PROVIDES UP-TO-DATE на Русском - Русский перевод

• предоставляет актуальную
• содержит обновленную
• приводятся обновленные
• дает самую свежую
• содержится обновленная

Примеры использования Provides up-to-date на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Infocomm portal provides up-to-date information on major commodities.
Инфоком- портал, предоставляющий последнюю информацию о важнейших сырьевых товарах.

In addition, every three years the CS conducts a multi-indicator cluster household survey(MICS), which provides up-to-date information on the situation of women and children.
Кроме того, каждые три года КС проводит мульти- индикаторное кластерное обследование домашних хозяйств( МИКО), которое предоставляет последнюю актуальную информацию о положении женщин и детей.

The section provides up-to-date statistics on Cbonds database coverage by countries.
В разделе представлена актуальная статистика покрытия баз данных Cbonds по странам.

The Campaign website is also an education resource that provides up-to-date information in an interactive way.
Веб- сайт Международной кампании за ликвидацию ядерного оружия также является одним из образовательных ресурсов, обеспечивающих предоставление современной информации на интерактивной основе.

Domex provides up-to-date real estate offers, with the ability to quickly find the desired property.
Domex предоставляет актуальные предложения по недвижимости в Москве и Московской области, с возможностью быстро найти нужный объект недвижимости.

National Rural Telecommunications Association provides up-to-date telecommunication services to rural America.
Национальная ассоциация сельского связи(« National Rural Telecommunications Association») обеспечивает современными телекоммуникационными услугами сельские регионы Америки.

The ReliefWeb provides up-to-date information on complex emergencies and natural disasters collected from over 170 sources.
На сайте ReliefWeb содержится последняя информация о сложных чрезвычайных ситуациях и стихийных бедствиях, собираемая из более чем 170 источников.

These activities were supported and complemented by TRAINS, which provides up-to-date computerized information on relevant preferential agreements.
Эти мероприятия дополнялись и подкреплялись программой ТРЕЙНС, обеспечивающей современную компьютеризованную информацию о соответствующих преференциальных соглашениях.

The library provides up-to-date information on the Convention to academia and to the public at large, via a subscription database search.
Эта библиотека предоставляет актуализированную информацию об осуществлении Конвенции научным кругам и общественности через подписку на пользование базой данных.

In addition to the numerous language versions of the TIR Handbook, the UNECE TIR web site provides up-to-date information on the administration and application of the TIR Convention.
Помимо текстов Справочника МДП на многих языках, Wеь- сайт МДП ЕЭК ООН дает свежую информацию по вопросам осуществления и применения Конвенции МДП.

A special section provides up-to-date information on the preparations for the United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
В специальном разделе содержится обновленная информация о подготовке Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

In addition to numerous language versions of the TIR Handbook, the TIR web site provides up-to-date information on the administration and application of the TIR Convention.
Помимо текстов Справочника МДП на различных языках, на вебсайте МДП содержится обновленная информация о применении и контроле за осуществлением Конвенции МДП.

Aeroflot's website provides up-to-date information round-the-clock in the Russian, English, Italian, Spanish, French, German, Japanese, Korean and Mandarin languages.
Сайт Аэрофлота предоставляет актуальную информацию на русском, английском, итальянском, испанском, французском, немецком, японском, корейском и китайском языках 24 часа в сутки.

Each of these groups has an individual form with a detailed auto reply that provides up-to-date information about the Groups activities with links to pages and sites that can help.
Каждая из этих групп имеет индивидуальную форму для контакта с детальной функцией авто- ответа, которая дает свежую информацию об активности Групп с ссылками на страницы и сайты которые могут быть полезными.

Moreover, Weltrade provides up-to-date analytical reviews, market forecasts, and macroeconomic news along with free video tutorials and popular guides and textbooks on currency market principles.
Кроме того, WelTrade предлагает свежую аналитику, прогнозы и новости макроэкономики, а также бесплатные видеоуроки и самую популярную литературу о принципах работы валютного рынка.

The organization's internal displacement monitoring centre in Geneva monitors and provides up-to-date information on all situations of conflict-induced internal displacement worldwide.
Центр организации по наблюдению за внутренне перемещенными лицами, который расположен в Женеве, осуществляет мониторинг и предоставляет свежую информацию о всех ситуациях внутреннего перемещения, спровоцированных конфликтами во всем мире.

It provides up-to-date and consistent data at the world, regional and country levels on international trade of major non-fuel minerals and metals, from primary to semi-processed forms.
В нем приводятся обновленные и сопоставимые данные на мировом, региональном и страновом уровнях по международной торговле основными видами нетопливных минералов и металлов от первичной формы до полуфабрикатов.

Client status reporting in Configuration Manager 2007R2 provides up-to-date information on the manageability of clients in a Configuration Manager 2007 hierarchy.
Служба отчетов о состоянии клиентов в Configuration Manager 2007R2 предоставляет последние сведения по управляемости клиентов в иерархии Configuration Manager 2007.

It provides up-to-date information about technology transfer, allows direct access to databases, publications and case studies and promotes the exchange of views on different technology transfer issues.
Он содержит обновленную информацию о передаче технологии, обеспечивает прямой доступ к базам данных, публикациям и тематическим исследованиям и стимулирует обмен мнениями по вопросам, связанным с передачей технологий.

The TUNZA magazine, and the book"A Time for Action", provides up-to-date information and resources that support the environmental empowerment of young people.
В журнале<< ТУНЗА>> и книге<< Время действовать>> представлена обновленная информация и материалы в поддержку расширения экологических знаний молодых людей.

The Global Information and Early Warning System for food and agriculture monitors food supply and provides up-to-date information on crop prospects and imminent food crises.
С помощью Глобальной системы информации и раннего предупреждения в области продовольствия и сельского хозяйства осуществляется контроль за поставками продовольствия и предоставляется последняя информация о видах на урожай и надвигающихся продовольственных кризисах.

The“Countdown to 1999” newsletter, which provides up-to-date information on governmental and United Nations system activities for 1999, continues to be published.
Продолжается издание бюллетеня" Отсчет до 1999 года", в котором содержится самая последняя информация о деятельности правительств и системы Организации Объединенных Наций в 1999 году.

My delegation is grateful for the thoughtful report presented by the Secretary-General in document A/48/527 and Add.1, which provides up-to-date information on State practice and on developments in the field of the law of the sea.
Моя делегация признательна за тщательно подготовленный доклад, представленный Генеральным секретарем в документе А/ 48/ 527 и Add. 1, в котором содержится актуальная информация о практике государств и мероприятиях в области морского права.

The site, launched by the Smart Card Alliance, provides up-to-date information on the status of EMV migration, along with tutorials and educational resources that will assist with migration.
Сайт, запущенный Smart Card Alliance, предоставляет актуальную информацию относительно состояния ЕМV- миграции наряду с инструкциями и информацией, которые могут быть полезны в процессе миграции.

On the one hand, the resource provides up-to-date information on professional standards in the country, on the other hand, it helps to avoid repetition in the development of the PS and to track standards that have lost force.
С одной стороны, ресурс предоставляет актуальную информацию о профессиональных стандартах в стране, с другой стороны, помогает избежать повторов при разработке ПС и отследить стандарты, которые утратили силу.

In cooperation with the Department of Public Information in New York, UNMIK provides up-to-date coverage of the Mission's activities on the United Nations home page and through other appropriate Internet channels worldwide.
В сотрудничестве с Департаментом общественной информации в Нью-Йорке МООНВАК обеспечивает оперативное освещение деятельности Миссии на Wеь- странице Организации Объединенных Наций и через другие соответствующие каналы Интернета во всем мире.

This database provides up-to-date indicators for monitoring progress towards all eight Millennium Development Goals related to poverty, education, gender, child mortality, maternal health, diseases, environmental sustainability and global partnerships.
В этой базе данных содержатся актуальные показатели контроля динамики достижения всех восьми целей, поставленных в Декларации тысячелетия в таких областях, как борьба с нищетой, образование, гендерное равенство, детская смертность, охрана материнского здоровья, заболевания, экологическая устойчивость и глобальные партнерства.

The success of elimination efforts depends upon a solid system of mosquito surveillance that provides up-to-date information about the density, spread, breeding preferences and feeding habits of the invasive species refer to Module 1.
Успех мероприятий по ликвидации комаров зависит от надежной системы надзора за комарами, которая обеспечивает свежую информацию о плотности, распространении, предпочтениях в выборе мест выплода и особенностях питания различных инвазивных видов комаров см модуль 1.

Its front page provides up-to-date material on disarmament-related press releases, statements of the Secretary-General and other senior United Nations officials, information on current and upcoming events in the field of disarmament and relevant background documentation.
На его первой странице содержится обновленная информация о пресс-релизах по вопросам разоружения, заявлениях Генерального секретаря и других старших должностных лиц Организации Объединенных Наций, о проводящихся и предстоящих мероприятиях в области разоружения, а также публикуется соответствующая справочная документация.

In 2009, the Ministry of the Economy continued to publish its quarterly bulletin Women and Business, which provides up-to-date information on policies targeted at promoting entrepreneurship among women, projects ongoing and underway, and other useful information.
В 2009 году министерство экономики продолжало издавать свой ежеквартальный бюллетень<< Женщины и бизнес>>, в котором содержалась свежая информация о политике, направленной на развитие предпринимательства среди женщин, осуществляемых и готовящихся проектах и другая полезная информация.