ДОЛЖНЫ ВОЗОБНОВИТЬ на Английском - Английский перевод

• must renew
• should resume
• must resume
• should renew
• must return

Примеры использования Должны возобновить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они должны возобновить прямой диалог.
They must resume direct dialogue.

Это была очень приятная беседа, но мы должны возобновить наше исследование.
This has been most pleasant, but we must return to our research.

И Вы должны возобновить прием препаратов.
And you are to resume your medication.

Все соответствующие стороны должны возобновить политический диалог для прекращения конфликта.
All parties involved should resume political dialogue to end the conflict.

Мы должны возобновить борьбу с надеждой и уверенностью в своих силах.
We must return to the battle with hope and self-assurance.

Судан и Южный Судан должны возобновить переговоры с целью достижения согласия по.
The Sudan and South Sudan should resume negotiations to reach agreement on.

После даже незначительная болезнь, Вы должны возобновить свою программу подготовки осторожно.
After even a minor illness, you should resume your exercise program cautiously.

С этой целью мы должны возобновить наши обязательства, суть которых заключается в том.
To this end, we must renew our commitments, which are basically centred on.

Руководствуясь духом солидарности, страны должны возобновить переговоры по Дохинской повестке дня в области развития.
Negotiations must be resumed on the Doha Development Agenda in a spirit of solidarity.

Государства- доноры должны возобновить свою помощь в осуществлении проектов восстановления в Судане.
Donor States should renew their commitment to revitalization projects in the Sudan.

Но для эффективности преобразований государства- члены должны возобновить свою веру в нашу общую гуманность.
But for it to do so effectively, its Member States must renew their faith in our shared humanity.

Так или иначе мы должны возобновить переговоры, для того чтобы прийти к приемлемому для всех согласию.
One way or another, we must relaunch debate in order to arrive at an agreement acceptable to all.

При решающей поддержке со стороны пяти постоянных членов все мы должны возобновить дискуссии, представляющие реальный интерес для всех.
With the decisive impetus of the five permanent members, we all need to resume discussions, mindful of the general interest.

Обе стороны должны возобновить конструктивное сотрудничество по вопросу о налаживании отношений между администрацией и персоналом.
Both parties should resume a constructive approach to relations between staff and management.

Международные финансовые учреждения и сообщество доноров должны возобновить и выполнить свои обязательства, принятые в Брюссельской программе.
International financial institutions and the donor community should renew and redeem their commitments made in the Brussels Programme.

Мы должны возобновить нашу приверженность делу пресечения и обращения вспять распространения ВИЧ с беспрецедентной самоотверженностью и энергией.
We must renew our commitments to halt and reverse the spread of HIV with unprecedented dedication and drive.

Делегации, участвовавшие в переговорах, согласились, что они должны возобновить переговоры с рассмотрения вопросов, на обсуждении которых завершились предыдущие переговоры.
The delegations participating in the talks agreed that they should resume where the previous talks had ended.

Страны- члены АНТКОМа должны возобновить усилия по привлечению своих ученых к работе в НК- АНТКОМ и к проведению исследований в зоне действия Конвенции.
CCAMLR Members should renew efforts to encourage their scientists to engage in SC-CAMLR and in research in the Convention Area.

Что касается Западной Сахары, то Марокко и Фронт ПОЛИСАРИО должны возобновить переговоры в целях нахождения мирного, справедливого и долгосрочного решения.
In the case of Western Sahara, Morocco and the Frente Polisario should resume talks in order to find a peaceful, just and lasting solution.

Мы должны возобновить свои усилия по обеспечению того, чтобы такие учреждения стали более транспарентными, демократическими и эффективными в борьбе с данной угрозой.
We must renew our efforts to make these institutions more transparent, democratic and effective in combating the threat.

Палестинцы и израильтяне должны возобновить взаимодействие в сфере безопасности, чтобы положить конец насилию, терроризму и подстрекательству.
The Palestinians and the Israelis must resume cooperation in the field of security in order to put an end to violence, terrorism and incitement.

Международное сообщество, в частности основные доноры, должны возобновить предоставление финансовой помощи и оказание гуманитарной помощи Палестине.
The international community, in particular the major donors, must resume the provision of financial aid and emergency humanitarian assistance to Palestine.

На этом Саммите мы должны возобновить наши усилия по обеспечению процветания, социальной справедливости и полного признания прав человека всех граждан мира.
At this Summit we must renew our efforts to bring prosperity, social justice and full recognition of human rights to all citizens of the world.

Представитель Уругвая заявил, что стороны должны возобновить переговоры и окончательно урегулировать вопросы, стоящие на пути обеспечения мира.
The representative of Uruguay stated that the parties must resume negotiations and resolve conclusively the issues standing in the way of peace.

Мы должны возобновить усилия по обеспечению безопасности мира от ядерного распространения и способствовать глобальному ядерному разоружению на недискриминационной основе.
We must renew our effort to secure the world against nuclear proliferation and to promote global, non-discriminatory nuclear disarmament.

Кроме этого, мы считаем, что обе Кореи должны возобновить свою деятельность по реализации Совместной декларации о превращении Корейского полуострова в безъядерную зону, которая была подписана в 1992 году.
We also believe that both Koreas should renew their efforts to implement the Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula of 1992.

В рамках данного процесса, территориальные подразделения ФМС России должны возобновить оформление деловых, учебных, гуманитарных приглашений на въезд в РФ для граждан Грузии.
The regional offices of the Federal Migration Service of Russia must renew the executing of business, academic and humanitarian invitations to enter the Russian Federation for the Georgian citizens within the framework of this process.

Государства- члены должны возобновить усилия для того, чтобы позволить Генеральной Ассамблее выполнять ее функцию в качестве главного совещательного органа Организации Объединенных Наций.
Member States should renew efforts to enable the General Assembly to perform its function as the main deliberative organ of the United Nations.

В ходе недавно проведенного второго обзора Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций было подчеркнуто, что мы должны возобновить наши усилия по борьбе с терроризмом на эффективной и комплексной основе.
The recently held second review of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy underscored that we must renew our efforts to combat terrorism in an effective and integrated manner.

В следующем году мы должны возобновить нашу совместную решимость и вновь подтвердить общую приверженность посредством конкретных действий, направленных на достижение устойчивого развития.
Next year, we must renew our joint determination and reaffirm our common commitment, while taking concrete steps to achieve sustainable development.