ПОСТАНОВИЛА ВОЗОБНОВИТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to reopen
• decided to resume
• decided to renew
• agreed to resume

Примеры использования Постановила возобновить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральная Ассамблея постановила возобновить рассмотрение пункта 10 повестки дня.
The General Assembly decided to reopen consideration of agenda item 10.

Комиссия постановила возобновить свою двадцать третью сессию с 3 по 7 августа 2009 года.
The Commission decided that it would resume its twenty-third session from 3 to 7 August 2009.

В своей резолюции 1998/ 12 Комиссия постановила возобновить мандат Специального докладчика на период в три года.
In its resolution 1998/12, the Commission decided to renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years.

Комиссия постановила возобновить свою двадцать восьмую сессию, так чтобы подкомиссии могли продолжить свою работу.
The Commission decided that it would resume its twenty-eighth session to allow the Subcommissions to continue their work.

Генеральная Ассамблея по предложения Генерального секретаря постановила возобновить рассмотрение пункта 12 повестки дня.
The General Assembly, on the proposal of the Secretary-General, decided to reopen the consideration of agenda item 12.

Подкомиссия постановила возобновить рассмотрение представления 19- 22 февраля и 4- 8 марта 2013 года.
The Subcommission decided that it would resume its consideration of the submission from 19 to 22 February and from 4 to 8 March 2013.

В своей резолюции 2003/ 28 Подкомиссия постановила возобновить на трехлетний срок мандат Специального докладчика.
In its resolution 2003/28, the Sub-Commission decided to renew the mandate of the Special Rapporteur for a further three-year period.

Специализированная секция обсудила прогресс, достигнутый по этому вопросу, и постановила возобновить работу над планом отбора проб.
The Specialized Section discussed on progress made on this matter and decided to reactivate the work on the sampling plan.

Постановила возобновить рассмотрение вопроса о совершенствовании методов работы Пятого комитета на своей пятьдесят третьей сессии.
Decided to resume consideration of the question of improving the methods of work of the Fifth Committee at its fifty-third session.

Генеральная Ассамблея постановила возобновить рассмотрение пункта 19 повестки дня и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
The General Assembly decided to reopen consideration of agenda item 19 and to consider it directly in plenary meeting.

На своей пятьдесят третьей сессии в резолюции 1997/ 50 Комиссия постановила возобновить на трехлетний период мандат Рабочей группы.
At its fiftythird session, in resolution 1997/50, the Commission decided to renew, for a threeyear period, the mandate of the Working Group.

Комиссия постановила возобновить свою восемнадцатую сессию в период с 13 по 17 ноября 2006 года и с 22 января по 2 февраля 2007 года.
The Commission decided to resume its eighteenth session from 13 to 17 November 2006 and from 22 January to 2 February 2007.

В этот период Комиссия, заручившись согласием сторон на заседании 10 марта 2006 года, постановила возобновить деятельность полевых отделений.
In the meantime, the Commission had decided to reopen the Field Offices after obtaining the Parties' agreement at the 10 March 2006 meeting.

Конференция постановила возобновить свою шестую сессию 4 декабря 1995 года для церемонии подписания Соглашения и настоящего Заключительного акта.
The Conference decided to resume its sixth session on 4 December 1995 for a ceremony of signature of the Agreement and this Final Act.

Генеральная Ассамблея по просьбе Колумбии постановила возобновить рассмотрение пункта 44 повестки дня, озаглавленного" Положение на Ближнем Востоке.
The General Assembly, on a request by Colombia, decided to reopen consideration of agenda item 44, entitled"The situation in the Middle East.

Постановила возобновить рассмотрение пункта 47 повестки дня, озаглавленного" Празднование в 1995 году пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
Decided to reopen consideration of item 47, entitled"Commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations in 1995.

Генеральная Ассамблея постановила возобновить рассмотрение пункта 108 повестки дня и согласилась немедленно приступить к его рассмотрению.
The General Assembly decided to reopen consideration of agenda item 108 and agreed to proceed immediately to its consideration.

Постановила возобновить рассмотрение пункта 97 повестки дня, озаглавленного" Улучшение положения женщин", и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
Decided to reopen consideration of agenda item 97, entitled"Advancement of women", and to consider it directly in plenary meeting.

Ввиду ограниченного времени в ходе КС 4 Конференция решением 20/ СОР. 4 постановила возобновить встречу специальной группы экспертов открытого состава на КС 5.
Due to time constraints during COP.4, by its decision 20/COP.4, the Conference decided to reconvene the meeting of the open-ended ad hoc group of experts at COP 5.

Она также постановила возобновить работу над общими определениями и терминологией, начатую в рамках проекта по определениям в области надзора за рынком.
It also decided to resume work on common definitions and terminology initiated by the project on Market Surveillance Definitions.

Учитывая необходимость получения упомянутых выше дополнительных предложений, Совещание экспертов постановила возобновить рассмотрение поправок к Правилам№ 21 на своей следующей сессии.
The Meeting of Experts agreed to resume consideration of amendments to Regulation No. 21 at its next session, awaiting the additional proposals announced above.

Генеральная Ассамблея постановила возобновить рассмотрение пункта 101 повестки дня и рассмотреть этот пункт повестки дня непосредственно на пленарном заседании.
The General Assembly decided to reopen the consideration of agenda item 101 and to consider the agenda item directly in plenary meeting.

В 2013 году Комиссия не вынесла Совету рекомендации по этим заявкам и постановила возобновить их рассмотрение в приоритетном порядке на своем следующем совещании в 2014 году.
In 2013, the Commission made no recommendations to the Council on those applications and decided to resume consideration of them as a priority item at its next meeting in 2014.

Постановила возобновить рассмотрение пункта 44 повестки дня, озаглавленного" Положение на Ближнем Востоке", и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
Decided to reopen consideration of agenda item 44, entitled"The situation in the Middle East", and to consider it directly in plenary meeting.

На нынешней сессии Рабочая группа постановила возобновить работу над предварительным проектом конвенции с проведения общего обсуждения сферы применения конвенции.
At the current session, the Working Group decided to resume its deliberations on the preliminary draft convention by holding a general discussion on the scope of the Convention.

Постановила возобновить рассмотрение подпункта a пункта 95 повестки дня, озаглавленного" Торговля и развитие", и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
Decided to reopen consideration of sub-item(a) of agenda item 95, entitled"Trade and development", and to consider it directly in plenary meeting.

Генеральная Ассамблея по предложению Пакистана постановила возобновить рассмотрение подпункта c пункта 95 повестки дня и рассмотреть этот подпункт непосредственно на пленарном заседании.
The General Assembly, on the proposal of Pakistan, decided to reopen the consideration of sub-item(c) of agenda item 95 and to consider the sub-item directly in plenary meeting.

Постановила возобновить рассмотрение пункта 65 повестки дня, озаглавленного" Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний", и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.
Decided to resume consideration of agenda item 65, entitled"Comprehensive test-ban treaty", and to consider it directly in plenary meeting.

Председатель сообщил, что подкомиссия продолжит рассмотрение представления после восемнадцатой сессии и постановила возобновить свои заседания в период с 13 по 17 ноября 2006 года.
The Chairman reported that the Subcommission would continue the consideration of the submission after the eighteenth session and decided to resume its meetings from 13 to 17 November 2006.

Комиссия постановила возобновить обсуждение этого вопроса на своей шестьдесят третьей сессии в целях определения конкретных аспектов, которые она могла бы рассмотреть в будущем.
The Commission decided to resume discussion of the matter at its sixty-third session with a view to identifying specific matters that it might consider in the future.