НЕОБХОДИМО ОБНОВИТЬ на Английском - Английский перевод

• need to be updated
• should be updated
• must be updated
• it is necessary to update
• requires updating
• there is a need to renew
• you must refresh
• should be upgraded
• you want to update
• will need to update
• need to upgrade

Примеры использования Необходимо обновить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вам необходимо обновить вашу версию Bison.
You need to update your version of Bison.

Некоторые руководящие принципы необходимо обновить.
Some guidelines need to be updated.

Всего необходимо обновить четыре модуля.
A total of four modules needs to be updated.

Если этого недостаточно, его необходимо обновить.
If it is insufficient, it must be updated.

Вам необходимо обновить ПО телефона.
You need to update the phone software available"by air.

Потенциальная проблема 3: вам необходимо обновить BIOS.
Potential Problem 3: You Need to Update Your BIOS.

Вам необходимо обновить версию программы strace.
You must update the strace program version.

Транспортным компаниям необходимо обновить свои транспортные парки.
Carriers need to renew their fleet of vehicles.

Необходимо обновить ваш клиент VIPole!
VIPole Secure Instant Messenger clients must be updated!

Вот пять хороших причин, почему вам необходимо обновить прямо сейчас.
Here are five good reasons why you need to upgrade now.

Необходимо обновить и реализовать этот генеральный план.
This master plan must be updated and realized.

Когда устройство покидает сеть, GTK также необходимо обновить.
When a device leaves the network, the GTK also needs to be updated.

Необходимо обновить рабочие процедуры в соответствии с МСУГС.
IPSAS-compliant business procedures need to be updated.

Перед сканированием необходимо обновить базу данных сигнатур вирусов.
Before scanning, you must update the virus signature database.

Их необходимо обновить с того же сайта, а не с дочернего сайта.
You must update it from the same site and not a child site.

A Разбивка по секторам является неполной, и ее необходимо обновить.
A The sector breakdown is incomplete and needs to be updated.

Необходимо обновить оборудование для связи и программное обеспечение.
Communication equipment and software should be upgraded;

В этом случае необходимо обновить ваш компилятор до более свежей версии.
In this case, you should upgrade your compiler to a newer version.

Необходимо обновить вашу карту Sigma до последней версии прошивки.
It is required to update your Sigma card to the latest firmware version.

Чтобы исправить это, вам необходимо обновить драйвер для вашей батареи.
In order to fix this, you have to update the driver for your battery.

Работает только для существующих клиентских компьютеров, которые необходимо обновить.
Works only for existing client computers that need to be upgraded.

Для использования этой функции необходимо обновить систему до версии 4.. или выше.
The system must be updated to Ver 4.0.0 or higher to use this feature.

Действующие соглашения между ЕЭК ООН и МСАТ необходимо обновить.
The existing agreements that are in force between UNECE and the IRU need to be updated.

После изменения интервала времени необходимо обновить представление консоли.
After you change the time interval, you must refresh your console view.

В этом случае вам необходимо обновить все драйверы для их последних версий.
In this case, you need to upgrade all of your drivers to their latest versions.

Для того, что бы увидеть изменения статуса необходимо обновить страницу в браузере.
In order to see the status change you need to refresh your browser.

Необходимо обновить Красную книгу в соответствии с международно принятыми критериями.
The Red Data Book should be updated according to internationally accepted criteria.

Если вы используете iPhone 6/ iPhone 6 Plus, вам необходимо обновить прошивку адаптера.
If you use iPhone 6/ iPhine 6 Plus, you need to update the firmware of the adapter.

Необходимо обновить и осуществить программы раннего обнаружения и выявления этого заболевания.
Early detection and screening programmes should be updated and implemented.

Однако этот документ необходимо обновить, с тем чтобы он способствовал нашей будущей работе.
However, that document must be updated so that it can facilitate our future work.