СОДЕРЖИТСЯ ОБНОВЛЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• provides an update
• contains updated information
• includes an update
• presents updated information
• provides up-to-date information
• provided an update
• contained updated information
• contain updated information

Примеры использования Содержится обновленная информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этих трех проектах резолюции содержится обновленная информация.
These three draft resolutions contain updated data.

В докладе содержится обновленная информация о деятельности ЮНИСЕФ в Гаити.
The report included an update on UNICEF work in Haiti.

В настоящем докладе содержится обновленная информация.
The present report updates the information contained in that report.

В приложении III содержится обновленная информация о методах работы Комитета.
Annex III provides an update on the working methods of the Committee.

Помимо текстов Справочника МДП на различных языках, на вебсайте МДП содержится обновленная информация о применении и контроле за осуществлением Конвенции МДП.
In addition to numerous language versions of the TIR Handbook, the TIR web site provides up-to-date information on the administration and application of the TIR Convention.

Наконец, в докладе содержится обновленная информация о штатном расписании УОПООН.
Finally, the report provides an update on UNOPS staffing arrangements.

В нем содержится обновленная информация о статусе публикаций Комитета экспертов по СЭЭУ.
It provides an update on the status of publications of the Committee of Experts on SEEA.

В документе ICCD/ CRIC( 10)/ 22 содержится обновленная информация по этому вопросу.
Document ICCD/CRIC(10)/22 provides updated information on this matter.

В нем содержится обновленная информация об исследованиях НАБДД по вопросу о прочности спинок сидений.
It provided up-to-date information on the NHTSA seat back strength studies.

В настоящем докладе содержится обновленная информация к указанному докладу.
The present report updates the information contained in that report.

В докладе содержится обновленная информация о положении в Дарфуре в период с 1 января по 31 марта 2013 года.
The report includes an update on the situation in Darfur covering the period between 1 January and 31 March 2013.

В приложении к докладу содержится обновленная информация об осуществлении решения 22/ 13.
The annex to the present report contains updated information on implementation of decision 22/13.

В докладе содержится обновленная информация о положении в Дарфуре, охватывающая период с 1 июля по 30 сентября 2013 года.
The report includes an update on the situation in Darfur covering the period from 1 July to 30 September 2013.

В разделе IV настоящего доклада содержится обновленная информация о финансовом положении МУНИУЖ.
Section IV of the present report provides an update on the financial situation of INSTRAW.

В этой записке содержится обновленная информация о консультациях, проведенных между ЕЭК ООН и ЮНЕСКО.
This note provided an update on the consultations between UNECE and UNESCO.

В докладе Генерального секретаря о последующих мерах по выполнению решений специальной сессии( А/ 62/ 259) содержится обновленная информация об успехах, достигнутых в деле выполнения обязательств, провозглашенных в ходе специальной сессии.
The report of the Secretary-General on the follow-up to the special session(A/62/259) provided an update on progress achieved in meeting the commitments established at the special session.

В указанном документе содержится обновленная информация о ресурсах, доступных на веб- сайте ВОИС.
This document provides an update on the resources available on the website.

В нем содержится обновленная информация о деятельности Совета, и оно дополняет его письмо от 6 января 2005 года S/ 2005/ 12, приложение.
It contains updated information on the Board's activities and follows his letter of 6 January 2005 S/2005/12, annex.

В приложениях к настоящему докладу содержится обновленная информация о динамике изменения размеров вознаграждения в период с января 2000 года по январь 2004 года.
The annexes to the present report contain updated information concerning the evolution of emoluments from January 2000 to January 2004.

В докладе содержится обновленная информация о суммах задолженности правительствам государств, предоставляющих войска, расходах, положении с денежной наличностью и невыплаченных начисленных взносах.
The report contains updated information on amounts owed to troop-contributing Governments, expenditures, cash position and unpaid assessed contributions.

В настоящем докладе содержится обновленная информация о положении дел по состоянию на 15 апреля 2000 года.
This report provides an update on the situation as at 15 April 2000.

В нем содержится обновленная информация о деятельности Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток, и в частности о рекомендациях, принятых Советом попечителей Фонда на его двадцать девятой сессии, которая состоялась в Женеве 13- 17 октября 2008 года.
It presents updated information on the activities of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, and in particular the recommendations adopted by the Board of Trustees of the Fund at its twenty-ninth session, held in Geneva from 13 to 17 October 2008.

В настоя- щем докладе содержится обновленная информация об осуществлении общеси- стемного плана действий.
The present report provides an update on the implementation of the system-wide action plan.

В отчете содержится обновленная информация о работе ФАТФ по противодействию финансирования распространения оружия массового уничтожения и инициатива президента по глобальному взаимодействию с системой уголовного правосудия и прокуратурой.
The report includes an update on FATF's work on counter proliferation financing and the President's initiative for a global engagement with the criminal justice system and prosecution services.

В настоящей записке содержится обновленная информация о текущей работе ЮНКТАД по разработке таких контрольных показателей.
This note provides an update on UNCTAD's ongoing work to develop these benchmarks.

В нем содержится обновленная информация о деятельности Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток( Фонда), и в частности о рекомендациях, принятых Советом попечителей Фонда на его двадцать седьмой сессии, которая состоялась в Женеве 22- 26 октября 2007 года.
It presents updated information on the activities of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture(the Fund), and in particular the recommendations adopted by the Board of Trustees of the Fund at its twentyseventh session, which was held in Geneva from 22 to 26 October 2007.

В информационной странице также содержится обновленная информация о деятельности, проводимой 12 расположенными на местах отделениями Управления Верховного комиссара во всем мире.
The Website also contains updated information on activities carried out by the High Commissioner's 12 field offices around the world.

В докладе содержится обновленная информация о текущей деятельности в системе Организации Объединенных Наций в области науки и техники в целях развития.
The report contains updated information on the current activities of the United Nations system in the area of science and technology for development.

В данном разделе содержится обновленная информация о разработке критериев в отношении ключевых районов биоразнообразия.
This section provides an update on the development of criteria for Key Biodiversity Areas.

В разделе IV содержится обновленная информация о ходе и состоянии разработки международных рекомендаций в отношении статистики водных ресурсов.
Section IV provides an update on the process and status of the drafting of the international recommendations for water statistics.