СЛЕДУЕТ ВОЗОБНОВИТЬ на Английском - Английский перевод

• should resume
• should renew
• should be reopened
• should be reactivated
• must resume
• should revive

Примеры использования Следует возобновить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обсуждение этого вопроса следует возобновить, как можно скорее.
These discussions should be resumed at the earliest moment.

Конференции следует возобновить свою работу, и чем скорее, тем лучше.
The Conference should resume its work, the sooner the better.

Операцию по идентификации следует возобновить как можно скорее.
The identification operation should be resumed as soon as possible.

Следует возобновить, ускорить и полностью осуществить процесс СНВ.
The START process should be renewed, accelerated and fully implemented.

Журнал" Форум развития" является полезным, и его выпуск следует возобновить.
Development Forum was useful and its publication should be resumed.

GRSP решила, что неофициальной группе следует возобновить рассмотрение этого вопроса.
GRSP agreed that the informal group should resume consideration of this subject.

Аргентина заявила о своей готовности вести переговоры, и двум сторонам следует возобновить их незамедлительно.
Argentina had declared its willingness to negotiate and the two parties should resume talks promptly.

Международному сообществу следует возобновить обсуждение вопроса о списании старых долгов.
The international community should resume the discussion of the cancellation of old debts.

Поскольку размер основных ресурсов является ограниченным, ПРООН следует возобновить активную мобилизацию средств для этой цели.
Since core resources are limited, UNDP should resume vigorous fundraising for this purpose.

Соответствующим государствам- членам следует возобновить свою приверженность согласованию программы работы на этот год.
Respective member States should renew their determination to agree on the programme of work this year.

Администрации следует возобновить осуществление программы подготовки для главных административных сотрудников и распространить ее на других руководящих работников.
The Administration should reintroduce the training programme for chief administrative officers and extend it to cover other management personnel.

Мы согласны с теми, кто считает, что КР следует возобновить свои усилия в сфере обычных вооружений.
We agree with those who think that the CD should renew its efforts in the field of conventional arms.

Организаторам и координаторам следует возобновить практику направления пресс-релизов по итогам мероприятий в основные лесохозяйственные журналы.
Organizers and coordinators should resume the practice of sending press releases about activities to major forestry journals.

Контакты между группами персонала и руководством следует возобновить с целью достижения конструктивных результатов.
Contacts between staff groups and management should be renewed with a view to reaching a constructive outcome.

Заинтересованным государствам следует возобновить осуществление программ сотрудничества, касающихся деятельности, связанной с разминированием.
The concerned States should resume cooperation programmes with regard to landmine procedures.

По мнению других делегаций, например Швейцарии, эти опасные грузы представляют опасность при перевозке через туннели и обсуждение данного вопроса следует возобновить.
Other delegations shared the view of Switzerland that such dangerous goods presented a risk in tunnels and that the discussion should be reopened.

В качестве промежуточной меры следует возобновить работу существующих механизмов соответствующих координаторов по культурным вопросам.
In the interim, the existing mechanisms of the respective cultural coordinators should be reactivated.

Дискуссию следует возобновить в кратчайшие по возможности сроки: многие идеи, выдвинутые в ходе обсуждения на нынешней сессии, будут стимулировать последующие прения.
The discussion should be reopened as soon as possible: many of the ideas raised during the current session's discussion would fuel the next debate.

Было решено, что рабочей группе ВВЦ следует возобновить свою работу до следующей сессии GRPE в июне 2007 года пункт 43 ниже.
It was agreed that the OCE working group should resume its considerations prior to the next GRPE session in June 2007 para. 43 below.

Государствам следует возобновить сотрудничество в деле защиты свидетелей, которые помогают идентифицировать и привлекать к суду лиц, занимающихся незаконным ввозом и торговлей.
States should renew their cooperation in protecting witnesses who assist in identification and prosecution of smugglers and traffickers.

Комиссия постановила, что Рабочей группе следует возобновить свою работу по вопросу о пересмотре Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ.
The Commission agreed that the Working Group should resume its work on the question of a revision of the UNCITRAL Arbitration Rules.

Секретариату следует возобновить практику редактирования всей документации, включая заявления НПО, в соответствии с пунктами 30 и 31 резолюции 1996/ 31.
The secretariat should resume the practice of editing all contributions, including those of NGOs, in accordance with paragraphs 30 and 31 of resolution 1996/31.

Была высказана мысль о том, что Генеральному секретарю следует возобновить представление таких сообщений в соответствии с пунктом 2( а) статьи 319.
It was suggested that the Secretary-General should resume his reporting function in accordance with article 319, paragraph 2 a.

Поэтому эти переговоры следует возобновить и завершить в самом скором времени, а их итоги должны стать реальной поддержкой устойчивого развития.
The negotiations therefore should be resumed and concluded soon, and their outcome must be truly supportive of sustainable development.

В рамках работы Конференции по разоружению в Женеве следует возобновить инициативу о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве( ПГВКП);
The initiative Prevention of an Arms Race in Outer Space(PAROS) should be renewed without delay, within the framework of the Conference on Disarmament in Geneva;

Государству- участнику следует возобновить свою программу демобилизации детей из рядов вооруженных сил и вооруженных групп и продолжать их социальную реабилитацию.
The State party should reactivate its programme to demobilize children from the Armed Forces and armed groups and continue to integrate them into society.

Министерствам внутренних дел и здравоохранения следует возобновить диалог о разграничении обязанностей с целью улучшения медицинского обслуживания в тюрьмах.
The Ministries of the Interior and Health should resume their dialogue on the division of responsibilities to improve health care in prisons.

Следует возобновить переговоры по протоколу, охватывающему такое оружие, с акцентом на обеспечение того, чтобы мины имели короткий жизненный цикл и были обнаруживаемыми.
Negotiations on a protocol covering such weapons should be restarted, with the emphasis on ensuring that mines had a short lifespan and were detectable.

Вместе с тем он указал, что государству следует возобновить свои усилия по преодолению препятствий на пути осуществления МПГПП на этой территории.
However, it stated that the State should renew its efforts to resolve the impediments to the implementation of the Covenant in that territory.

Правительствам Аргентинской Республики и Соединенного Королевства следует возобновить переговоры о суверенитете в интересах мирного разрешения этого спора.
The Governments of the Argentine Republic and the United Kingdom must resume negotiations on sovereignty with a view to achieving a peaceful settlement of the dispute.