СЛЕДУЕТ ОБНОВИТЬ на Английском - Английский перевод

• should be updated
• needs to be updated
• should renew

Примеры использования Следует обновить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует обновить- см. комментарий RW5.
This should be updated- see comment RW5.

Добавление II, пункт 11: ссылку следует обновить.
Appendix II-section 11: reference should be updated.

Для этого следует обновить файл политики на сервере.
To do so, you should update the policy file on the server.

Следует обновить краткий обзор выводов и рекомендаций.
The synopsis of conclusions and recommendations should be updated.

Пункт 31: текст, касающийся выборочных обследований, следует обновить.
Section 31: the text on sampling should be updated.

Цифровые данные, содержащиеся в пункте 359, следует обновить следующим образом.
The statistics in paragraph 359 should be updated as follows.

Некоторые делегации указали, что такие определения следует обновить.
Some delegations indicated that such definitions should be updated.

В1: представленную информацию следует обновить в следующем периодическом докладе.
B1: The information provided should be updated in the next periodic report.

Они помогут вам найти товары без перевода или те, которые следует обновить.
They help you find products that are untranslated or need update.

Председателю следует обновить ее проект с учетом обсуждений в рамках рабочей группы.
The Chairperson should update her draft based on the discussions in the working group;

Микропрограммное обеспечение для устройств следует обновить для поддержки более защищенных протоколов.
Firmware for devices should be updated to support more secure protocols.

Однако эти положения следует обновить, с тем чтобы они допускали также замену контрольных сигналов.
Yet these provisions should be updated to allow also the replacement of tell-tales.

Все ссылки на стандарты ISO 15031x и 15765- 4 следует обновить с учетом их последнего варианта.
All references to ISO 15031-x and 15765-4 should be updated to the latest version.

Следовательно, вам следует обновить все двоичные пакеты, которые создаются из этого пакета с исходным кодом.
Therefore, you should update all the binary packages from that source package.

Следует обновить содержащиеся в докладе рекомендации, с тем чтобы учесть решения Всемирного саммита 2005 года.
The recommendations in the report should be updated to take into account the 2005 World Summit Outcome.

В этом случае сетевой шлюз следует обновить до модели, позволяющей управлять большим количеством узлов вернуться к LEM.
In such case, the Mesh Gate must be upgraded to a model allowing to manage more nodes return to LEM.

Руководящие принципы стандартных оперативных процедур для операций по поддержанию мира следует обновить к концу 1998 года.
The Guideline Standard Operating Procedures for Peacekeeping Operations should be updated by the end of 1998.

Было также отмечено, что следует обновить мандаты существующих региональных рыбохозяйственных организаций.
It was also noted that the mandates of existing regional fisheries management organizations should be updated.

Беларусь заявила о том, что предусмотренные в Киотском протоколе процедуры следует обновить с целью повышения их эффективности.
Belarus stated that the procedures of the Kyoto Protocol should be updated to increase their effectiveness.

Рабочая группа решила, что карту европейских внутренних водных путей, которая последний раз распространялась в 1999 году, следует обновить.
The Working Party decided that the Map of European Waterways last issued in 1999 should be updated.

Ii следует обновить списки квалифицированных экспертов и лабораторий и следует включить передовую технологию.
Ii The lists of qualified experts and laboratories should be updated and should include state-of-the-art technology.

Стороны постановили, что секретариату следует обновить этот проект решения для рассмотрения на этапе заседаний высокого уровня.
The Parties agreed that the draft decision should be updated by the Secretariat for further consideration during the highlevel segment.

Администрации следует обновить Руководство по закупкам, включив в него руководящие принципы, регулирующие проведение торгов и оценку деятельности поставщиков.
The Administration should update the Procurement Manual to include guidelines on bidding and evaluation of the performance of vendors.

Для грузинских специалистов инженерно-строительного профиля следует обновить их кодекс этнических норм и внедрить современные схемы подготовки.
The Georgian civil engineering professionals should renew their code of ethics and introduce up-to-date training schemes.

Комитету следует обновить свои обязательства по рассмотрению рекомендаций Группы экспертов относительно применения целевых санкций в отношении конкретных лиц и организаций.
The Committee should renew its commitment to considering recommendations of the Group of Experts proposing the designation of specific individuals and entities for targeted sanctions.

Любые индивидуальные шаблоны электронной почты следует обновить, чтобы вставляемые в заголовки сообщений значения не содержали символов новой строки.
But any custom email templates should be updated to ensure that values interpolated into mail headers do not contain newlines.

ЮНКТАД следует обновить исследования по вопросам переработки, маркетинга и реализации сырьевых товаров, проведенные ею в 70- х годах, в свете существенных изменений, происшедших с тех пор.
UNCTAD should revise the studies on the processing, marketing and distribution of commodities which it had done during the 1970s, given the significant changes which had occurred since then.

Он считает, что базовый документ Испании( HRI/ CORE/ 1/ Add. 2/ Rev. 2) следует обновить, так как в нем все еще фигурируют денежные суммы, исчисленные в песетах.
He thought that Spain's core document(HRI/CORE/1/Add.2/Rev.2) should be updated, as it still contained monetary sums calculated in pesetas.

Рекомендация 6: Генеральному секретарю следует обновить руководящие положения об оценке для Организации Объединенных Наций и включить в них специальные указания, касающиеся независимой общесистемной оценки.
Recommendation 6: The Secretary-General should update the evaluation guidelines for the United Nations and include special directives related to independent system-wide evaluation therein.

Следует обновить эти данные, так как согласно одной из тамильских НПО, население сингалов на севере и востоке страны увеличилось, что означает попытку вытеснить тамильское население.
They needed to be updated since, according to one Tamil NGO, the Sinhalese population had increased in the north and east of the country, representing a deliberate attempt to oust the Tamil population.