии Подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

The document contains updated information in the form of country statements and has been elaborated in close cooperation with each of the countries.
В этом документе, который разрабатывался в тесном сотрудничестве с представителями соответствующих стран, содержится обновленная информация в форме заявлений представителей этих стран.